"sabem que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعرف أن
• يعلم أن
• يعرفون أنك
• يعلمون أنك
• تعلمون أن
• يعلمون ان
• يعرف بأن
• يعرفون أن
• يعرفون أنني
• يعرفون ان
• تعلمون أنني
• يعلمون أننا
• يعلمون بأننا
• يعرف ان
• يعرفون أننا

Todos sabem que o rock atingiu a perfeição em 1974.
الجميع يعرف أن موسيقى الروك حققت الكمال في 1974

sabem que as pessoas confiam nos olhos mais do que deveriam.
كلاهما يعلم أن الناس تثق بعينيها اكثر من ما ينبغي

Todos sabem que está aqui para encontrar o traidor.
جميعهم يعرفون أنك أتيت لتكتشف من هو الجاسوس؟

Há uma ameaça ao hotel. sabem que estão aí.
هنالك تهديد في الفندق انهم يعلمون أنك هناك

Agora lembrem-se, vocês sabem que os nove do meio são exatamente iguais.
تذكروا .. أنتم تعلمون أن الأسطح التسعة في المنتصف متشابهة تماماً

sabem que tens alguma coisa a dizer, e quando disseres, vais fazer contacto visual com um deles, em quem confias.
انهم يعلمون ان لديك شيئاً لكي تقوله وعندما ماستقوله, سوف يصبحون طبيعيون اجعل عينك متصل مع احدهم, تكتيكات

Porquê ir tão longe, quando todos os que importam já sabem que a Emily Thorne é a Amanda Clarke?
لماذا تذهبين إلى ذلك المدى بما أن كل من يهتم يعرف بأن إيميلي ثورن هي أماندا كلارك؟

Mas é muito importante que as palavras estejam no centro da política, e todos os políticos sabem que devem tentar controlar a linguagem.
ولكن من المهم جداً أن نعرف أن الكلمات محور الحياة السياسية، وأن جميع السياسيين يعرفون أن عليهم محاولة التحكم في اللغة.

engraçado-porque-é-verdade só funciona se a verdade for muito pequena do género "Todos sabem que a Jennifer gosta de compras," Ha, ha, ha.
أعرف, لكن المضحك في المعنى الحقيقي يجعل من الحقيقة شيئاً صغيراً مثل, الجميع يعرف أن ـ جينيفرـ تحب التسوق, اضحكوا

Todos sabem que a melhor maneira de fazer negócio é tirar uma moeda da orelha do director.
لمَ عساي؟ الكل يعرف أن للتوقيع مع أستوديو هو إخراج قطعة نقدية من أذن الرئيس

"Terceiramente", todos sabem que os defensores públicos são os rebeldes dos advogados.
ثالثاً ، الجميع يعرف أن المدافعين العاميين هم ثوار المهن القانونية

Todos sabem que o 3.º encontro quer dizer sexo.
الجميع يعلم أن الموعد الثالث يعني ممارسة الجنس

Todos aqui sabem que ninguém trabalha mais que um agarradinho.
الجميع هنا يعلم أن لا أحد يشقى مثل مدمن مخدّرات

E todos sabem que os anfitriões de casinos de Las Vegas arranjam aos seus clientes tudo o que eles pedirem.
الكل يعلم أن مضيفة أي كازينو في لاس فيجاس تحضر لزبائنها أي شيء يطلبونه

É assim que eles sabem que és um deles?
هل هو السبب اللذي جعلهم يعرفون أنك معهم؟

sabem que não pode roubar o dinheiro e fugir.
لإنهم يعلمون أنك لن تستطيع أخذ المال والهرب

sabem que o planeta natal dos replicadores foi destruído.
و أنتم تعلمون أن كوكب الريبليكيتورز تم تدميره

sabem que têm um cérebro. sabem que os outros também têm.
يعلمون ان لديهم عقل. يعلمون ان الاخرين لديهم عقول.

Todos aqui sabem que precisamos de uma equipa unida.
الكلّ يعرف بأن علينا أن نكون متّحدين أمامهم.

Eles sabem que as grandes cidades tanto pertencem à rede global da civilização como aos seus países natais.
وهم يعرفون أن مدنهم تنتمي إلى شبكة الحضارة العالمية بقدر ما تنتمي كما إلى بلدانهم الأصلية.

E mais, as raparigas lá não sabem que sou deputado.
بالإضافة إلى أن الفتيات هناك لا يعرفون أنني النائب

sabem que toda a gente vai ver este combate.
انهم يعرفون ان جميع الناس سوف يشاهدون المباراة

sabem que não tenho pretensão especial à revelação.
أنتم تعلمون أنني لا أقدم شكاوٍ خاصة للمجاهرة

sabem que não acreditamos em nada do que diz.
بالتأكيد يعلمون أننا لن نُصدق أي كلمة منه

Eles não fazem isso, querido! sabem que estamos cá dentro.
لن يفعلو ذالك ياعزيزي إنهم يعلمون بأننا في ألداخل

Está a duplicar a cada 18 meses e, claro, todos os membros do clube dos "digerati" sabem que se trata da Lei de Moore.
في الحقيقه هو يتضاعف كل 18 شهراً و بالطبع اي شخص يحمل بطاقة خبير في الحاسوب يعرف ان هذا اسمه قانون موور

Eu sei, mas eles já sabem que estamos aqui. Por isso, pára!
أعلم ذلك , ولكنهم يعرفون أننا هنا بالفعل لذا , توقف