"port" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بورت
• ميناء
• الميناء
• مرفأ
• للميناء

Não, meu avião está avariado em Port Moresby... nunca menos de 15 dias.
الطائرة معطلة في بورت مورسبي وستكون بعد أسبوعين

Cheddar, Port Salut, Gouda, todos da Terra Sagrada.
تشدر، بورت سالو، غودا كلها من الأرض المقدسة

Devíamos ir ás compras a Port Angeles antes que os vestidos bons sumam.
أعتقد علينا التسوّق في بورت إينجيل قبل أن تنفذ الملابس الجيدة

E por mais entusiasmada que eu esteja por o Lady Slipper ser o melhor clube nocturno de Port Lawrence...
و بالرغم من سروري أن نادي أوركيد خف السيدة من أفضل النوادي الليلية قد شهدها ميناء لورانس

AK: Na aldeia à saída de Port Elizabeth, na África do Sul.
أدريان كوهلير :في ميناء اليزبيث .. تحديداً في قرية خارج ميناء إليزبيث في جنوب افريقيا

Seria uma pena que desperdiçasse seu talento em Port Royal.
ومن العار لك أن تضيع مواهبك في الميناء الملكي

O Port Gamble não é como era dantes, querida.
"بورت جامبل "، ليست كما عهدتها يا عزيزي.

É a parte em que vou ao Tiki Port para comprar o jantar, vemos os meus ficheiros e me dás a tua perspectiva sobre algumas coisas.
أن الجز التالى هو أن أذهب إلى تيكى بورت وأحضر عشائنا ومن ثم أنظر فى ملفاتى وتعطينى منظورك على القضية

Logo depois da ponte de Port Jefferson ser aprovada.
صحيح، بعد الموافقة على جسر بورت جيفرسون.

O dinheiro foi interrompido assim que a Ponte Port Jefferson foi aprovada.
المال توقف مباشرة بعد الموافقة على جسر بورت جيفرسون.

Em Honeysuckle, perto de Port Mary.
هذا المكان في خارج بورت ماري، في هانيساكل.

O mais perto possível de Port Mary seria excelente.
أقرب ما يمكنك الى "بورت ماري" سيكون عظيماً

Um motel em Port Reyes tem um hóspede com a descrição da Sally.
فندق فى " بورت ريز " لديه ضيفة بمواصفات " سالى كيندريك "

Por outro lado, o governador de Port Royal também.
"مورجان" "لكن كذلك يريدك حاكم "بورت رويال

Treinámos num tanque em Port Hueneme, e depois, o meu primeiro mergulho no oceano foi no Canal de Santa Bárbara.
لقد تدربنا في صهريج في ميناء هيونم. و من ثم غطستي الاولى في المحيط الفسيح التي كانت في قناة سانتا باربرا.

Já conhecia o Blaisdell quando vivia em Port James, não conhecia?
عَرفتَ َ بليسديل في ميناء جيمس، أليس كذلك؟

Aprendi com um garoto de New Port, Rhode Island... que não tinha um barco à vela.
تعلّمت ذلك من شخصٍ لطيف من ميناء جزيرة رود ، لا يملك أيّ قارب

O ACCRA chegará a Port Howat
سفينة أكرا وصلت إلى ميناء هوات يوم السبت

Eu o levarei de volta a Port Royal e ali será enforcado para que medite sobre seus crimes até que morra.
سأعود به إلى الميناء الملكي مكبلا بالسلاسل في قفص وهناك سوف يعلق على الصاري حتى يرجم حتى الموت لجرائمه

Sei cuidar de mim, querida. Não cheguei ontem a "Sally Port".
يمكنني تدبر أمري، فلم احضر لأوَّل مرّة في مرفأ الهجوم أمس.

Julgue-o voce mesmo. O Príncipe Consorte chegará a Port Royal em três dias carregado de ouro inglês.
أحكم بنفسك؛ سفينة الأمير كونسرت ستتوجه للميناء الملكي بعد ثلاثة أيام