"özür dileme" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تعتذر
• تعتذري
• الاعتذار
• للإعتذار
• الإعتذار
• للاعتذار
• تتأسفي
• تعتذرى
• لاتعتذري
• تتأسف
• تأسف
• لاتعتذر
• يعتذر
• تتأسفى
• اعتذار

Her ne yaptıysan özür dileme. Sadece bir daha yapma yeter.
مهما فعلت ، فلا تعتذر عنه لا تفعله مرة أخرى فقط

- Onunla gittiğim için özür dilerim. Aaron'la. - özür dileme.
انا اسفة جداً لذهابي معه مع ارون لا داعي لكي تعتذري

Bir de özür dileme biçimini gözden geçir istersen, çünkü bu berbat.
و ربما عليكَ العمَل على طريقتكَ في الاعتذار لأنَ هذا الاعتذار سيء

Bir kuruluşun öğle yemeğinde toplum içinde özür dileme imkânına sahip olmuştu.
وقد أتيحت له فرصة للإعتذار بشكل علني في مأدبة غداء للمؤسسة.

özür dileme. Geri döneceğime inanmıyormuş gibi konuşuyorsun.
لا تعتذر ، لقد جعلتي أشعر إنك لا تعتقد أنني سأعود

Hayır-hayır-hayır. Hayır dinle. Benden özür dileme.
لا، لا، لا إسمع لا تعتذر لي، إعتذر إليهم

özür dileme. Hayatımı bu elbiseleri giyerek kazanıyorum.
لا تعتذر ،انا ارتدى الملابس من اجل المعيشة

özür dileme. Yaşamımı sürdürebilmek için giyiniyorum.
لا تعتذر ،أنا أرتدى الملابس من أجل المعيشة

Sence şimdi özür dileme sırası sen de değil mi...
هل أنته لا تعتقد أن هذا ربما يكون الوقت لك من أجل أن تعتذر

Eşim birkaç yıl önce öldü, ama özür dileme. Bilmiyordun.
لقد توفيت زوجتي منذ بضعة سنوات لا تعتذري ، لم تكوني تعرفي

Hayır hayır, onun adına özür dileme. Sevimsiz biriydiyse, söyle
لا،لا، لا تعتذري له لو كان ذميماً، قولي ذلك

özür dileme. Bunları halledemeyen kişi bendim.
لا تعتذري , انا التي لم تستطع اكمال الأمر

Şimdi kutlama zamanı, özür dileme zamanı değil.
أوه، ششش، هذا وقت الاحتفال وليس الاعتذار

Bunu söylemek için dolambaçlı yolları seçiyorum ama kendimi köşeye sıkışmış ve son zamanlarda alçalmış hissediyorum ve bu tabancayı, benim özür dileme biçimim olarak kabul edersen çok memnun olurum.
إني سأتمادى كثيراً وأقول هذا أشعر بالضيق ، و بالشكّ الصريح وسأُسرّ لو قبلت هذا المسدّس كطريقتي للإعتذار

Hâlâ aptalca hatalar yapıyorum, ama artık özür dileme ve birinin haklı olduğunu kabul etme konusunda konusunda çok iyiyim.
ما زلتُ أرتكب أخطاء غبية، ولكنني جيد بطريقة رائعة في الإعتذار الآن، والإعتراف فيما إذا كان الشخص محقًا حول شيء معين.

"Sunrise"da olanlar için özür dileme fırsatım hiç olmadı. Oh, bu sorun değil.
انا لم تاتني الفرصة للاعتذار لك عما حدث في شروق الشمس

Dileme. Arkadaşını düşündüğün için özür dileme.
لا تكوني آسفة، لا تتأسفي لمحاولتكِ حماية صديقتكِ

Henüz tam bir asker sayılmazsın, Asla özür dileme, bu bir zayıflık belirtisidir.
انت لم تعد جنديه بعد . لا تعتذرى ابدآ انه علامه ضعف

Ve hata yaptığında her zaman özür dile. Ama asla gözlerindeki parıltı sönmek istemediği için özür dileme.
وان أخطأت سارعي على الفور بالاعتذار ولكن لاتعتذري على الاطلاق لانك شغوفة في بشيء ما .. واعينك تلمع من ذلك

Şayet bir tezgah çeviriyorsan sakın özür dileme.
لا تتأسف أبداً الا في حالة انك تواصل الخداع

özür dileme.
لا تأسف

Asla özür dileme, Moe. Bu zayıflık göstergesidir.
لاتعتذر أبدا , مو إنه علامة ضعف

- Cole Porter için asla özür dileme.
أبدا لا يعتذر لكول بورتر.

özür dileme. özür dileme. Manyak ol.
لا تتأسفى , لا تتأسفى كونى مجنونة , كونى مجنونة

Ama sadece özür dileme. Yaptığın şeyi telafi et .
ولكن لا تقدم مجرد اعتذار عليك أن تقدم لها تعويضاً