"pedi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طلبتُ
• لقد طلبت
• طلبته
• سألت
• اطلب
• جعلت
• طلبتها
• طلبت منك
• أطلبه
• وطلبت
• سألتك
• أطلب منك
• أسأل
• أمرت
• طلبي

Foi por isso que ma contaste quando te pedi uma.
لهذا السبب رويتيها لي حين طلبتُ منكِ رواية قصة

Não volto. pedi transferência para a carreira de Atlanta.
انا لن اعود لقد طلبت النقل لخطوط أطلانطا.

Quando vai ser capaz de conseguir aquela outra coisa que pedi?
هل تستطيع الحصول على الشيء الآخر الذي طلبته منك ؟

pedi ao Corbin para iniciar a conversa, mas a oferta é minha.
سألت كوربن أتحدث إليكم، ولكن هو لي الذي يأتي مع العرض.

Escrevi uma carta às futuras gerações e pedi à minha família e equipa que fizessem o mesmo.
انا كتبت رسالة إلى الأجيال القادمة وانا اطلب من عائلتي والعاملين معي لعمل نفس الشيء

pedi para os detetives examinarem 27 horas de fitas de segurança da rota da mota do Sumner.
لقد جعلت المحققين يراقبون 27 ساعة من أشرطة كاميرا المراقبة على رحلة سمونر بالدراجة النارية.

Aliás, Beth, está com a lista que lhe pedi?
بمناسبة، بيث، هل أحضرتي القائمة التى طلبتها منك؟

Eu lhe pedi para beber e não abandonarei o mundo.
طلبتُ منك الإقلاع عن الشراب وليس الإقلاع عن الحياة

Eu pedi uma extensão à companhia de eletricidade, porquê?
طلبتُ مهلة السداد من شركة الكهرباء لماذا ؟

pedi para falar com o comandante da SWAT, que está no terreno.
لقد طلبتُ مقابلة قائد الفريق التكتيكي. المسئول عن هذه العملية فعلياً.

pedi que ela fosse posta no caso pessoalmente. Apanhou o avião ontem.
لقد طلبت أن توضع في قضية شخصية لقد جائت بالطائرة بالأمس..

pedi um adiantamento na minha herança, mas ele humilhou-me.
لقد طلبت منه مقدم من تركتي، ولكنه أذلني.

pedi para ser avisado sobre todas as questöes de manutençäo.
لقد طلبت أن يتم إعلامي عن كل هذه المسائل

Isto não foi o que pedi, e não o vou aceitar.
هذا ليس الشيء الذي طلبته, و أنا لن أقبل بها

Só pedi o teu apoio, em vez disso, agiste pelas minhas costas.
كلّ ما طلبته منك هو مساندتي عوض ذلك، تتصرّف وراء ظهري

Estou a ligar por causa da "limusine" que pedi para domingo.
نعم مرحبا اني اتصل بخصوص الليموزين الذي طلبته لهذا الأحد

E pedi à Organização dos Direitos Humanos que me pusesse em contacto com os pais das vítimas.
و سألت منظمة حقوق الانسان ان يصلوني بأباء الضحايا

- Tive de te substituir. - Não pedi que fizesses isso. Não.
كبداية, اضطررت ان اعمل بدلا عنك انا لم اطلب منك ذلك

Eu nunca pedi a Jane que trouxesse isso pra você.
يستحيل ان أكون قد جعلت جاين تحضر هؤلاء لك

Repetidamente, o Conselho recusou enviar os reforços que eu pedi.
لقد رفض المجلس مرارا متكرارا ارسال التعزيزات التي طلبتها

Não te pedi para tirares os pregos da rampa de acesso?
إنها عجلة فارغة، طلبت منك أن تتفقد العجلات قبل القيادة.

Só pedi que me deixassem provar que o que aconteceu naquela noite foi a exceção e não a regra.
كل ما أطلبه هو إتاحة الفرصة لي لإثبات أن الذي حدث تلك الليلة كان الإستثاء وليس القاعدة

Liguei para meu advogado e pedi para refazer meu testamento.
لقد اتّصلت بمحاميّ وطلبت منه أن يعيد كتابة وصيّتي

Desde quando te pedi autorização para vir para cá?
متى سألتك إذا كنت أستطيع الحضور إلى هنا؟

Nunca te pedi nada em troca, mas estou a pedir agora.
لم أطلب منك أبداً شىء فى المقابل لكننى أطلب الآن

Toda a minha vida, pedi a Deus que nos livrasse deste mal.
طوال حياتى و أنا أسأل الرب أن يخلصنا من هذا الشر

e pedi alguns fluidos para o re-hidratar e pedi ao meu colega para o avaliar de novo.
أمرت ببعض السوائل لترطيبه وطلبت من احد الزملاء بمراجعته.

Por isso, pedi esta manhã à Casa Branca para duplicar o financiamento.
و هذا الذي وضعته في طلبي للبيت الأبيض لمضاعفة الدعم لنا