"tem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لديك
• تملك
• أنت
• لديكِ
• ألديك
• حصلت
• حصل
• كن
• عندك
• لديكم
• عليكِ
• عنده
• بها
• لديكَ
• هنالك

Não tem por acaso uma bandeja de prata, tem?
وحدث انه ليست لديك صينية فضية، أليس كذلك؟

Procurar ter sucesso sozinhos. tem que haver dinheiro por detrás.
نحاول بذل جهدنا فحسب يجب أن يكون لديك المال

tem uma folha de papel? Tenho um lenço de papel.
نعم ، بكل الوسائل هل لديك قطعة من الورق؟

Quem tem um certo nível de rendimentos, tem uma coisa chamada "escolha".
فالناس التي لديها مدخولٌ معين من الاموال تملك شيئاً يُدعى الإختيار

Ficamos confiantes, o médico tem confiança de que vai dar bom resultado.
أنت واثق، وطبيبك المُعالج واثق من أن هذا الدواء مناسب للعلاج.

Se tem mais perguntas, por favor discuta-as com o advogado depois.
أذا كان لديكِ أسئلة أخرى قومى بمناقشتهم مع المدعى العام

Aquelas árvores ali. tem ideia de quando morreram? Não.
الأشجار التي هناك ألديك ادنى فكرة متى ماتوا؟

É o detective de casa. Porque não tem uma miúda aí?
انه مخبر البيت لماذا ليس لديك فتاه فى الداخل ؟

Se veio até cá, é porque tem alguma coisa para nos dizer.
أعتقد أنه لديك ما تقوله لنا و ألا لما كنت هنا

Eu bem gostaria ter você neste trabalho mas parece que você tem uma tarefa mais complicada aqui.
كنت أود أن تكون معى فى هذه المهمة لكن يبدو ان لديك مهمة أصعب هنا.

De acordo. Vou ao restaurante. Também tem uma conta ali, não?
حسناً، سأتوجه إلى المطعم لديك حساب هناك أيضاً، أليس كذلك؟

Você tem coragem, integridade, vai receber o crachá de detective por isto.
أنت لديك الشجاعة والأمانة وهذا يضمن لك الحصول على الدرع الذهبي

O Agente Especial Polk gostaria de falar consigo. tem alguns minutos?
العميل بولك يريد التحدث معك , اذا كان لديك الوقت

Sr. Corleone, tem algum lucro ou controlo sobre o jogo e os narcóticos no estado de Nova lorque?
هل لديك أي مصالح أو سلطات فيما يتعلق بأنشطه القمار و المخدرات في ولاية نيويورك ؟

tem um bocado tendência para ser agressivo, mas isso atrai-me.
لديك ميل لأن تكون عدوانياً قليلاً لكني أجدك جذّاب

A China já tem uma rede maior do que qualquer outro país no mundo e em breve terá mais do que a soma do resto do mundo.
ان الصين تملك اليوم اكبر شبكة سكك قطار من اي دولة في العالم وسوف تملك قريباً اكبر من مجموع كل السكك في العالم سويةً

CA: Então você tem essa visão de cidades do futuro com essas ricas redes de túneis subterrâneos a 3D.
إذن أنت تملك تلك الرؤية لمدن المستقبل حيث تتواجد تلك الشبكات الكثيفة ثلاثية الأبعاد من الأنفاق أسفلها.

Sei que já lhe disseram isto antes, mas tem o peito do pé de uma estrela de cinema.
أعلم أن هذا الكلام ،قد قيل لكِ من قبل و لكن أنتِ لديكِ قدم نجمة سينمائية

tem a coragem de tentar novamente, lâmina por lâmina, caneta por caneta?
ألديك الشجاعة الكافية لتحاول مرة أخرى سيفا بسيف و قلما بقلم؟

tem uma rede que vale $5.000, com $2.000 de peixe lá dentro.
حصلت علي شبكة ب5.000 دولار وأنت حصلت علي 2.000دولار للسمكِ فيه.

tem havido um grande progresso nos tratamentos ao longo dos anos.
لقد حصل تقدم كبير وتم تركيب العلاج على مر السنين.

Sejam recetivos ao que a outra pessoa tem para dizer
كن منفتحاً وأكثر تقبلاً لما قد يقوله الشخص الآخر.

Sou Clemenza, o seu vizinho. Ainda tem as minhas coisas?
أنا كليمنزا ألا تزال عندك الأمانة التى تخصنى ؟

Alpha um, tem 10 minutos antes do espaço aéreo americano.
الفا 1 لديكم 10دقائق لدخول المجال الجوي اكر ..

É tudo o que tem de saber. Está feliz. Agora, corra!
هذا كلّ ما عليكِ معرفته , أسعيده أنت الآن اركضي

A partir de agora, é ele que tem que se preocupar.
هو الواحد الذي سيكون عنده لبدء تقلق إبتداء من الآن.

Cada uma destas piadas tem associada uma série de atributos,
الآن كل من هذه النكات ترتبط بها سمات معينة.

Sei que tem dúvidas assim que ao que aconteceu Scott Ross.
أعرفُ أنَ لديكَ شُكوك حولَ ما جرى حقيقةً لسكوت روس

Leve este que e melhor... voce tem uma longa viagem pela frente.
ولك ايضا, اخي. لاتنسى انه في الغرب هنالك اراضي وعمل للجميع.