| tem um diploma do curso em Harvard na parede? | TED | أووه لديه شهادة من هارفرد معلقة على الحائط؟ |
| Conheces o Ike Clanton. tem um rancho nos arredores da cidade. | Open Subtitles | ويات أنت تعرف أيك كلانتون لديه مزرعة خارج حدود المدينة |
| Ele tem um cliente que deu seis tiros na cabeça da mulher. | Open Subtitles | ان لديه عميل قد اطلق الرصاص علي رأس زوجته ست مرات |
| A cabine está avariada. tem um telefone que possa usar? | Open Subtitles | الهاتف العمومي خارج الخدمة هل لديك هاتف يمكن استخدامه؟ |
| O homem que telefonou à polícia tem um minuto para apresentar-se. | Open Subtitles | اٍن الرجل الذى اٍتصل بالشرطة لديه دقيقة واحدة ليعرف نفسه |
| O Sargento tem um sonho muito interessante para vos contar. | Open Subtitles | هذا العريف لديه حلم ساحر يحب أن يخبركم به |
| O Major Max tem um presente para ti. Vamos até a praia. | Open Subtitles | انت جبان ,بويل ميجور ماكس لديه هدية لك, تعالي الي الشاطئ |
| Ele tem um punhado de amigos, mas não é íntimo de nenhum. | Open Subtitles | الرجل لديه بضعة أصدقاء، لكن ليس قريبا حقيقي إلى أي منهم |
| Então, pensei comigo, quem mais tem um passaporte europeu? | Open Subtitles | ففكرت بنفسي من لديه جواز سفر أوروبي أيضاً؟ |
| tem um grande futuro... se viver além da próxima semana. | Open Subtitles | لديه مستقبل كبير اذا بقي حيا حتى الأسبوع القادم |
| Não, o Fred tem um guião. Chama-se Enter the Dragon. | Open Subtitles | لا فريد لديه نص لفيلم إسمه إنتر ذا دراجون |
| tem um corpo lindo, mas não está sempre ao espelho. | Open Subtitles | لديه جسد جميل لكنه لا يتأمله في المرآة مراراً. |
| O homem tem um químico extraterrestre no sangue, muito provavelmente tóxico. | Open Subtitles | الرجل لديه فى دمه كيمياء أجنبيه و سامه بدرجة كبيرة |
| - tem um filho mongolóide. 25 anos de sofrimento! | Open Subtitles | لديه ابن منغولي ـ25 سنة من الاستشهاد المسكين |
| Ele tem um trauma craniano. Aquele tem múltiplas fracturas na perna. | Open Subtitles | هذا الرجل لديه كسر فى الجمجمة والرجل الآخر مصاب أيضاً |
| -Escadas podem fazer isso. tem um nome? -Um nome? | Open Subtitles | الدرجات تستطيع أن تعمل ذالك هل لديك اسم؟ |
| tem um sítio onde eu possa trocar de roupa? | Open Subtitles | ألديك مكان يمكنُني تغيير ملابسي به، أيها الرائد؟ |
| Ele não tem cara nem tem um diálogo tradicional. | TED | فهو لا يملك وجها ولا حتى حوارا تقليدياً. |
| tem um troféu da Série Mundial! E eu quero um! | Open Subtitles | انه حصل على ميدالية كأس العالم وأنا أريد واحدة |
| Adeus querido, tem um bom dia. Oh, Joey... | Open Subtitles | إلى اللقاء يا حبيبي, أتمنى لك يوما جميلا اوه, جوي |
| Cada fã tem um favorito. Cada um é uma fantasia. | Open Subtitles | كل مروحة المفضلة لدية كل واحد ضربا من الخيال. |
| tem um bom dia na escola, querida. | Open Subtitles | أتمنى لكِ يوماً سعيداً في المدرسة يا عزيزتي |
| tem um cartão ou algo do género caso eu saiba alguma coisa dele? | Open Subtitles | .. اسمعي، لو كلمني فسوف هل لديكِ بطاقة أو ما شابه ؟ |
| Monk, não preciso de te lembrar que este tipo tem muito dinheiro, e tem um pelotão de advogados que adora usar. | Open Subtitles | مونك، لا يجب علي تذكيرك بأن هذا الوغد لديه إتصالات كثيرة ولديه عصبة من المحامين يحب أن يجعلهم يعملون |
| A nossa futura princesa tem um problema com drogas. | Open Subtitles | أن أميرتنا المستقبلية تعاني من مشكلة في المخدرات |
| Então, não só temos um sistema que tem um corpo, tem um metabolismo, consegue usar energia, consegue mover-se, | TED | حسناً ؟ إذن ما لدينا ليس مجرد نظامٍ له كتلة و يقوم بالأيض، ويستخدم الطاقة، ويتحرك. |
| Quem tem um certo nível de rendimentos, tem uma coisa chamada "escolha". | TED | فالناس التي لديها مدخولٌ معين من الاموال تملك شيئاً يُدعى الإختيار |
| Cada corredor tem um chip de localização para que os possamos seguir online, ver quando passam certos pontos. | Open Subtitles | كل عدّاء يحصل على رقاقة مراقبة، تمكنك من مراقبته على الإنترنت عندما يمرون من نقاط معينه. |
| Claro, uma adolescente vadia que veste mini saia e costuma mentir, contra o professor que usa fato e tem um sotaque pomposo. | Open Subtitles | صحيح, فتاة شابة تلبس التنانير القصيرة ولديها تاريخ من الكذب على مرتديي رداء أوكسفورد مرتديي رداء أوكسفورد مع لهجة رائعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 