ويكيبيديا

    "o que é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

    • ماذا
        
    • ما هو
        
    • ما الأمر
        
    • ماهذا
        
    • وما هو
        
    • ما معنى
        
    • ما هذه
        
    • مالأمر
        
    • ما هي
        
    • ما هى
        
    • ما الخطب
        
    • وماذا
        
    • ما كل
        
    • بما هو
        
    • ما الامر
        
    O que é que quero dizer com "carregar nos botões sociais"? TED لكن ماذا اعني عندما اقول تضغط على ازرارنا الاجتماعية ؟
    Faça algo diferente. O que é que quer ser? TED افعلي شيئا مختلفاً. ماذا تريدين أن تصبحي ؟
    temos de o intercetar. O que é que fazemos? TED وعلينا إيقافه. ماذا نفعل؟ لعلكم سمعتم عن نيزك،
    No final, queremos fazer parte de um movimento que trata de avaliar o impacto, avaliar O que é mais importante para nós. TED وفي نهاية المطاف, نحن نود أن نكون جزء من حركة هي عن قياس التأثير, قياس ما هو أهم بالنسبة لنا.
    Mas como sabemos O que é bom e O que é mau? TED ولكن كيف يمكننا معرفة ما هو الصواب و ماهو الخطأ ؟
    Vamos correr um risco, mas temos de saber O que é. Open Subtitles أيها القائد، أرجوك، سنجازف، لكن يتعيّن علينا اكتشاف ما الأمر.
    O que é que fazemos hoje com a diabetes? TED اليوم عندما نكتشف المرض عند المصاب، ماذا نفعل؟
    Mas, e vocês? O que é que vos vai fazer? TED و لكن ماذا عنك انت؟ كيف سيؤثر عليك انت؟
    WK: Ah, não. Eu só... CA: O que é que aconteceu? TED و.ك. : آه، لا. أنا فقط ك.أ. : ماذا حدث؟
    Uma pessoa atrás do Japão, O que é que obtemos? TED وعند وضع رمز الشخص وراء اليابان، على ماذا نحصل؟
    Mais importante, O que é que devíamos perguntar nos próximos 10 anos? TED والأهم هو ماذا يجب أن نسأل خلال ال 10 سنوات القادمة؟
    No mundo da biologia, O que é que poderia ser útil nesta conjuntura para nos tirar deste nó de evolução em que estamos? TED ماذا يوجد في عالم الأحياء قد يكون مفيداً في هذه المرحلة، ليعبر بنا من خلال هذا المعبر التطوري الذي نحن فيه؟
    Assim saberíamos O que é justo e o que o não é. TED عندئذٍ ستعرف ما هو بالفعل حقيقةٌ مطلقة وما هو ليس كذلك.
    Mas o que realmente fazem é demonstrar O que é possível fazer com a tecnologia de hoje. TED لكن في الواقع ما يقومون به هو أنهم يظهرون ما هو ممكن من التكنولوجيا اليوم.
    Mas é muito semelhante. Quero dizer, O que é piratear? TED ولكنها تشبه تماما. يعني ما هو الاختراق، صحيح ؟
    Agora, O que é que tudo isto tem em comum? TED الان، ما هو الرابط المشترك مابين كل هذه الاشياء؟
    Apenas o nome é protegido para que possamos dizer às pessoas O que é Arduino e o que não é. TED الإسم فقط هو محمي حتى نتأكد من أنه يمكننا أن نقول للناس ما هو الأردوينو وما ليس هو.
    O que é mais surpreendente na experiência de conduzir este carro? TED ما هو الشيء الأكثر إذهالاً حول تجربة قيادة هذه السيارة؟
    Pronto, companheiro, O que é que é tão importante que não me podias ter dito pelo telefone? Open Subtitles حسناً يا صديقي, ما الأمر المهم للغاية الذي لم تستطع إبلاغي به عبر الهاتف ؟
    O que é que nesse rapaz é tão atraente para ele? Open Subtitles ما الأمر المميز بهذا الطفل والذي جعله منجذبا نحوه ؟
    Não podes lá voltar. Não sabemos O que é aquilo. Open Subtitles جيري لايمكنني أن أدعك تدخل فنحن لانعرف ماهذا الشيء
    Há uma anotação aqui, "Circuito Judicial". O que é? Open Subtitles كتبت عنوانا هنا المحكمة الدورية ما معنى هذا؟
    Digamos que estamos com pressa, O que é isto? Open Subtitles أقصد نحن نوعاً ما مستعجلين ما هذه الأشياء؟
    E por isso vim. Nunca és assim. O que é? Open Subtitles ولهذا أتيت أنت لم تكونى لطيفة أبداً, مالأمر ؟
    Bem, O que é a casualidade? O que é a probabilidade? TED حسنا,ما هو العشوائي ؟ ما هي الفرصة؟ وما هو الحظ؟
    Com cavalos não faço eu nada e não sei O que é "horse durves", e você também não. Open Subtitles إننى لا أفعل شيئاً من الجياد خاصة المشهيات لأننى لا أعرف ما هى ولا حتى أنت
    Não sei O que é. Não consigo ficar bem nas fotografias. Open Subtitles لا أعرف ما الخطب لكنني لا أستطيع أخذ صورة جيدة
    Digo-vos que todos os eleitos com quem já trabalhei vão falar-vos das cartas que recebem e O que é que significam. TED أستطيع أن أقول لكم أن كل مسؤول رسمي عملت معه سوف يخبركم عن الرسائل التي تصلهم وماذا تعني لهم.
    - O que é isso? - Chá calmante do Centro Bem-Estar. Open Subtitles ما كل هذه الاشياءظ شاي طبي من مركز الصحة
    Querer fazer O que é correcto da maneira correcta pelas razões correctas. TED الرغبة في القيام بما هو صحيح على النحو الصحيح للأسباب الصحيحة
    E estou a lidar com o teu vício, por isso, diz-me lá O que é. Open Subtitles و اتعامل مع ادمانك ما الامر إذاً؟ ما الامر؟

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-برتغالي: 10k، 20k، المزيد | برتغالي-عربي: 10k، 20k، المزيد