"quarto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الغرفة
• الغرفه
• غرفتك
• غرفتها
• الغرف
• غرفه
• بالغرفة
• السكن
• الحجرة
• الغرفةِ
• لغرفة
• غرفةِ
• بغرفة
• غرفة نوم
• للغرفة

Ficou no quarto por cima, o número 24, não foi?
هيى، أَخذت الغرفة أعلى منا، رقم 24، أليس كذلك؟

Você se importa de vir até o quarto? Para quê?
هل تمانعين في الذهاب إلي الغرفة الأخري للحظة ؟

Passei dois dias no vosso Hospital Walter Reed, quarto 309.
قضيت يومين في مستشفى وولتر ريد ، الغرفة 309.

Creio que foi morto num quarto do sótão daquela casa.
انا واثق انه قتل فى الغرفه العليه التى بالمنزل

Se a conforta ficar no mesmo quarto, não vejo porque deva contrariá-la.
ولو ان اقامتها فى هذه الغرفة سيُريحها فلا ارى سببا لرفضك

Não faz objecção de partilhar o quarto, pois não?
ألديك اعتراض على مشاركة الغرفة مع أحد الصيادين؟

Olá. Tina que dormir algures e escolhi um quarto ao calhas.
مرحباً، اضطررتُ إلى النوم في مكان ما فاخترتُ هذه الغرفة.

Ele nunca acabou o quarto que começou a construir, pois não?
انه لم ينهي هذه الغرفة بل بنى عليها اليس كذالك؟

" - Podemos colocar a Susan no quarto Verde.
يمكننا ان نضع سوزان في الغرفة الخضراء ..

Suponhamos que entramos no quarto onde está deitado e ouvimos.
فلنفترض أننا ذهبنا إلى الغرفة التى يرقد فيها وأنصتنا

Recepção. Leve este senhor ao quarto 114, por favor.
خذ هذا الرجل المحترم إلى الغرفة 114، رجاء

Quando vi a senhora, gritei e saí a correr do quarto.
ذهبت إلى سريرها ورأيت السيدة صرخت وأنا اركض خارج الغرفة

Estão juntos no quarto dela, com as cortinas fechadas.
كانا معا في الغرفة و كانت الستائر منسدلة

Primeiro, não o conseguiu ver, e pensou que o quarto estivesse vazio.
في البداية لم يقدر على رؤيته و ظن أن الغرفة خالية

E se houver algum problema, liga-me para o quarto 211.
وإن وقعت أية مشكلة اتصلي بي على الغرفة 211.

O que há no quarto 101 é a pior coisa do mundo.
ذلك الشيئ الذي في الغرفه 101 هو أسوء الاشياء في العالم

Agora, são o YouTube, Facebook; têm distribuição a nível mundial sem deixarmos a privacidade do nosso quarto.
الآن لديك يوتيوب، فيس بوك; لديك الإنتشار والتوزيع في العالم بأكمله دونما الحاجة لمغادرة غرفتك.

É assim tão mau partilhar o quarto de uma prostituta?
هل هو بهذا السوء أن تشارك امرأه خاطئه غرفتها

"O quarto secreto é proibido."... ..e só se perdeu um ladrilho.
ان الغرف السرية محرمة بالنهاية انه مجرد قطعة من الحجر

Temos um quarto vazio no sótão. Podes ficar com ele.
لدينا غرفه شاغرة في الشرفه العلويه يمكنك البقاء فيها

Olhei para o telefone, e reparei que o tinha tirado do descanso enquanto caminhava pelo quarto, no dia anterior.
ونظرت إلى الهاتف وأدركت أني قد رفعت السماعة عن مفتاح التحويلة عندما كنت أخطو بالغرفة أول أمس.

Sim. Ele disse que foram colegas de quarto na faculdade.
بلى، قال أنكما كنتما رفيقان في السكن في الجامعة

O que aconteceu realmente quando o Latour entrou no quarto?
ماذا حدث حقيقة عندما أتى لاتور الى الحجرة ؟

Rapariga, estás no quarto errado, devias ir para o corredor.
أنت في الغرفةِ الخاطئةِ. أنت من المحتمل أسفل القاعةِ.

A minha mãe adora rosas. Podes cortar algumas para pôr no quarto?
أمي تحب الورود حقاً هلاّ تقصّ لها بضعة ورود لغرفة نومها؟

Sim, mas não há janela do quarto duma pobre coitada.
نعم، لَيسَ خارج بَعْض إمرأةِ الفقيرةِ نافذة غرفةِ نوم.

Onde quer que fique, exijo sempre um quarto com vista.
أينما إستقريت بفندق, دائماً أطالب بغرفة تطل على منظر

E não depois de verem dois galos mortos no quarto da velhota.
ولا بعد أن يرون ديكين ميتين في غرفة نوم الإمرأة العجوز.

Enquanto limpava o quarto, viu o copo de vinho?
اثناء تنظيفك للغرفة, هل لاحظت كأس النبيذ ؟