"uma reunião" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• موعد
• لإجتماع
• اجتماع
• أجتماع
• اجتماعاً
• جلسة
• موعداً
• مؤتمر
• اجتماعًا
• إجتماعا
• الإجتماع
• لمقابلة
• للإجتماع
• شمل
• إجتماع

Tenho uma reunião ás onze horas! Isto é uma catástrofe.
لدى موعد مبيعات فى الحادية عشرة هذه كارثة لعينة

Tem uma reunião às 9:00 com serviços de imprensa.
لديك موعد في التاسعة صباحاً مع المكتب الاعلامي

Estou a caminho de uma reunião e esperava que me pudesses acompanhar.
أنا في طريقي لإجتماع وكنت أتمنى أن تتمكن من الإنضمام إلي

Não apareceu hoje, mesmo sabendo que tinha uma reunião importante.
لم يأتي اليوم بالرغم من أن لديه اجتماع مهم

De acordo com o testemunho de Unalaq, participou de uma reunião onde Varrick incitou uma guerra civil.
, وفقا لشهادة أونولاك أنت ِ حضرتي أجتماع حيث فاريك حاول ان يحرض لحرب أهلية

Pensava que ia ser uma reunião profissional sobre o meu pessoal.
ظننت أن هذا يفترض أن يكون اجتماعاً مهنياً عن موظفيّ

Tenho uma reunião hoje com Lisa, sobre a guarda.
وعندي اليوم جلسة وساطة بخصوص الحضانة مع ليزا

Tenho mil chamadas para fazer e estou atrasada para uma reunião.
لديّ العديد من الاتصالات لأردّ عليها وقد تأخرت على موعد

Esqueci que tenho uma reunião com o conselho da custódia.
لقد نسيتُ أنّ لديّ موعد مع مجلس مُراجعة الوصايا.

Temos uma reunião às 8h com uma Companhia de Seguros.
ونحن لدينا موعد الساعة 8 صباحا مع شركة التأمين

Tem uma reunião às 10h sobre o Médio Oriente, reunião com o General Shrake às 11h na NSC.
لديك موعد في العاشرة صباحا لتقديم موجز عن الشرق الاوسط وفي الحادية عشرة مع الجنرال شيراك

Teve uma reunião de emergência com um cliente e saiu. - Quando?
لقد كانت لديه حالة طارئة لإجتماع مع عميل, لذلك لقد ذهب

Vou ficar até tarde a preparar-me para uma reunião.
لأنّني سأبقى هُنا لوقتٍ متأخر لأجهز لإجتماع القِسم

Há uma reunião noturna nos A.A. Posso perguntar lá.
هناك اجتماع اليوم يمكنني أن اسأل عنه هناك

Isto. Viram-te a sair de uma reunião dos AA.
لقد رُأيت تخرج من أجتماع المدمنين على الكحول

Dei-lhe o evaporador, e ele disse que tinha uma reunião em Midtown.
أعطيته المبخر وقال بعد ذلك أنّه سيجري اجتماعاً في وسط المدينة

No fim desse dia, tivemos uma reunião para refletirmos acerca do que aprendemos.
الآن، في نهاية ذلك اليوم، كان لدينا جلسة للتفكير بما قد تعلمناه.

Ele saiu. Preciso de ti para me cobrir e de uma reunião.
لكنه انسحب أريدك أن تشفع لى عنده وترتب موعداً جديداً معه

Na verdade, vai haver uma reunião de amanhã a um mês, em Washington,
سيتم في الحقيقة عقد مؤتمر بعد شهر واحد من يوم غد في العاصمة واشنطن.

A 15 de outubro de 1987, Sankara estava a fazer uma reunião quando um grupo de assaltantes irrompeu pelo seu quartel-general.
في 15 أكتوبر عام 1987، كان سانكارا يعقد اجتماعًا عندما قامت مجموعة مُسلحين باكتساح مقرّاته.

Convocou uma reunião para esta noite a meia noite, ele quer-te lá.
سيعقد إجتماعا عند منتصف الليل و يريدك أن تكون هناك

Mas para isso começar, precisas de ir a uma reunião.
ولكن لكي يبدأ بالتحسن يجب عليك الذهاب إلى الإجتماع

Duas semanas depois, há uma reunião de todos os grupos que trabalham na tecnologia de Ação Furtiva.
وبعد اسبوعين, انعقد اجتماع لمقابلة كل المجموعات التي تعمل مع وزارة الدفاع على تقنية التسلل

Faltei a uma reunião com o Skinner anteontem.
أنا لم أظهر للإجتماع مع سكيننير أوّل أمس.

Bem, as bodas de ouro dos meus pais estão aí, e pensei surpreendê-los com uma reunião familiar.
على أيّة حال، ذكري زواج والداي على وشك الحلول، وفكّرت أن أفاجئهم بلمّ شمل العائلة

É como se houvesse uma reunião da comissão na nossa cabeça enquanto tentamos decidir o que fazer.
الأمر كما لو أن إجتماع لجنة يجري في دماغك كما لو أنك تحاول أخذ قرار.