"sorte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حظاً
• حظّ
• الحظّ
• حظًا
• حظّاً
• بالتوفيق
• للحظ
• المحظوظ
• التوفيق
• أمل
• محظوظه
• بالحظ
• الحظ
• حظنا
• آمل

Boa sorte. Espero que consigam chegar antes de começar a nevar.
حظاً سعيداً ، و اتمنى أن تفعلها قبل سقوط الجليد

O Comandante-Chefe enviou uma mensagem a desejar-nos boa sorte.
القائد العام أرسل رسالة يتمنى لنا حظاً سعيداً

Está bem, eu sei que precisas disto. Boa sorte. Adeus.
حسنٌ، أعرف أنّك تحتاج ذلك حظاً موفقاً، إلى اللقاء

Os membros do segundo grupo vêem-no apenas como sorte, um feliz acaso.
المجموعة رقم اثنان ترى انه فقط مجرّد حظّ مجرد حظ سعيد

Não foi sorte nenhuma. Eu engravidei-a. Agora é minha.
الحظّ السعيد أنني وجدتها ولكنّها عالقة معي الآن

- Boa sorte com a tua. Corey, Cyrus Beene.
حظًا موفقًا مع مرشحكم كوري، معك سايرس بين

Talvez eles tenham melhor sorte com os outros locais.
رُبَّمَا سَيكونُ لديهم حظّاً أفضل في المواقعِ الأخرى

E vou ter com a minha família. Boa sorte.
أنا سأكون مع عائلتي، أعذرني حظاً موفقاً لك

Boa sorte Jolitorax. E todo esse tipo de coisas.
حظاً سعيداً لك, جوليتوراكس وكل شيء جيد آخر

Só quero desejar-vos boa sorte Estamos a contar com vocês.
أردت أن أقول لكم حظاً طيباً كلنا نعتمد عليكم

Boa sorte, porque já sabes o fim da história.
حظاً موفقاً , لأنكِ تعرفين كيف سينتهي هذا

Ok, vamos fazer um jogo limpo, boa sorte cavalheiros.
حسناً، لنلعب مباراه نظيفه حظاً طيبا يا ساده

É para já. Passar para controlo manual. Boa sorte!
بالتأكيد, تفضل ها هو التحكم اليدوى حظاً سعيداً

- Isso foi só uma coincidência. Foi muita sorte.
كانت هذه مجرد مصادفة ، كان حظاً سعيداًفحسب.

Além do mais, isto não é azar mas sim boa sorte.
إضافة إلى أن هذا ليس حظّا سيئا هذا حظّ سعيد

Disse que talvez tivéssemos mais sorte com um historiador.
قال بأنّ الحظّ قد يحالفنا مع أحد المؤرّخين

Boa sorte, e lembrem-se, Está sempre Alguém a ver.
حظًا موفق، وتذكروا، أن ثمة أحدهم يراقب دائمًا

Boa sorte com isso. Ela foi para a Floresta Negra.
حظّاً طيّباً في ذلك فقد توجّهت إلى الغابة المظلمة

Boa sorte ao receberem a caução pelos vossos disfarces.
بالتوفيق في استعادة العربون الذي دفعتموه بهذه الأزياء

Oh, a sorte não vem ao caso, eu salvei os vossos traseiros.
أوه ، ليس للحظ أي شيء بهذا لقد أنقذت مؤخراتكم هناك

- Beija o homem da sorte novamente. - Frank!
حاول تقبيل هذا الرجل المحظوظ مرة أخرى فرانك

Adicionei o endereço abaixo. espero que tenhas sorte em tê-lo.
كتبت العنوان بنهاية الرسالة أتمنّى لك التوفيق بالحصول عليها

Com sorte, não teremos de voltar a fazer isto tão cedo.
على أمل أن لا نفعل هذا الشيء في وقت قريب

Estas alturas é que me fazem perceber a sorte que tenho.
مثل هذه الأوقات التي تجعلني أدرك كم أنا محظوظه حقاً.

Sinto que estamos com sorte. Vamos jogar no vermelho.
حسنا أنا أشعر بالحظ أقول لنضعهم فى الأحمر

E a criança em mim teve sorte outra vez.
أنه الصبي داخلي الذي يحالفه الحظ مرة ثانية

Mas, de certa forma, não ter nada lembra-nos da sorte que temos.
لكن بطريقة ما ، فقدان كل شيء يذكرنا بمدى حظنا الموفق

Espero que tenham tido melhor sorte do que eu.
مرحباً، آمل بأنه قد حالفكم الحظ أفضل منّي