"ölüm" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الوفاة
• موت
• القتل
• للموت
• قتل
• الموت
• بالموت
• الوفيات
• للوفاة
• موته
• الإعدام
• وفاته
• الموتى
• بالقتل
• الموتِ

Ölüm oranına gelirsek - tutuklanan, hapse gönderilen, yaralananların oranlarından hiç bahsetmezsek -- bizim örneğimizde kişi başına yılda yüzde yediydi.
فمعدل الوفيات، بدون ذكر معدل الاعتقالات، الذهاب إلى السجن، أو معدل الجروح، فمعدل الوفاة في عينتنا هو ٧ بالمئة لكل سنة.

Ölüm nedeni hakkında henüz bilgimiz yok ancak tüm cesetlerin kanı boşaltılmış.
ليس لدينا معلومات عن سبب الوفاة ولكن كل الجثث خالية من دمائها

Bilmiyoruz. Bu yol, tapirlerin yolda Ölüm miktarını azaltacak mı göreceğiz.
لا نعلم ، لنر هل ستقلل من موت التابير على الطرق.

Bazı hastalar için bu 100 gün Ölüm kalım meselesidir.
بالنسبة لبعض المرضى، هذه المئة يوم مسألة حياة أو موت.

Ölüm sırasında anüsü genişlemiş anüsün biraz üzerindeki çatlak cinsi münaset yaşadığını gösteriyor.
لقد إتسع الشرج أثناء القتل تمزق طفيف أعلى الشرج يدل على ممارسة جنسية

Eğer Ölüm, bizim sevgimizin varış yeriyse Ben, memnuniyetle ölmek için hazırlanırım.
إذا كان الموت هو الذى سيجمع حبنا إذاً أنا مستعدّ للموت بسرور

Öleli çok olmamıştı. Ölüm zamanında beni orada gören şahitler olabilir.
لم تمت منذ وقت طويل، أي شاهد قد يقرّبني لوقت الوفاة

...bu bacakta bir karaciğer bulursan tahmini Ölüm saatini söylerim.
جد لي كبد في هذه القدم وسأقول لك وقت الوفاة

Pek çok şeyi görebilirsin. Bu Ölüm sebepleri olduğu anlamına gelmez.
يمكنك رؤية كثير من الأشياء لكن لا يجعلها هذا سبب الوفاة

Elizabeth Gregory"nin resmi Ölüm nedeni su yutmaya bağlı boğulma.
سبب الوفاة الرسمي لإليزابيث غريغوري كان الإختناق بسبب الغمر بالسوائل

"Eğer Ölüm nedeni belirsizse, ismi yazılan kişi kalp krizinden ölür."
إذا لم يتم تحديد سبب الوفاة فسوف يموت الشخص بنوبة قلبية

Ayrıca Ölüm zamanını yanlış hesaplamamın gerçek sebebi de o.
وهو أيضا السبب في كون تقديري لوقت الوفاة بعيدا جدّا

Sanki bir gün uyanıp kızımın Ölüm haberinin haber olmaya bile değmediğini görebilirim.
ييدو وكأنني أستيقظ وأدركُ حتى أن موت ابنتي لن تكون ذات قيمة إخبارية.

İngiliz yaratıcılığı, asla Ölüm deme, tüm bu tarz şeyler.
البراعة الأنجليزية, لا تقل موت أبداً, فى جميع هذه الأشياء

Kral Sancho'nun Ölüm emriyle ilgili hiçbir bilgin olmadığına yemin ediyor musun?
هل تقسم ان ليس لك دورا فى تدبير موت الملك سانشو ؟

Ancak bu uydurma Ölüm metodları "Nihai Çözüm" planı çerçevesinde milyonları yok etmeyi düşleyen efendilerinin isteklerine cevap olmaktan bir hayli uzaktı.
لكن طرقهم المرتجلة فى القتل لا تواكب الأستمرار مع طلبات سادتهم الساعين عن حل نهائى نازي وحلم هائل بالتخلص من عدة ملايين

İngilizcedeki en korkutucu lanet kelime, ve ikinci sıradaki Ölüm nedeni.
أكثَر كلمَة إخافةً في اللُغة الانكليزية و السبب الثاني المُؤدي للموت

Sanırım Hispanic halkı içlerinden ölümcül, yıkıcı bir Ölüm makinesi görmeyi çok istiyorlar.
لأني أعتقد الشعب الأسباني يصرخ ليرى ألة قتل مميتة مدمرة يستطيعون أن يقبلوا

İnişe geçerken bir şey hissettim, vay canına, Ölüm korkunç degildi.
و أثناء السقوط كان لدي الشعور، يا ألله، الموت ليس مخيفاً.

Şunu öğrendim ki duygusal stres çoğu zaman hayatla Ölüm arasındaki fark.
وقد تعلمت أن الإجهاد العاطفي هو مسألة تتعلق أكثر بالحياة منه بالموت.

Fakat bu orta kısımda, 20 ila 45 yaş arası, Botsvana' da Ölüm oranları Mısır'dan çok çok çok çok yüksek.
ولكن في متوسط العمر بين سن الـ 20 و الـ 40 نجد أن معدل الوفيات في بتسوانا أكثر بكثير من مصر

Kırmızı kovboy çizmesi, bileklik. Belli bir Ölüm sebebi yok.
خذاء رعاة بقر احمر ، الاسوارة لا سبب واضح للوفاة

Onu kilitlesen iyi olur, çünkü elime geçerse, acılı bir Ölüm olacak.
من الافضل أن تقفل عليه الباب، لأنني اذا أمسكته سيموت موته بطيئا

Verilen Ölüm cezası, ömür boyu ağır hapis cezasına çevrilecek.
ستخفف عقوبته من الإعدام إلى الأشغال الشاقة المؤبدة مدى الحياة.

Birini canlı gömmek yanlış Ölüm teşhisi olsa bile olamaz.
حتى لو اعلن وفاته بطريق الخطأ هناك اكثر من اختبار

Ve 2005 ila 2015 yılları arasında eroinden Ölüm sayıları dört kat arttı.
وبين عامي 2002 و 2015، ازداد عدد الموتى من تعاطي الهيرويين بستة أضعاف.

Biz, güvenliği için endişeliydik çünkü Ölüm tehditleri almaya başlamıştı.
ولكننا كنا قلقين على سلامته لأنه بدأ يتلقى تهديدات بالقتل.

Ölüm sebepleri bugüne kadar rastlamadığım kadar güçlü zehire sahip bir örümcek.
يَبْدو ان سببَ الموتِ عنكبوت قاتل أكثر مِنْ أيّ عنكبوت أَبَداً رَأيتُة.