"pontos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النقاط
• غرز
• الغرز
• نقاط
• غرزة
• نقطه
• نقطة
• قطب
• نقاطاً
• أماكن
• درجات
• لغرز
• علامات
• مواقع
• مناطق

Estes pontos vermelhos, estas áreas vermelhas, basicamente fornecem comida e sustento a mais de meio bilião de pessoas.
تلك النقاط الحمرا تلك المناطق الحمراء بشكل اساسي تقدم الطعام والرزق لاكثر من نصف بليون انسان

Os pontos vermelhos que veem ali são sites com rastreio comportamental que eu não visitei, mas que estão a seguir-me.
النقاط الحمراء التي تشاهدونها في الأعلى هناك هي المواقع التي تتعقب السلوكيات وهي مواقع لم أتصفحها، لكنها تتعقبتي.

Antes de começarmos esta apresentação, quero apenas pôr os pontos nos ii.
قبل البدأ بهذا العرض أودّ لفت نظركم إلى بعض النقاط العامة.

Se apanhares isso e romperes os pontos do coração, e sangrares pelo chão da minha clínica, vais irritar-me.
لذا اذا حملت احد تلك الصناديق ومزقت غرز العملية ونزفت الدم على ارضية عيادتي هذا سيغضبني

Dentro de oito a nove dias... tira os pontos e sugiro que sejas tu a tirá-los... para evitar embaraços.
اود ان اقول انك خلال ثمان او تسع ايام تستطيع نزع الغرز والتى اقترح ان تفعلها بنفسك

Mas se olharem para os pontos azuis, que representam o ar mecanicamente ventilado, não existe tanta diversidade.
لكن حين تنظرون إلى نقاط البيانات الزرقاء، والذي هو الجو المهوى ميكانيكيا، ليست بذلك التنوع.

Já fiz 50 mergulhos e só tenho 15 pontos como prova.
لقد قمت بـ15 غطسة وحصلت على 15 غرزة مقابل هذا

Os pontos vermelhos são as crianças que não tratámos.
النقاط الحمراء تمثل الأطفال الذين لم نعالجهم بعد.

Os pontos brancos são para comparação — nada mudou.
النقاط البيضاء هي للمقارنة، لم يتغير فيها شيء.

Esperamos que possa esclarecer alguns pontos relacionados com o seu.
كنا نأمل أنك توضح بعض النقاط المتعلقة بما قدمتك

Bem, medi todos os pontos afiados de entradas no corpo do Kevin.
حسنا,لقد قست كل النقاط الحادة على مدخل الطعنة في جسم كيفين

Os pontos assinalam os locais onde os americanos dos 4.400 viviam.
إذاً النقاط حيث الأعضاء الأمريكيون من 4400 شخص يسكونون حالياً

Tem aqui alguns pontos que quero que aborde no discurso.
إليك بعض النقاط الرئيسية التي أريدك أن تغطيها بخطبتك

Uns poucos pontos a serem trabalhados, Anna Holtz é muito bom.
هناك بعض النقاط ستعدل، لكن بشكل عام هي جيدة جدا.

Vai precisar de alguns pontos, mas isso deve servir.
ستحتاج لبضع غرز لكن هذا سيضمّد الجرح مؤقّتًا.

E vai ser mais fácil meter o gelado nos meus pontos.
الى جانب أنه سيكون من الأسهل استخدام المثلجات حول الغرز

Relacionam estes milhões de pontos de informação, mas depois funciona lindamente para um deles, e não funciona para outro.
حيث يقومون بوصل كل هذه الملايين من نقاط البيانات، وفجأة تصيب إحداها بطريقة جميلة، بينما تخيب الأخرى.

O miúdo vai precisar de uns 8000 pontos mas ficará bem.
الفتى بحاجة لثماني آلاف غرزة لكنّه سيكون على ما يُرام

-Última hipótese para marcar pontos. -Que ganhe o melhor.
آخر فرصه لكتابه نقطه والفائز يكسب أفضل واحده

O tema é filmes. Por quantos pontos vai tentar?
والآن وصلنا لفئة الأفلام، كم نقطة تريد ؟

Notável. Uma ferida dessas deveria tê-lo matado, mas nem sequer precisa de pontos,
هذا لافت للنظر، مثل هذا الجرح كفيل بقتله، إلا أنه ليس بحاجة إلى قطب

Porque um banco com um polícia dá mais pontos, não dá?
لأن مصرف به شرطي يساوي نقاطاً اكثر أليس كذلك ؟

As lâmpadas foram retiradas de certos pontos da residência.
تمت إزالة اللمبات من بضعة أماكن في السكن

Os resultados em testes padrão de matemática e leitura aumentam em dois ou três pontos percentuais.
حيث ترتفع درجات الاختبارات الموحدة للرياضيات والقراءة بنسبة اثنين إلى ثلاثة.

E isso tem consequências, precisas de pontos na tua mão.
والمدمنين الذين يفكرون ذلك سيسبب لهم العواقب على سبيل المثال . تحتاجين لغرز في يدك

Mas indicava apenas pontos de referencia, nada de direcções.
لكنها دلت فقط على علامات وليس على إتجاهات

pontos de observação, esconderijos. Uma boa linha de visão.
مناطق ذات أفضلية, أماكن إختفاء خط رؤية واضح