"ouvi dizer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سمعت
• أسمع
• لقد سمعتُ
• سمعته
• سَمعتُ
• وسمعت
• سمعنا
• أَسْمعُ
• قيل لي
• أسمعه
• انا اسمع
• سَمعَ
• سمعتك تقول
• سمعتُه
• لقد سمعتك

Ouvi dizer que a competição pela terra foi uma das coisas que provocou as tensões que causaram o genocídio dos anos 90.
سمعت أنه قيل أن الصراع على الأرض واحد من الأشياء التي أدت إلى التوترات وتسببت في الإبادة الجماعية في التسعينيات.

Nem eu. Ouvi dizer que tinha oitenta anos de idade.
ولا أنا أيضا سمعت أنه فى الثمانين من عمره

Ouvi dizer que estava na cidade por muito pouco tempo.
حسنا, سمعت بأنك كنت في المدينة منذ وقت قصير

Divertiste-te na Sybaria? Ouvi dizer que voaste com o Doutor para lá.
هل استمتعتم بانفسكم فى سبريا سمعت انكم نفوا الطبيب الى هناك

Ouvi dizer que está a trabalhar para uma jovem atraente e idealista...
لأنني أسمع بأنك تعمل خصيصاً من أجل شابة مثالية و جذابة

Ouvi dizer que os jogadores de basebol têm bons ordenados.
سمعت ان لاعبوا الباسيبول يتقاضون مرتبات جيدة هذه الأيام

- Ouvi dizer que mataram o Jimmy Willis. - Ele está morto.
ــ سمعت تواً بأن شخصاً قتل جيمي ويليس ــ لقد مات

Ouvi dizer que hoje tiveste uma bonita em Cambridge.
سمعت انك فككت قنبلة في كامبردج اليوم. نعم.

De facto, Ouvi dizer que assaltos a bancos estimulam a economia.
في الحقيقة , لقد سمعت ان سرقات البنوك تحفز الاقتصاد

Quanto aos olhos dela, que já Ouvi dizer que eram bonitos, nunca vi nada de extraordinário neles.
وبالنسبة لعينيها، التي قد سمعت احيانا بانها وُصـِـفَت بجميلة، لم الحظ اي شي استثنائي فيهما.

Ouvi dizer que tens feito coisas óptimas com a discoteca.
سمعت أنك تقوم بعمـل جيّد في نـاديك أحسنت فعـلا

Ouvi dizer que tens coisas mais escaldantes que Rolex roubados.
سمعت أنك تخطط لشئ أكبر من سرقة ساعات الروليكس.

Ouvi dizer que vinham dois Etins na vossa companhia.
نعم، سمعت ان هناك اثنان من الإيتنس بصحبتكم

Terias gostado, Ray. Ouvi dizer que as mulheres não usam muita roupa.
كنت لتحب ذلك يا راي سمعت أن النساء لا يلبسن كثيراً

Ouvi dizer que os polícias corruptos passam um tempo extra-duro na prisão.
سمعت أن أفراد الشرطة الفاسدون يقضون وقتا أقسى وأطول في السجن

Ouvi dizer que a cabeça rebenta se disparares para dentro da boca.
لقد سمعت ان رأسك ينفجر اذا قمت باطلاق النار من فمك

Eu Ouvi dizer que tu eras apenas um objecto lançado num beco.
سمعت أنك كنت مجرد تمثال معروض فى نافذة بأحد الأزقّة الخلفية

Ouvi dizer que ele estava envolvido nalguma coisa em LA.
قبل اعتقالى سمعت منه بعض التمليحات عن لوس انجلوس

Ouvi dizer que está a pensar em contratar segurança exterior também.
أسمع بأنّه يفكّر بشأن الحصول على الأمن في الخارج أيضا

Ouvi dizer que há uma espécie de pássaro sem pernas.
لقد سمعتُ أن هناك نوع من الطيور بلا أرجل

Sim, mas Ouvi dizer que ele falou em suicídio.
يجب ان نخدمه لقد سمعته يتكلم عن الأنتحار

Sabes, Ouvi dizer que não devias olhar prás janelas dos vizinhos.
تَعْرفُ، سَمعتُ بأنّك يَجِبُ أَنْ لا تَنْظرَ فيه نوافذ جيرانكِ.

Ouvi dizer que tem aquela doença das mulheres.
وسمعت أنها مريضة بذلك المرض مرض النساء البغيض

Ganhava? Ouvi dizer que foram assaltados a noite passada.
أيمكنني ذلك؟ سمعنا أنكم تعرضتم لسرقة الليلة الماضية

Ouvi dizer que tem lençóis de seda da China.
أَسْمعُ بأنّه لديك شراشفُ حريريةُ مِنْ الصين.

Talvez, mas às vezes, sair da zona de conforto é uma coisa boa, pelo que Ouvi dizer.
حسنا،لكن في بعض الأحيان تواجدك خارج نطاق راحتك المعهود هو شيء جيد ، قيل لي

- Sou o melhor que há. - Foi o que Ouvi dizer.
ـ أنا أفضل من ستراه أبداً ـ هذا ما أسمعه دائماً

Ouvi dizer que neste estado às vezes a DV demora meia-hora só para atender o telefone.
انا اسمع في هذه الولاية احيانا يأخذ نصف ساعة من قسم متابعة السيارات لكي يجيبوا على الهاتف

Sara, Ouvi dizer que reabriste o caso Winters.
يا، ساره. سَمعَ بأنّك أعدتَ فتح فصول الشتاء تُفتّشُ.

Ouvi dizer que te masturbaste com a foto da tua namorada, tarado.
سمعتك تقول لقد إستمنيت على صورتها أيها المريض

Se é verdade o que Ouvi dizer, que ele só vai atrás de criminosos, então eu digo: deixem-no em paz.
لو كان ما سمعتُه صحيحاً، بأنّه لا يقتل إلاّ المجرمين فإنّي أقول دعوه وشأنه

Haley, Ouvi dizer que te zangaste com a Rachel.
لقد سمعتك تتشجارين مع رايتشل. لقد ضربتها؟ ؟