"o que se passou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا حدث
• ما الذي حدث
• مالذي حدث
• بما حدث
• ماذا حصل
• ماذا جرى
• ما الذي حصل
• ماحدث
• ما حصل
• ما جرى
• ماذا هناك
• ما الخطب
• ما الذي جرى
• ما الذي يحدث
• عما حدث

Prometo que não vão, porque vamos dizer-lhes O que se passou.
أعدك أنهم لن يفعلوا لأننا . سنقول لهم ماذا حدث

O que se passou? O que é que o Ryan queria?
مرحبا , ماذا حدث مع رايان مالذي كان يريده ؟

Então O que se passou depois dela decidir ir consigo?
إذاً، ماذا حدث بعد أن قررت أن تغادر معك؟

Para ser franco, xerife, não sei O que se passou.
لأكون صريحاً، أيتها المأمورة، لا أعلم ما الذي حدث

Não sei O que se passou. Eu apenas estava lá.
أنا لا أعرف مالذي حدث أنا فقط كنت أقف هناك

A Federação nunca saberá O que se passou aqui.
الحكومة الفيدرالية لن تعرف قطّ بما حدث هنا.

Por outro lado, queria poder esquecer O que se passou hoje.
من ناحية أخرى ، أتمنى لو أنسى ماذا حدث اليوم

O que se passou? Ofereceu um trabalho, ele recusou, então matou-o?
ماذا حدث, أنّك كلّفته بعمل ورفض القيام به ولهذا قتلته؟

Talvez nunca saiba O que se passou naquele dia, mas se você fizer isso, se condenar esta vida, não vai haver dúvidas do que você lhe fez.
ربما لن يمكنك معرفة ماذا حدث في ذلك اليوم لكن إن فعلت هذا، إن حطمت حياته فلن يكون هناك أي شك فيما فعلته فيه

Só queremos saber O que se passou com o Victor.
تعال نحن فقط نحاول أن نكتشف ماذا حدث لفيكتور

Nenhum de nós, civis ou bombeiros, soube O que se passou nessa noite.
ولا واحد منا سواء كان مدنى أو رجل إطفاء عرف ماذا حدث فى تلك الليله

Vê O que se passou quando a levei à polícia.
أنظري ماذا حدث عندما أخذتهم إلى ألشرطة، قاموا بحذفوهم، صحيح؟

Não sei O que se passou, minha senhora.
انظري، أنا لا أعلم ماذا حدث أيتها السيده.

Sabe, O que se passou, não foi pessoal.
هيه ، تعرف ، ماذا حدث لم يكن امراً شخصياً او اي شيئ من ذلك

Disse-lhes que devíamos procurar saber O que se passou.
وأخبرتهم بأنه يجب علينا أن نعرف ماذا حدث أولاً

Não sei O que se passou, gostavas mais dele do que eu.
ولا أعرف ما الذي حدث كنتِ تحبينه أكثر مما أحبه أنا

O que se passou neste furacão que deixou esta gente toda tão diferente?
إعنى .مالذي حدث في الإعصار هذا .. جعل كل الناس مختلفين ..

Então, porque não... me contas O que se passou, está bem?
لذا لِمَ لا تخبرني وحسب بما حدث ، موافق ؟

Ele mal fala comigo e não sei O que se passou.
أصبح بالكاد يتحدث معي، ولا أستطيع أن أعرف ماذا حصل.

Por falar em putas... O que se passou contigo e com aquela brasa na clube?
بالكلام عن العاهرات ماذا جرى بينك وبين تلك الجميلة فى الملهى

As tuas radiografias vão contar-nos exactamente O que se passou contigo.
إن صور أشعتكِ سوف تخبرنا بالتحديد ما الذي حصل معكِ

Enfim, quiseste que te contasse tudo O que se passou, diante dela.
على اى حال , انت تريدنى ان اخبرك بكل ماحدث لها

Quinn, Harrison, sigam a autópsia. Diz-me O que se passou.
كوين، هاريسون، تابعا تقرير الطبيب الشرعي. أخبريني ما حصل.

Afirmo que O que se passou a 22 de Novembro de 1963 foi um coup d'État, sendo o seu resultado mais directo e trágico a anulação da decisão de Kennedy de nos retirarmos do Vietname.
أنا أقدم إليكم أن ما جرى في 22 نوفمبر 1963 كان انقلابا إنها النتيجته الأكثر مباشرة ومأساوية

O que tem na mão? Não pode carregar nenhuma imagem para a operação. O que se passou?
لا تستطيع دخول غرفة العمليات ومعك هذه الصورة ماذا هناك ؟

Vamos para lá agora para descobrir O que se passou.
إننا متجهون إلى هناك الآن لنعرف ما الخطب.

Podes contar-me O que se passou depois?
هل يمكنك ان تخبريني ما الذي جرى بعد ذلك؟

Que se passa. O que se passou na votação?
جون, ما الذي يحدث, وماذا حدث في موضوع الأقتراع؟

Pare, por favor. Temos de falar sobre O que se passou.
حسنآ ذلك يكفي توقف علينا الذهاب للتحدث عما حدث هناك