"temos muito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هناك الكثير
• لدينا متسع من
• لدينا الكثير
• لدينا المزيد من
• فلدينا الكثير
• يوجد الكثير
• أمامنا الكثير
• لدينا مُتسع من
• لدينا متّسع من
• لدينا عمل
• لدينا كثير
• نملك الكثير
• بيننا الكثير
• عندنا الكثير
• لديك الكثير من

Temos muito o que conversar, tenho muitas perguntas a fazer.
سيكون هناك الكثير لنتحدث عنه و لدي أسأله كثيره

Não Temos muito tempo, há guardas por todo o lado. Vamos.
ليس لدينا متسع من الوقت الحراس في كل مكان, تعالي

Não Temos muito tempo, e vou abordar isto rapidamente e acabar, porque há muitas outras coisas a dizer.
ليس لدينا الكثير من الوقت، وسأستعرض جزء من هذا وسأترك الباقي.. لإنه ستعرض مواضيع أخرى كثيرة.

Não Temos muito tempo. É preciso levantar-se e vestir-se.
ليس لدينا المزيد من الوقت عليكِ بالإستعداد.

Temos muita informação, por isso Temos muito poder.
إننا نملك الكثير من البيانات ، لذا فلدينا الكثير من القوة والسلطة.

Temos muito que fazer.
يوجد الكثير من العمل يجب علينا القيام به, حسنا؟

Mas ainda Temos muito a fazer para chegar a zero.
ولكن ما زال أمامنا الكثير للقضاء على هذا المرض.

Realmente acredito que ainda Temos muito a aprender sobre as estruturas e funções normais do nosso corpo.
اعتقدت حقاً ان هناك الكثير لنتعلمه حول البناء العام ووظائف اجسادنا.

Escreve e vem ao meu gabinete. Temos muito que conversar.
عندما تكتبها , تعال إلى مكتبي هناك الكثير لنتحدث بشأنه

Temos muito tempo, até ao nascer do Sol.
هناك الكثير مِنْ الوقتِ ' حتى شروقِ شمس.

Ouçam-me, não Temos muito tempo.
حسناً, ايها الشعب, اسمعوا, لأنه ليس لدينا متسع من الوقت.

Não Temos muito tempo.
حسناً، ليس لدينا متسع من الوقت لجمع هذه الحيوانات.

Eu tenho um forte... um forte instinto... acho que vocês estão a perder tempo aqui, e nós não Temos muito.
أنا لدي شعور قوي هنا انكم غير جديين ليس لدينا متسع من الوقت

Em média, o cérebro tem mais de cem biliões de sinapses, o que é fantástico; Temos muito com que trabalhar.
إن الدماغ العادي يحتوي على أكثر من مائة ترليون تشابك عصبي، وهذا مدهش؛ إن لدينا الكثير للعمل به.

# Estou a ver que Temos muito em comum #
استطيع انا اقول لدينا الكثير من القواسم الفظيعة المشتركة

Não Temos muito tempo. Não Temos muito tempo, Nick.
ليس لدينا المزيد من الوقت ليس لدينا المزيد من الوقت يا نيك

Temos muito para fazer, por isso...
لا تمكث هناك لمدة كبيرة فلدينا الكثير من العمل لنفعله

Bem, ela ainda está muito traumatizada, não Temos muito para continuar, mas o meu instinto diz-me que ela viu algo.
حسناً ، إنها مصابة بصدمة نفسية ، لذا لا يوجد الكثير للمضي قدماً لكن شعوري ينبئني بأنها قد رأت شيئاً ما

De volta ao trabalho, rapazes. Temos muito trabalho para fazer.
عودوا إلى العمل أيها الرجال، أمامنا الكثير من العمل

Mas não Temos muito tempo.
اتفقنا ، و لكن ليس لدينا مُتسع من الوقتِ

Eu sei e vim ajudar-te, mas não Temos muito tempo, por isso não posso explicar tudo agora, mas fica sabendo que estás em segurança.
أعلم، وأنا هنا لمساعدتكِ ولكن ليس لدينا متّسع من الوقت، لذا لا يمكنني تفسير كلّ شيء في الوقت الحالي، ولكن يجب أن تفهمي أنّكِ بإمان

Farei como diz. Vamos, Temos muito que fazer.
فلتحقق له ما طلبه, هيا,لدينا عمل كثير نقوم به.

Ouça, não Temos muito tempo.
الأن, انظري, سيدتي ليس لدينا كثير من الوقت

Tenho de te dizer, só de olhar para o teu quarto, consigo ver que Temos muito em comum.
اسمعي ، عليّ أن أخبرك ، فقط من تفقد غرفتك أعرف أن بيننا الكثير من المشتركات

Temos muito o que ver nessa manhã. Começando pelo básico de se andar no sidecar de motocicletas.
عندنا الكثير لنغطّيه هذا الصباح بدءً بأساسيات سيارة الدراجة البخارية المسحوبة

Temos muito idiotas aqui, mas esse ia receber o prémio.
لديك الكثير من الأوغاد هنا لكنه يستحق جائزة