"çekme" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سحب
• شد
• تسحب
• السحب
• بسحب
• تجذب
• تصورني
• لجذب
• لسحب
• تصور
• جذب
• الإستنشاق
• تسحبه
• تسحبيه
• لتصوير

Birisi sana tetik çekme işinde oldukça usta olduğunu söylemişti, değil mi?
ذلك يقول أنك كنت بارع في سحب الزناد ، أليس كذلك ؟

Yoksa onları yüzyıllık bir mücadeleye, hâlâ ihtilal dönemindeki Fransa gibi en iyi metodun geri çekme olduğu zamanlara mı mahkûm edeceğiz?
ام , اننا سنحاربهم طوال القرن , كما كانت ايام الثورة الفرنسيه وافضل طريقة هي سحب القضيب قبل القذف ؟

Halat çekme yarışması yüzünden hala yorgunum. Dün çok eğlenceli geçti değil mi?
أه، مازالت لديّ بثور من شد الحبل كان جميلاً الأمس أليس كذلك ؟

Tetiği çekme. Namluyu tıkadı. Patlayacak.
لا تسحب الزناد ، لقد سدت ماسورة الإطلاق سترتد عليك

Bu çekme işlemi, kılcal hareket de denilen suyun temel bir özelliğiyle desteklenir.
وهذا السحب معزز بخاصية أساسية للماء تسمى الخاصية الشعرية.

Daha sonra da büyülü Demise Kartını devreye sokacağım. Böylece 5 yeni kart çekme hakkım olacak. Hepsini kullanmazsam, beş el sonra hepsini kaybedeceğim.
التالى كرت يسمح لى بسحب 5 ورقات جديده من مجموعتى ولكن اذا لم استخدمهم خلال 5 ادوار افقدهم

- Ya çekme saçımı, acıyor. - Ya sus, siktirtme şimdi saçını.
لا تجذب شعرى، فهذا يؤلم- أصمتى، فلا تجعلينى أنكح شعرك أيضاً الآن-

çekme cezası sadece birinci suçun için.
انه سحب للمخالفة الاولى هذا انتهاكك الرابع.

Daha sonra da büyülü Demise Kartını devreye sokacağım. Böylece 5 yeni kart çekme hakkım olacak.
والان الكرت السحري الذي يمكنني من سحب 5 كروت اضافيه

6 hafta önce, Bayan Marshall ofisime geldi ve... hesabından çok yüklü bir miktarı çekme talimatı verdi bana.
منذ ستة اسابيع مضت, حضرت السيدة مارشال الى مكتبى, وطلبت منى سحب,

Bu evrimsel çatışma anneyi ve doğmamış çocuğu rahimde gerçekleşen biyolojik bir halat çekme yarışına sokar.
صراع المصالح التطوري هذا، يضع المرأة وطفلها الذي لم يولد بعد في حرب شد وجذب بيولوجية، والتي تتم داخل الرحم.

Sanki bir halat çekme oyununda falan, ortadaki adam gibiyim sizin aranızda.
انه مثل أني وسيط في لعبة شد الحبل بينكم يا رفاق.

Halat çekme oyununda o kadar çok çamur yuttum ki burnumdan ot çıkmıştı!
لقد ابتلعت الكثير من الطين في مسابقة شد الحبل أخرجت أعشاباً من أنفي!

Terfiyi düşünmemen sorun değil ama diğerlerini de yanına çekme.
لا بأس إن كنتَ لا تُبالي بالترقية، لكن لا تسحب الاخرين معك للأسفل

Ayağını gazdan çekme, henüz peşimizi bırakmadılar.
لا تسحب قدميك من علي دواسة البنزين لم نضلهم بعد.

- İptal edin. Edemem hayatım, çekme sırası bende.
لاأستطيعيا عزيزتى، إنه دورى فى السحب ولا أستطيع

Evet, ve bu çekme izleri etin kemikten tam ayrıldığı yerde.
و علامات السحب هذه موجودة في المكان الذي انتزع منه اللحم عن العظم

Bu siyasi ayakları çekme bana şimdi.
لا تقوم بسحب تلك السياسة رحلة رئاسية معي.

Burada kal ve ne yaparsan yap, takılara dikkat çekme.
ابق هنا و مهما ما فعلت لا تجذب الانتباه الى المجوهرات

Araba sürerken beni çekme, lütfen?
هل يمكنك الا تصورني وانا اقود؟

İyi insanları çekme ve onları bir araya getirme konusunda daha iyisini bulamazsınız.
لا يمكنك هزيمتها لجذب أفضل الناس وجمعهم مع بعضهم البعض

Hepiniz maça ası çekme ihtimalini, veya yazı gelme ihtimalini bilebilirsiniz.
كلكم يعرف ما هو المرجح لسحب الآس البستوني أو قلب الوجوه للعملة.

Ölüme saygı gösterilmeli, ihtiras duyulmamalı. Hiçbir şey çekme.
الموت منوطٌ بالكرامة وليس الطموح، لا تصور شيئاً.

İlgi çekme ve kabul edilme konusunda çok çaresiz.
انها تتوق إلى جذب الانتباه وتقبّل الناس لها

Peki o burun çekme neydi?
ما سبب الإستنشاق إذاً؟

Tetiği sık ama çekme.
أعصر الزناد. لا تسحبه.

Harika. Ama sakın çekme olur mu?
ممتاز احرصي على ألا تسحبيه معك

Fok etrafta dolaşırken penguenleri çekme umudu iyice azalıyor.
طالما الفقمة بالجوار، هناك فرصةٌ ضعيفة لتصوير البطاريق،