"rei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الملك
• ملكاً
• للملك
• ملكا
• ملكًا
• الملوك
• كملك
• بالملك
• مولاي
• ملكي
• كينغ
• الملكَ
• والملك
• ملكنا
• لملك

A peça central deste volume era o Rei Artur.
حجر الزاوية لهذا المجلد الضخم كان الملك آرثر.

Defesa: Não é verdade. Todas as principais reformas do Rei
الدفاع: غير صحيح. جميع إصلاحات الملك وافق عليها البرلمان.

Esta caricatura do Rei, feita por Daumier, veio a definir o monarca.
وهذا رسم كاريكاتوري عن الملك رسَمه دومييه أظهرت بوضوح الحكومة الملكية.

Isso faz dele o Rei perfeito! Não, ele consegue falar.
ذلك يجعله الملك المثالي لا، هو يستطيع أَن يتكلم

Como poderei abater um Rei quando nem sequer consigo encontrar a porta.
أود أن أطارد الملك أنا لا أستطيع حتى أن أجد الباب

Eu ouvi a voz dele, eu lhe digo. O Rei está vivo.
لقد سمعت صوته ، أقول لك أن الملك على قيد الحياة

Cidadãos de Portugal soldados e marinheiros da revolução tudo o que resta da guarnição do Rei, rendeu-se ou morreu.
يا مواطني البرتغال ويا جنود وبحارة الثورة كل ما تبقى من حاشية الملك إما استسلم أو قُتِل

E esta manhã o Rei encontrou um na bandeja do café.
هذا الصباح ، وجد الملك واحدة أخرى على صينية فطوره

Esquecem-se que estes cristãos devem lealdade a outro Rei, a outro deus.
تنسى بأن هؤلاء المسيحيين يدينون الولاء إلى الملك الآخر، إله آخر.

Então, um dia, o Rei foi levado por uns homens maus.
وفي يوماً ما، تم آسر الملك بواسطة مجموعة من الأشرار

Encerra o maior dos tesouros: A filha do Rei Rhodri, Morgana.
يوجد بها اغلي غنيمه علي الاطلاق ابنة الملك رودري ,مورجانا

Anthony Anderson, prendo-o em nome do Rei George como um rebelde!
انتونى اندرسون . أقبض عليك بأسم الملك جورج بصفتك ثائر

Ninguém te censurará por não lutares com o Campeão do Rei.
لن يحط من قدرك احدا لعدم وقوفك ضد بطل الملك

Qualquer um pode matar, só um Rei pode dar a vida.
اى رجل يستطيع القتل و لكن الملك فقط ينمح الحياة

Antevejo o Rei Pérgaso a reinar por muitos anos.
أستطيع أن أرى الملك برجاسو يحكم لفترة طويلة0

Enganou-me dizendo que era importante para você estar perto do Rei.
خدعتني بالأدعاء بأنه من المهم أن تكون قريبا من الملك.

Mas se for plana, as ordens do Rei tornam-na redonda?
ولكن إذا كانت مُسطّحة فهل أوامر الملك تجعلها مُكوّرة؟

César tinha sido um tirano sedento de poder que tentara ser Rei casando com a rainha Cleópatra do Egito.
لقد كان قيصر طاغية مُتعطشاً للسلطة، حاول أن يجعل نفسه ملكاً أثناء زواجه من الملكة المصرية كليوباترا.

Aqui está uma carta geomântica para o Rei Ricardo II em 1390.
هذا شكل جيومنتي تم رسمه للملك رتشارد الثاني في سنة 1390.

A tua vontade será lei no Egipto quando fores coroado nosso Rei.
يجب أن توجه إرادتك نحو حكم مصر عندما تكلل ملكا عليها

Para conseguir tudo isso, Christophe instituiu o trabalho forçado e, para reforçar a sua autoridade, coroou-se Rei em 1811.
لتحقيق كل هذا، كرَّس كريستوف نظامًا للعمل الإلزامي ولترسيخ سلطته، فقد نصَّب نفسه ملكًا في عام 1811.

Acredita que um homem não deve honrar nenhum Rei acima de Deus.
انه يعتقد ان الرجل يجب ان لا يشرف الملوك قبل الرب

Este exilado, que apareceu das sombras, jamais será coroado Rei.
هذا المبعد، الزاحف من الظلال لن يتوج كملك ابدا

Se não confiais no Rei, então ao menos confiais em mim?
إذا كنت لا تثق بالملك فهل ستثق بي على الاقل؟

Não esqueça quem pôs a coroa na sua cabeça infantil. Meu Rei.
لا تنسَ من وضع التاج على رأسك الطفوليّة يا مولاي الملك.

Não posso ir ao baile sozinha. Preciso do meu Rei.
لا يمكنني الذهاب إلى الحفلة لوحدي أحتاج إلى ملكي

É o Rei Artur com vampiros. Estás a falar a sério?
أنه كينغ آرثر لكن مع مصاصي الدماء هل أنت جاد؟

Era uma vez um cavaleiro invisível que servia o Rei silencioso e, juntos, ajudavam pessoas que nem sabiam da existência deles.
كانَ يا مكان هنالكَ فارسٌ خفي الذي خدمَ الملكَ الصامت ومعاً ساعدا اُناساً لم يعلما حتى انهم كانوا هناك

As duas raparigas foram obrigadas a servir o Rei.
والملك جعل الفتاتان تعملان في خدمة رغباته ورجاله

Estou triste em anunciar... que até o teu futuro Rei, o Príncipe Suhyeon, foi assassinado por Gunhwapyeong.
أَنا حزين بهذا الخبر حتى ملكنا المستقبلي ، الأمير سوهيون قد إغتيل من قبل جونهوابيونغ

Nunca consideraria casar com a filha ilegítima do Rei de Nápoles.
أنا لن أفكر أبداً بالزواج بالإبنه غير الشرعيه لملك نابولي