"w" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دبليو
• ستيفاني
• براون وويليامسون
• ذ

D. W. Griffith, Cecil B. DeMille e Max von Mayerling.
دي دبليو جريفيث, سيسيل بي ديميل وماكس فون مايرلين.

Apresento-vos o navio de pesquisa do futuro USS George W Bush.
أقدم لكم سفينة الفضاء يو إس إس جورج دبليو بوش

Procuram algo enterrado sob um grande 'W'...
إنهم يبحثون عن شيء مدفون تحت علامة دبليو كبيرة لقد سمعت أحدهم يتمتم بذلك

Foi o que ele disse, sob um grande 'W'.
نعم يا سيدي ، هذا ما قاله تحت دبليو كبيرة

W: Muito bem. Podes ser educada?
ستيفاني: هذا جميل. هل يمكن ان تكوني مهذباً؟

T.W.A., Niza, às 2.45, Tahiti, um avião, só tens de o apanhar.
تي دبليو إيه، مطار نيس، رحلة الساعة 2: 45 إلى تاهيتي. لنركب على متنها

Hoje à tarde o FBI mandou em liberdade David W. Ferrie, de Nova Orleães;
أيها السادة.. بعد ظهر هذا اليوم أفرج مكتب التحقيقات الفدرالي عن ديفيد دبليو فيري من نيو اورليانز

Vês essa grande constelação em forma de W?
هل ترى حرف دبليو الكبير التى تمثله مجموعة من النجوم؟

Arranjei brindes, pulseiras de prata para as mulheres, porta-chaves de platina para os homens, com as letras "W.P.".
لقد اعدت هدايا فضية واساور ساحرة للنساء ومفتاح بلاتينى لامع للرجال كلها منقوش عليها حروف دبليو ..

Meu Deus, C.W., desculpa, eu só estava a brincar.
السيد المسيح، سي. دبليو . ، أَنا آسفُ أنا كُنْتُ فقط أُنكّت ُيا رجل

C.W., leva o carro para o número 7, e começa a descarregar.
سي. دبليو .أنزلُ السيارة لعَدة السبعة إبدأْ بإفْراغ الترسِ

Eu sei que isto parece uma loucura, mas acho que o Luther, o C.W. e o Jesus...
الآن، أَعْرفُ أن هذا يْبدوَ كالجنون كلياً لكن أعتقد لوثر، سي. دبليو والسيد المسيح

Tenho em minha casa umas colunas B W e comprei há pouco tempo um gravador de CDs.
في بيتي لدي بعض السماعات البي دبليو قبل فترة إشتريت مشعل أقراص مدمجة

Vim para trabalhar em G.W. Não pedi que misturassem as escolas.
حَسناً، صَعدتُ هنا للتَدريب في جي. دبليو . أنا لَمْ أَسْألْ المَدارِسَ للإعادة تقسيم.

Fui titular durante dois anos em G.W.
أنا كُنْتُ مبدئ سَنَوات في جي. دبليو . كُلّ هذا الصُراخ هو يَعْملُ،

Penso que achará o staff local de W. Boyle...
أنا أظن ستجد هنا كل الأشياء هنا فى دبليو بويل

Só sugiro que as mulheres se abstenham do amor, C.W., não do sexo.
قُلتُ النِساءَ يَجِبُ أَنْ يَمتنعنَ عن الحبِّ، سي دبليو ولَيسَ الجنس

Após a falta de provas... o governo retirou todas as acusações contra John W. Cortland.
بعد الفشل بتقديم أي دليل أسقطت الحكومة التهم الموجهة ضد ـ جون دبليو كورتلاند ـ

la! W: Aí está.
ستيفاني: ذلك جيد. وبالطبع، إذا فشل كل هذا وغيره،

E: (Som de água) W: Muito bem. Mas a sério, ela está muito nervosa.
ستيفاني: جيد جداً. الان، حقيقةً، هي متوترة للغاية.

w: Outra vez.
ستيفاني: أعد آينشتاين: عيد ميلاد سعيد إليك.

Oiça, o Sr. Sandefur e a B W querem lixar-me?
(سوف أخبرك شيئا ياسيد (ساندفر ول(براون وويليامسون) أيضا أتعبثون بي؟

Mas cinco tipos com o W na testa interromperam-me.
لكن 5 من أولئك القوم ذوي أحرف "ذ" على جبهاتهم منعوني.