"soube" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سمعت
• أعرف
• أسمع
• علم
• عرف
• سمع
• يعرف
• أفهم
• علمتُ
• يعلم
• عرفتُ
• اكتشفت
• اعرف
• لقد سمعتُ
• اعلم

SW: Eu Soube dois dias antes do início do Open da Austrália, que é um dos maiores Grand Slams.
سيرينا: سمعت بالأمر قبل يومين من بدء بطولة أستراليا المفتوحة للتنس، والتي تعد واحدة من أكبر البطولات

Telefonei-lhe logo que Soube. Parece que as dentadas são enormes!
إتصلت بك حالما سَمعت سمعت بأن العضَهَ كبيره جداً

Soube que vais declamar "O Salteador" no recital de White Sands.
سمعت أنك ستلقين قصيدة قاطع الطريق في احتفالية الرمال البيضاء

Sei que os seus feitiços não funcionam durante o dia, e foi só não atravessar aquela porta, que Soube que o tinha dominado.
أنا أعلم أنك لا يمكنك السحر في النهار؛ وعندما لا يمكنك أن تنفذ من خلال هذا الباب؛ أعرف أنك في قبضتي

A propósito, Soube que o jovem Jarvis chegou hoje.
حسناً تفعل بالمناسبة سمعت عن الولد الجديد جارفيس

Soube que a reunião do CNS foi um brinco.
سمعت أن اجتماع مجلس الأمن القومي كان عاصفاً

Soube em França onde lutava para expandir o teu futuro reino.
سمعت النبأ بفرنسا حيث كنت أن القتال لتوسيع مملكتك المستقبلية

Ouvi sobre ti e a Char. Soube que vocês acabaram.
سمعت عنك شار سمعت بأنه كان من شياطين السماء

Fui atrás de um gajo que Soube estar numa casa tal e...
نعم ، ذهبت للقبض على رجل ..سمعت أنه يمكث في منزل

Já Soube o que fez no estacionamento, meu rapaz.
سمعت بما فعلت في ساحة السيارات أيها العظيم

Soube de Las Vegas. Tens uma luz verde no rabo.
لقد سمعت عن موضوع فيجاس سمعت أنك واقع بمشكلة

Quando ouvi aquele belo Jazz, Soube logo que não eras o Luke.
و عندما سمعت عزفك الجميل لذلك اللحن عرفت أنك لست لوك

Soube que é lá que estão as coisas realmente bizarras.
لقد سمعت ان هناك بعض الاشياء المثيره للقلق بأعلى

Para o caso de estar a perguntar-se como Soube a sua morada...
في حال كنت أتساءل كيف كنت أعرف المكان الذي تعيش فيه.

Fiquei preocupada quando não Soube nada dele a semana passada.
كنتُ قلقة جداً عندمـا لم أسمع منـه الإسبوع المـاضي

Quando recuperou e Soube como paguei o hospital, deixou-me.
بعد أن تعافى، علم كيف تكفلت بالمستشفى، فهجرني.

Há 2 anos, ele Soube da doença e que não havia esperança.
من سنتان عرف بأنه مريض و إنه لم يكن هناك أمل

- Disse-o o meu pai, quando Soube qual a minha profissão.
هذا ما قاله أبي عندما سمع بما أعمل أول مرة

Eu sei que você é tipo mais esperto em cada quarto em que já esteve, e nunca ninguém Soube disso.
. ولما يعرف أحد بهذا أبداً الناس تشعر بأنها مهددة بسببك .وتحاول تدميرك فى كل محاولة يحصلون عليها

Antes de partirmos nesta aventura, que Soube que nos levará por toda a nação até à outra costa, temos de falar dos meus honorários.
الآن، يا سيدي، قبل أن تبدأ هذه الملحمة، التي أفهم انها سوف تحملنا عبر هذه الأمة العظيمة، من البحر الى البحر المشرق،

Soube que era maluca assim que olhei para si.
علمتُ أنكِ مخبولة لحظة وقعت عيني عليك. مخبولة.

Ninguém Soube que este sujeito existia até ele enviar esta carta.
لم يعلم احد بوجود هذا الرجل حتى ارسل هذه الرسالة

eles partiram para a granja, então eu Soube tudo
كانوا يغادرون نحو المزرعة، ثم عرفتُ كل شئ.

Desde que Soube que esta coisa tinha um orifício anal.
منذ أن اكتشفت أن هذا الشىء لديه فتحة شرج

Querido Quasimodo, eu sempre Soube que um dia virias a ser-me útil.
عزيزي كوازيمودو كنت اعرف دائما انك ستكون ذا فائدة يوما ما

Soube que eles têm mais de 60 corpos em decomposição.
لقد سمعتُ أن هناك أكثرمن 60 جثة متحللة هنا

Eu sempre Soube que era diferente e agora percebi porquê.
لقد كنت اعلم دائما انني مختلف والآن اعلم لماذا