| Tens a certeza que queres tornar isto num problema teu, Dr.? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد أخذ هذه المشكلة على عاتقك؟ |
| Tens a certeza que aquele carro te seguiu todo o dia? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أن تلك السيارة كانت تتبعك طوال اليوم؟ |
| Hey, Tens a certeza que apanhas-te o tipo certo, homem da lei? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك أمسكت بالرجل الصائب، يا رجل القانون |
| Tens a certeza que não há mais ninguém para te ajudar? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنه لا يوجد شخص آخر ليُساعدك ؟ |
| Tens a certeza que isto não é uma angariação de fundos? | Open Subtitles | هل أنت واثق أن هذا ليس حفل لجمع التبرعات ؟ |
| Não me pareces muito bem. Tens a certeza que estas bem? | Open Subtitles | لا تبدو بخير هل انت متأكد انك على مايرام؟ |
| Tens a certeza que queres fazer isto? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك تريد هذا ؟ إنها الطريقة الوحيدة |
| Tens a certeza que o puseste no sitio certo? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ وضعتِه في مكانه الصحيح؟ |
| Tens a certeza que não queres que fale com ela? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريدني أن أتحدث معها؟ |
| Tens a certeza que não preferias ver um canário em vez? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد كناري بدل منها ؟ |
| Tens a certeza que estás preparado para isto, velho? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك ستصل الى هذا,ياكبير السن؟ |
| Tens a certeza que é o lugar certo para apanhá-lo? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أن هذا المكان الأنسب لنا لنختطفه؟ |
| Tens a certeza que aquele carro te seguiu todo o dia? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أن تلك السيارة كانت تتبعك طوال اليوم؟ |
| Tens a certeza que não me drogaste e me trouxeste a Paris? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك لن تخدرني بشكل سري وتأخذني لباريس؟ |
| Nancy. Tens a certeza que não há problema em ficarmos todos cá? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك مرتاح من بقاء الجميع هنا ؟ |
| - Tens a certeza que o rapaz tinha razão? | Open Subtitles | ـ هل أنت متأكد أنه كان مُحقاً بشأن تلك البطاقة ؟ |
| Tens a certeza que é uma imagem duma camera de segurança? | Open Subtitles | هل أنت واثق أن هذه صورة من تسجيل كاميرا المراقبة؟ |
| Então, Tens a certeza que estás pronto... para desistir da tua vida boémia? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك جاهز لتسلم حياتك مثل الراعى |
| Tens a certeza que não estás a ser duro demais? | Open Subtitles | مهلاً ، هل أنت واثق أنك لا تُصعب من هذا الأمر أكثر مما يتطلب ؟ |
| Tens a certeza que não as deixaste abertas esta manhã? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ لم تتركيها مفتوحة هذا الصباح؟ |
| Tens a certeza que não te podemos levar ao hospital? | Open Subtitles | أمتأكد أنك لا تريد منا أن نأخذك للمستشفى ؟ |
| Tens a certeza que não foste visto pelas câmaras de segurança | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أن كاميرات الأمن لن تراك ؟ |
| Os teus pais vão chegar a casa a qualquer momento. Tens a certeza que não queres que limpe? | Open Subtitles | سيصل والداك الى المنزل بأي وقت، هل أنت متأكد بأنك لا تريد من تنظيف هذه الفوضى؟ |
| Tens a certeza que o teu marido não acordará? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أن زوجكِ لن يستيقظ ؟ |
| Tens a certeza que os teus amigos do mercado negro sabem do que estão falar? | Open Subtitles | أمتأكد أن أصدقائك في السوق السوداء يعرفون ما يتكلمون عنه؟ |
| Tens a certeza que não queres contar-me o que se passa? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أنك لا تريدين أن تخبرينني بما يجري؟ |
| Vai ser excitante. Tens a certeza que não queres vir? | Open Subtitles | سيكون هذا مثيرًا، أواثق أنك لا ترغب في المجيء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 