"preciso que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريدك أن
• أريدكِ أن
• اريدك ان
• أحتاجك أن
• أريد منك أن
• أريد أن
• أريدكَ أن
• أريدك ان
• أحتاج أن
• أحتاج منك أن
• اريدك أن
• أريدكم أن
• أودّك أن
• أنا بحاجة
• أحتاجكِ أن

Preciso que estude cada foto... com o máximo de cuidado.
أريدك أن تنظرى الى كل صوره 000 بتركيز شديد

Preciso que me desenrasques. Três de tudo. Fiz uma lista.
أريدك أن تجهزني، حضر لائحة بثلاثة من كل شيء

Preciso que renuncies formalmente ao título perante a imprensa.
أريدك أن تعلني اسمك بالكامل للصحف في الإحتفال

Meg, Preciso que fiques a tomar conta do Stewie amanhã.
ميج .. أريدكِ أن ترعي ستيوي بعد ظهر الغد

Prometi à Molly dar o Dia da Carreira hoje à uma, mas como o pai dela me atafulhou de trabalho, Preciso que me substituas.
وعدت مولي باني ساقدم عرضي في يوم الوظيفة في الساعة 1 لكن اباها اعطاني عملا كبيرا لذلك اريدك ان تتدخل وتكملها لاجلي

Tenho os teus registos médicos. Preciso que te controles.
أنا لدى سجلاتك الطبية أريدك أن تتماسك قليلاً

Pois estamos. E tu ainda não sabes quando eu Preciso que mintas.
نعم، هذا صحيح و لازلت لا تعرف متى أريدك أن تكذب

Preciso que me conte a verdade sobre o meu pai.
هل تريدين أن أوصلكِ؟ أريدك أن تخبرني حقيقة أبي

Que bom, já acabaste. Preciso que faças uma biopsia.
جيد،لقد انتهيت، انني أريدك أن تأخذ عينة بإبره

Eu levo-o ao hospital, mas Preciso que faças algo.
سأوصله للمستشفى و لكني أريدك أن تقوم بشيء

Preciso que saibas que eu nunca deixaria que nada te acontecesse.
أريدك أن تعرف أني لن أدع أي مكروه يصيبك أعدك

Preciso que escreva tudo o que se lembra sobre a transacção.
حسناً أريدك أن تكتبي كل ما تتذكري بشأن هذا التحويل

Neste momento... Preciso que sejas... quem estás destinada a ser.
،الآن ..أريدك أن تكوني ما أنت مخلوقة من أجله

Este irá ficar. Preciso que preparem esta sala o mais rapidamente possível.
هذه ستكون شاغرة أريدكِ أن تجهزي الغرفة في أسرع وقت ممكن

Preciso que verifiques a população mundial de corvos durante o último ano.
حسناً، أريدكِ أن تبحثي عن شعب الغراب العالمي. فلنقول، العام الماضي.

Amanhã. Preciso que esteja aqui às 9:00 para a levar.
غدا , اريدك ان تحضري هنا في التاسعة لالتقاطها

Se queremos estar juntos, Preciso que mates o meu marido.
إذا أردنا أن نكون معاً أحتاجك أن تقتل زوجي

Preciso que faças uma magia, daquelas que fazes tão bem.
أريد منك أن تقوم ببعض التحريات التي تبرع فيها.

E eu Preciso que a Christy Turlington me faca uma chucha.
و أنا أريد أن تحبني كريستي تورلينجتون دعك من هذا.

Preciso que convenças esta gente a deixar-me em paz.
أريدكَ أن تقنع هؤلاء القوم بأن يتركوني وشأني

Preciso que venhas comigo visitar o meu pai à reabilitação.
أريدك ان تأتي لزيارة ابي في مركز إعادة التأهيل

Sei que é uma grande surpresa, mas Preciso que confiem em mim.
أنا أعرف أنها مفاجئة كبيرة ولكن أحتاج أن تثقوا بي بهذا

Preciso que tragas a árvore de Natal de volta.
أحتاج منك أن تنصبي شجرة الميلاد مرة أخرى

e Preciso que os enfies na cona eslovaca da tua mulher, entendeste?
اريدك أن تأخذها و تحشرها في فرج زوجتك السلوفيني هل تفهمني؟

Meus senhores, Preciso que me digam hoje se isto é possível.
أيها السادة, أريدكم أن تخبروني اليوم إن كان هذا ممكناً.

Preciso que descubras como é que matamos um original.
أودّك أن تتبيّني وسيلة لقتل مصّاص دماء أصليّ.

Eu Preciso que me o digam, eu preciso de o ouvir.
أنا بحاجة إلى أن يقال، أنا في حاجة للاستماع اليه.

Mas agora Preciso que me arranjes os esquemas das bombas.
لكن الآن أحتاجكِ أن تحضرى لى مخططات تلك القنابل