"çizgi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خط
• المصورة
• الهزلية
• الهزلي
• الخط
• الكرتون
• الكارتون
• مصورة
• الرسوم المتحركة
• هزلي
• كرتونية
• كرتون
• خطوط
• الكرتونية
• كرتوني

Sahip olduklarımız bir buluta dönüştükçe, bulanık bir çizgi ortaya çıkıyor, benim olan ile senin olan arasında ve bizim olan arasında.
الأن كما هو الحال ممتلكاتنا تختفي في السحاب، هنالك خط ضبابي يظهر بين ما هو لي وما هو لكم، وما هو لنا.

Bu çok bulanık bir çizgi, ve yaptığımız gözlemlerle zamanla daha da bulanıklaşıyor.
إنه خط غامض جدا، ويزداد غموضا في كل وقت ونحن نسجل ملاحظات أكثر.

STEM çizgi ve grafik romanları, gerçekten bilinmeyen bir bölge gibi keşfedilmeye hazır.
إن القصص والروايات المصورة في العلوم هي فعلًا كتلك الأرض المجهولة الجاهزة للاستكشاف.

Aslında, çizgi roman dükkânına yarın gitsek sana uyar mı?
هل تعتقدى من الجيد أن أترك المجلات الهزلية غداً ؟

Biraz önce gördüğünüz çizgi romanın bütünü şu an ekranda.
هذا هو كل الرسم الهزلي الذي شاهدتموه للتو معروضا على الشاشة الآن.

Beyaz kavşak noktaları, çizgi üzerindeki herhangi bir beyaz noktaya göre dört bir yandan daha fazla beyazlıkla çevrilidir.
نقاط التقاطع البيضاء محاطة بلون أكثر بياضًا نسبيًا من الجهات الأربعة أكثر من أي نقطة بيضاء على طول الخط.

Bütün gün çizgi film izlemekten başka şey yapmayan biri, kıçını biraz kaldırıp yiyecek bir şeyler getirebilir mi?
يستطيع أحد ما من الذين لا يفعلون شيئاً طوال النهار إلا مشاهدة الكرتون أن تحرك مؤخرتها وتحضر بعض الطعام

Aralarındaki her çizgi iki insan arasındaki ilişki. Farklı türde ilişkiler.
كل خط بينهم هو علاقة بين شخصين أنواع مختلفة من العلاقات.

Doğru. Hepimizin bildiği üzere 13 çizgi şansı temsil ediyor.
صحيح ، نعرف جميعاً أن الـ13 خط هي لجلب الحظ

Bu harika olur. Çünkü ben düz çizgi bile çizemiyorum Bob.
ذلك سيكون عظيم لأنني لا أستطيع أن أرسم خط مستقيم بوب.

Amerika sonunda çizgi romanların çocukları suç işlemeye teşvik etmediği gerçeğine uyandı.
بدأت أمريكا تدرك أخيرًا حقيقة أن القصص المصورة لا تُسبب انحراف القاصرين.

Normal bir çizgi romanda 35 sayfa ve 124 çizim bulunur.
فى المتوسط هناك 35 صفحة و 124 رسم فى الرواية المصورة

İnanıyorum ki çizgi romanlar tarih içinde geçen eski bir yola son bağlantımız.
اعتقد ان الروايات المصورة هى اخر ما يربطنا لطريقة قديمة فى تسجيل التاريخ

Eğer siz seks hakkında bu kadar düşüneceğinize çizgi romanlara biraz daha konsantre olsanız böyle rezil durumlara daha az düşersiniz.
لو أنكم تمضون وقتا أقل في قضايا الجنس و تركزون أكثر على الكتب الهزلية لتعرضتم لعدد قليل من المواقف المحرجة كهذه

Ama 14 yaşındayken arkadaşlarımdan biri, bende çizgi roman ilgisini uyandırdı ve ben bunu geçimimi sağlamak için yapmak istediğime karar verdim.
ولكن عندما بلغت الرابعة عشرة, أثار أحد أصدقائي إهتمامي بالكتب الهزلية المصورة وقررت أن هذا هو ما أريد عمله لكسب العيش.

çizgi romanda, nasıl işlediğine ilişkin kavrama çabalarını bir türlü biçimci kılar diye sanırım.
في الرسوم الهزلية, وأعرف هذا. تنتج بشكل موقف ميال الى الشكلية بإتجاه محاولة فهم كيف تعمل الأشياء.

çizgi roman okuma, çizme, düşünme ya da konuşma dışında hiçbir şey yapmazdı.
لم يفعل شيئاً عدا قراءة الكتب الهزلية والرسم الهزلي... ويفكر بها ويتحدث عنها.

Bu her şeyi anlatıyor. O, yolun ortasındaki beyaz çizgi.
هذا سيخبرك بكل ماتحتاجين معرفته انه الخط الابيض على الطريق

Efendimiz, Ben düşünmüştüm ki... tüm bu patlayıcı bilginiz çizgi filmlerden kaynaklanıyor.
ايها الرئيس ، اعتقد ربما معلوماتك عن المتفجرات مستمدة من افلام الكرتون.

Biz çizgi film karakterlerinin mükemmel bir hayatı olabilir, tabii ki, bundan faydalanabilirsek.
نحن شخصيات الكارتون يمكن أن نحصل على حياة رائعه، إذا أخذنا منافعه فحسب.

Bu sıradan bir çizgi roman değil. Kapağının dış yüzeyi çok özel.
لاحظ أن هذه ليست مجلة مصورة عادية إنها في حالة مثالية دائمة

Pete, Lucas beşiğinde değil. Eskiden babamla beraber çizgi film izlerdik.
لوكاس ليس في سريره ابي وأنا اعتدنا مشاهدة الرسوم المتحركة معاً

Canlı çizgi roman gibi. Adeta çizgi romanın vücut bulmuş hali.
إنه حقاً كتاب هزلي حي. إنه كتاب هزلي تدب فيه الحياة.

Otantik tipler çizgi veya robot karakterlerden çok daha iyiler.
البشر الحقيقيون أفضل بكثير من شخصيات كرتونية أو رجال آلية

Kim en sevdiği şeyin çizgi film ayıcıkları olduğunu söyler ki?
من قال أن واحدة من الاشياء المفضله لديهم هو كرتون الدببة؟

6 yeşil, dikey çizgi ve uçlarında renkler, yani çiçekler.
ستة خطوط خضراء عمودية. مع ألوان في أعلاها، تعني زهور.

Bir çizgi roman yarattık. Bu çizgi romanda kahramanlar bu hikayeleri yaşıyorlardı ve kızları regl ile eğlenceli ve sürükleyici bir şekilde eğitiyorlardı.
فقررنا أن نبدع كتاباً مصوراً، حيث تمثل الشخصيات الكرتونية هذه القصص و تثقف الفتيات عن الحيض بطريفة ممتعة و مشوقة.

çizgi romanlardaki insanların kafalarının üstündeki baloncuklar gibiydi.
أحسست أنني رسم كرتوني مع فقاعة فوق رأسه.