"şeyin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشيء
• شيئ
• شىء
• الشئ
• الأمور
• شيئاً
• شيء
• شيءٍ
• شي
• شيئا
• لما
• الشيئ
• الاشياء
• الشىء
• لشيء

Öğrendiğim en temel şeyin ise şu olduğunu düşünüyorum: Eğer yapabileceğini düşünüyorsan, yapacaksın.
الشيء الأساسي الذي تعلمته أنني إذا فكرت، وأنت إذا فكرت، فأنت تستطيع، وستفعلها.

Peki biri bu şeyin buraya nasıl geldiğini açıklayabilir mi?
والآن، فليخبرني شخص ما، كيف وصل هذا الشيء إلى هنا؟

Dünyadaki her şeyin yanlış ve kirli olmasıda üzerimizden su gibi akabilir.
أنا أدع كل شيئ خاطئ وقذر في هذا العالم يعبث بي كالماء

Şovumda göstermeye çalıştığım şey de bu. Her yerde iyi insanlar var. Her şeyin mahvedilmesi için bir kişi yeterli.
هذا ما أحاول اظهاره في عرضي. هناك أناس طيبون في كل مكان. و يستحقّ الأمر شخصا واحدا ليفسد كلّ شىء.

Bu şeyin ne olduğu hakkında bir fikriniz var mı?
لا أعتقد أن لديك فكرة عن كنه هذا الشئ اللعين؟

Görüşmememiz gerektiğini biliyorum, ama her şeyin bir adabı var.
علينا أن نتجنب أحدنا الآخر,و لكن هناك طرقاً لتسوية الأمور

Bu daha yapılacak çok fazla şeyin kaldığı bir şeydi.
كان هذا شيئاً حيث ما زال هناك الكثير للقيام به.

Odasına gireceğim ve öğrendiğimi sandığım şeyin gerçek olduğunu öğreneceğim.
سأذهب لغرفته وارى الشيء الذي اعتقد انني اعرف انني اعرفه

Kahretsin, o şeyin kaç para edeceğinden haberi bile yok üstelik.
تبًا, إنه لا يعلم كم تبلغ قيمة هذا الشيء في الحقيقة.

Ama temel bir şeyin deneyimi o ilkel şeyi uyandırabilir.
لكن التجربه لشيء بدائي يمكن أن توقظ ذالك الشيء البدائي

Hayır, yarın sabah 8'di ve o lanet şeyin ne dediği umrumda değil.
لقد كان غداً في الثامنه صباحاً وأنا لا اكترث لما يقوله هذا الشيء

Evet, duyuyorum ve hala O şeyin bir tekne olduğuna inanamıyorum.
أجل بالفعل، ما زلت لا أصدق أن هذا الشيء هو قارب.

Eğer söyleyecek bir şeyin varsa şimdi tam zamanı .
إذا كان لديكِ أى شيئ لتقوليه فالآن هو الوقت المناسب

Para için endişe etmenize gerek yok. Her şeyin icabına bakıldı.
لا يتوجب عليك القلق بِشأن المال لقد تم التكفّل بكل شيئ

Bizim işimizde kim değil ki? - Her şeyin üzerine atlarsın.
من ليس موجود فى اعمالنا انت لا تعلم اى شىء عنهم

Benim ne düşündüğüm önemli değil. Hala aynı şeyin peşindeyiz.
ليس مهما ماذا أعتقد نحن ما زلنا وراء نفس الشئ

- O uyanınca her şeyin yoluna gireceğinden emin misin?
هل أنت متأكد أن الأمور ستعود طبيعية عندما يستيقظ ؟

Şunu bil ki, kontrolüm dışına hiçbir şeyin çıkmasına izin vermem.
لمعرفة ذلك , يمكنني السيطرة على شيئاً لا يمكن السيطرة عليه

Ve hayatımda ilk defa benden daha büyük bir şeyin parçası olduğumu hissettim.
و شعرت لاول مرة في حياتي كنت جزءا من شيء اكبر من نفسي

Benim için bu daha büyük bir şeyin habercisidir: Bu da DNA teknolojisin artık herkes tarafından ulaşılabilir olduğudur.
حسناً بالنسبة إلي، ذلك يؤشر إلى شيءٍ أضخم: بأن تقنية الحمض النووي أخيراً وصلت إلى أيدي كل شخص منكم.

Doktor hafızan için en iyi şeyin tanıdık bir yerde bulunmak olduğunu söyledi.
ربما يجب ان ابقى في البيت الطبيب نصح بانه افضل شي لاستعادة الذاكرة

Ama ne zaman eve dönsem, hasretini çektiğim şeyin farklı olduğunu anlıyorum.
لكن عندما أصل إلى البيت أجده شيئا غير الذي كنت أشتاق إليه

Öyle bir şeyin peşinde koşsaydım, bu kadar açık konuşmazdım.
لو كنت أبحث عن مصلحتي, لما كنت صريحا هذه الصراحة

- Yeşil şeyin ne olduğu hakkında fikri olan var mı?
هل لدي أحدهم فكرة عن ما يكون هذا الشيئ الأخضر ؟

Ve bunun bu kadar önemli olmasının ve yaptığımız her şeyin bu kadar önemli olmasının nedeni bu fikirlere olan ihtiyacımız.
و جزء من لماذا هذه الاشياء مهمة و كل الاشياء التي نفعلها مهمة غير أن هذه هي الأفكار التي نحتاج إليها.

Lanet olsun! Bu şeyin babamın lastik ayakkabılarından daha fazla deliği var.
اللعنة , هذا الشىء به ثقوب كثيرة اكثر من ممحاة ابى

Ya da öyleyse, sandığımızdan farklı bir şeyin kavgası belki.
إذا كان كذلك، فهي معركة لشيء مختلف عما نفكر به.