"ölmüş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ميت
• ماتت
• ميتة
• ميتاً
• ماتوا
• ميتا
• توفيت
• ميّت
• موتى
• يموت
• ميته
• لقد مات
• الميت
• الموت
• ميّتة

Bu yüzden seni ölmüş genç biriyle tanıştırsam daha iyi olmaz mı?
ألن يكون من الأفضل أذا قدمتكِ إلي شبح ميت صغير السن ؟

Seni orada öyle görünce ölmüş olmamın senin için daha iyi olacağını düşündüm.
مجرد أراك الآن حينها.. فكرت بأنّك سَتَكُونُين أفضل حالاً.. إذا كُنْتُ أنا ميت.

- Olay olduğunda YMCA'da havuzda yüzüyormuş. -Sırtüstü yüzerken ölmüş.
كانت تسبح عندما حدث ذلك ماتت وهي تمارس سباحة الظهر

Ama aynı menfeze sekiz sene sonra gittiğinizde, tamamen ölmüş olabilir.
لكنك تعود لنفس الفوهة بعد ثمان سنوات، وقد تجدها ميتة تماماً.

Neden? Çünkü şu an göğsünde bir kurşunla ölmüş olurdun.
لأنه لولا ذلك لكنتُ الآن .ميتاً جراء رصاصة في صدرك

Öyleyse anlat bakalım, bu ölmüş bir gitaristin elinde ne arıyor?
إذن ربما تخبرنا لماذا وجدنا هذا فى يد عازف جيتار ميت

İstediğini söyleyebilirsin ama sana söz veriyorum şafaktan önce ölmüş olacaksın.
تستطيع ان تقول ما تريده أعدك بأنك ستكون ميت قبل الفجر.

Dedi ki benim Goa'uld sahibim ölmüş, ama bende Goa'uld yok.
لقد قال أن الجواؤلد الخاص بي ميت ولكنى لا أملك جواؤلد

Bütün gün burada çalışıyorum ve tek istediğim ölmüş yiyecek.
أنت تعرف.. أننى أعمل عملاً شريفاً وأريد فقط طعام ميت

Lucy, Amy için ölmüş olabilir, ...ama sen olmasaydın, onu asla bulamayacaklardı.
لوسي لربما ماتت من أجل أيمي، لكن بدونك، هم أبدا كان سيجدها.

Hepsi ölmüş olsa bile bir şeyler olmalıydı. Kurumuş algler, izler.
حتى لو ماتت كلها كان يجب أن يبقى ولو أثر صغير

Annesi açlık grevinde ve babası da, ordu, hücreyi ele geçirirken ölmüş.
الأم ماتت أثناء إضرابها عن الطعام والأب لمّا قام الجيش باسترجاع المكان.

Orta yaşlı bir kadın aşırı dozda ilaç içerek ölmüş.
عثر عليها ميتة بسبب جرعة مخدر زائد أو شيئاّ ما

Sonra da kaçınılmaz olarak fıçının dibine batmış ve korkunç bir şekilde ölmüş.
وكان متأكدا بما يكفي بأنه سيغرق الى قاع ذلك الوعاء ويموت ميتة شنيعه

burada; onun bileklerini kestiği, ve onu bulduğunda çoktan ölmüş olduğu yazıyor.
إنها تقول إنه قطع معصميه و كان ميتاً بالفعل عندما عثرت عليه

Ama duyduğuma göre dokuz yıl önce onu bulan Amerikalıların hepsi ölmüş.
نعم،ولكنى قد سمعت أن العلمء الذين وجدوة منذ تسع سنوات ماتوا جميعاً

İlk bakışta Joseph Fennigan doğal sebeplerden ölmüş gibi görünüyor.
من اللمح الأولى يبدو كأنه جوزيف فينجان ميتا بأسباب طبيعية

Yüksek vücut sıcaklığı sonucu, iç organlarının iflası nedeniyle ölmüş.
توفيت من فشل الجهاز داخلي واسع النطاق بسبب ارتفاع الحرارة.

Şu anda ölmüş olan bu şahsı yakalamayı mı bekliyordunuz?
هل كنتم تحاولون القبض على الهدف الذي هو ميّت الآن؟

Fakat onların fazla eğilmiş olanlarını görürsen bu ölmüş anlamına gelir!
لكن لو انك رأيت البعض يركع أيضا فهذا يعني أنهم موتى

Ne zaman bir polis ölse ailemizden biri ölmüş gibi olur.
كل مرة يموت فيها شرطي أشعر وكأنني أخسر عضو من العائلة

Bu gerçek bir aşk demektir, hem de ölmüş bir kıza.
وانا اعني حقا انني وقعت فى الحب وفى حب فتاه ميته

Kendi yaz kampında ölmüş. Annesi de oradaki herkesi öldürmüş.
لقد مات في معسكر صيفي لذا قتلت أمه الجميع هنا

Sana bir şey veren ölmüş insanı boş ver, geçmiş geride kaldı.
الشخص الميت الذي يعطيك شيء لا تهتمّي به . إنّ الماضي ذاهب.

On dakikadan az bir süre içerisinde kan kaybından ölmüş.
لقد نزف حتي الموت . في اقل من عشرة دقائق

Biz Kaybolmuş küçük bir kız Çocuğundan bahsediyoruz, Muhtamelen yaralanmış veya ölmüş...
نحن نتحدّث عن فتاة صغيرة مفقودة، يُحتمل أن تكون مُصابة أو ميّتة.