"que ele não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنه لن
• أنه ليس
• انه لم
• بأنه لم
• أنّه لم
• أنّه لا
• بأنه ليس
• أنه لم يكن
• بأنه لا
• أنّه ليس
• انه لن
• بأنه لن
• أنّه لمْ
• أنّه لن
• هو لا

Estive a trabalhar toda a noite e creio que ele não será capaz de assimilar isto sozinho.
لأنى كنت أعمل طوال الليل، و أعتقد أنه لن يكون قادرا على تنفيذ هذه المهمة.

Na verdade, há pessoas que dizem que ele não tem nenhum.
فى الواقع يقول البعض أنه ليس معه أى حارس أصلاً

Tentei provar que ele não tinha feito aquela coisa no Lago Salgado.
حاولت ان اثبت انه لم يفعل هذا الشيء في سولت لايك.

- Eu diria que ele não o fez. - Eu também.
إن كان عليَ أن أجزم كنت لأقول بأنه لم يفعلها

Tem a certeza que ele não lhe disse nada sobre isso?
أأنتِ مُتأكّدة أنّه لم يقل لكِ أيّ شيء حول ذلك؟

Disse-lhe que ele não era confiável, e eu estava certo.
قلتُ أنّه لا يُمكن الوثوق به وقد كنتُ محقاً

Não pode ser fácil a um pai falar com o filho sabendo muito bem que ele não responderá.
لا يمكن أن يكون سهلاً على أب أن يتحدث مع إبن يعرف أنه لن يرد عليه

O que eu quis dizer foi que... ele não teria problemas.
ما قصدته هو, تعلمين أنه لن تكون مشكله بالنسبه له

Como sabemos que ele não vai tentar ir atrás dela de novo?
كيف نعرف أنه لن يحاول أن يسعى خلفها مرة أخري ؟

Porque se aprendi alguma coisa, sobre tempo com esse negócio da Andrea, é que ele não é o suficiente.
لانه إذا كان هناك شيء سأتعلمه مع كل مايحصل لأندريا سيكون الوقت الامر هو أنه ليس كافيا

Acho que ele não é o tipo de pessoa que queremos connosco.
أنني أخشى أنه ليس من هؤلاء الأشخاص الذين نرغب بهم معنا

Se formos muito rápidos, saberiam que ele não está connosco.
إذا تحركنا بسرعة كبيرة فسوف يعلمون أنه ليس بحوذتنا

Bem te disse que ele não prestava. Quando me ouves?
اخبرتك انه لم يكن أمرآ جيد متى ستستمعين لي

E eu estava tão envolvido na trama que, quando percebi que ele não acertara, já estava no canto.
وتماديت فى التمثيل برأسى، انت تعلم بمرور الوقت ادركت انه لم يفهمنى كنت بالفعل فى الجانب

Quero dizer, achas que ele não teve a oportunidade de perguntar-lhe?
أعني .. هل تعتقدون بأنه لم يحظى بفرصة سؤالها ؟

Achas que ele não me disse ali coisas que me afetaram?
أتظنّين أنّه لم يتفوّه بكلام هناك قد جرحني أنا أيضًا؟

Espero que ele não aguarde que a sanduíche se entregue sozinha.
آمل أنّه لا ينتظر من الشطيرة أن تصل لوحدها

que ele não tem o produto que diz que tem.
اعتقد بأنه ليس لديه المنتج الذي يدعي انه يملكه

Agradeça ao seu pai por nós, Deus sabe que ele não precisava de te ter deixado vender o carro.
تأكد أن تشكر والدك نيابة عنا الله يعلم, أنه لم يكن مضطراً أن يجعلك تبيع تلك السيارة

Aposto que ele não vai guardar nenhuma destas peças debaixo da cama.
سأراهنك بأنه لا يريد الإحتفاظ بأي من هذه الأجزاء تحت سريره

Se sabia que ele não tinha alternativa, por que o matou?
حسناً، لو كنت تعرف أنّه ليس لديه خيار، فلمَ قتلته؟

E tu a achar que ele não arranjava emprego e que se ia pendurar em nós para sempre.
أرأيتي يا ويلما ، كنتي قلقة انه لن يعثر أبداً على وظيفة وسنلتصق معه إلى الأبد

Se as pessoas acharem que ele não consegue, está em apuros.
إذا يسمح للناسِ للاعتِقاد بأنه لن يدافع، هو في مشكلة.

Não sou idiota. Sei que ele não planeou nada disto.
لستُ حمقاء أعرف أنّه لمْ يخطّط شيئاً مِنْ هذا

Espero que ele não ande com os passadores de droga da escola.
فقط تمنّ أنّه لن يتنزه مع تجّار المخدّرات و المنحرفون في المدرسة

que ele não consegue ver o lobo dentro de casa.
هو لا يَستطيعُ أن يرى ذئبِـاً في بيت دجاجة؟