"tenham" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أتمنى
• كونوا
• كن
• اتمنى
• يكونوا
• لديكما
• لديهم
• توخوا
• خذوا
• تكونوا
• لديهن
• عِنْدَهُمْ
• نتمنى
• يكون لديك
• تحصلوا

Espero que ainda não Tenham encomendado o papel timbrado!
أتمنى ألا تكونوا قد اشتريتم الآلات الكاتبة بعد

Saiam! Espero que Tenham sido bons, há alguém aqui para vê-lo.
هيا، أتمنى أن تكونوا بخير لأن هناك من يريد رؤيتكم

Mais tarde haverá uma conferência de imprensa. Tenham paciência. Por aqui.
ايها السادة, سيكون هناك مؤتمر صحفى لاحقا, كونوا صبورين شكرا..

E ele gosta de usar as lanças por isso Tenham cuidado.
وهو يحبّ إستعمال بندقية الرمح أيضا , كذلك كن حذرا.

Espero que Tenham gostado do final de Deep Powder.
اتمنى ان تستمتعوا الليلة بالحلقة الاخيرة من المسلسل

Sobretudo, quero que os jogadores Tenham espaço de manobra para explorar e aprender com os seus fracassos.
أريد اللاعبين أن يكونوا قادرين على تجربة واستكشاف الإخفاق في الفضاء، هنا اختفت مدينة واحدة.

Tenham uma boa noite, oficiais. Fico feliz por ver que a cidade está a salvo graças a vocês.
حسناً أتمنى لكم ليلة طيبة أيها الشرطة يسرني أن أعرف أن البلدة بأمان و الفضل لكم

"Um Natal Fedorento para todos!" "E Tenham uma Noite Nojenta!"
عيد ميلاد سعيد للجميع و للجميع أتمنى ليلة عظيمة

Espero que os livros dos miúdos não se Tenham estragado. Que confusão.
يارجل، أتمنى أن كتب الأطفال تصبح مرتبة أنظر الى هذه الفوضى

Espero que Tenham uma festa festa planeada lá em baixo.
أتمنى أن يكونوا قد حضروا حفلة مرحة في الأسفل؟

Mas Tenham cuidado. Caras como estas não caem como os drogados.
لكن كونوا حذرين فمثل هؤلاء لن يتحركوا حالة كونهم محششين

Tenham esperança para vocês mesmos, mas também se ajudem uns aos outros.
كونوا أشخاصاً لديهم الأمل و لكن اخدموا بعضكم البعض أيضاً

"Sejam soldados do Grande Líder e Tenham uma vida longa e em segurança.
كونوا جنودا لقائدكم العظيم و عيشوا طويلا وعيشوا بامان.

Não podia concordar mais consigo. Tenham cuidado lá fora, está bem?
لا أستطيع موافقتك على هذا كن حذرا هناك بالخارج، حسنا؟

Espero que Tenham cartão de crédito!
اتمنى الا يكونوا قد غادروا منازلهم بدون بطاقات لدفع

Foi uma maneira fodida de bater a bota, por isso rezem que eles Tenham morrido depressa e esqueçam isso.
نهايتهم لم تكن جيدة , لذا ادعوا أن يكونوا قد ماتوا سريعـاً و دعوهم يرقدوا في سلام

Só espero que Tenham um bom fotógrafo, porque não acho que o filtro para olhos vermelhos normal vá funcionar nestes.
آمل فقط أن يكون لديكما مصوّر بارع لأنّني لا أظنّ أنّ مُرشّح العين الحمراء المعتاد سيفلح مع هذه

No meu caso, eu tenho três rapazes, e quero que eles Tenham uma boa relação com os avós.
بالنسبة لي لدي ثلاثة اولاد صغار و اريدهم ان يكون لديهم علاقة جيدة فعلا مع اجدادهم

Tenham cuidado, há fragmentos a aparecer por todos os lados.
توخوا الحذر .. قد نتعرض لإنفجار بهذا المكان.

- Tenham cuidado. - Mais vale um minuto na vida...
ـ خذوا حذركم ـ أذهب إلى هناك ولو بعد دقيقة،لكن إذهب إلى هناك

Bem rapazes, espero que Tenham aprendido a vossa lição.
آمل أن تكونوا قد تعلّمتم درساً أيّها الفتيان

Também temos que investigar todos os que Tenham trabalhado ou tiveram acesso, ao sistema de adopção local.
علينا ان نتأكد من اللاتي عملن او كان لديهن حق دخول الى نظام الرعاية المحلي

Não é uma coisa que todos Tenham.
ذلك لَيسَ شيءاً أكثر الرجالِ عِنْدَهُمْ.

Tenham um bom programa. Metam isto onde quiserem.
نتمنى لكم حلقة موفقة وضعوا هذه في مؤخراتكم

Não quero que Tenham nenhuma ideia idiota de pular do avião.
لا أريد أن يكون لديك أيّة أفكار مجنونة بشأن القفز

É importante que reconheçam as vantagens da liberdade que hoje têm, porque algumas pessoas têm de dar a sua vida para que a Tenham.
من المهم أن تعرفوا فوائد الحرية التي تمتلكونها الآن، لأن العديد من الأشخاص يضحون بحياتهم من أجل أن تحصلوا عليها.