"şirketler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشركات
• شركات
• للشركات
• المؤسسات
• والشركات
• لشركات
• وشركات
• موظفيها
• كوربس
• كوربسس

Çünkü ticari şirketler en baştan beri sizden alabileceklerinin hepsini almak için tasarlanmışlar.
لأن الشركات التجارية مصممة بطبيعتها للحصول على أكبر قدر منكم يمكنهم أن يأخذوه.

Sürdürülebilirliği dikkate alan şirketler finansal olarak gerçekten iyi durumdalar mı?
هل تحقق الشركات التي تأخذ الاستدامة بعين الاعتبار أرباحا مالية حقا؟

şirketler çeşitliliği şart koşabilir ama kapsayıcılık işlenerek ortaya çıkarılır.
تستطيع الشركات أن تلزم بالتنوع لكن عليهم أن يزرعوا الشمول.

Bu yüzden eğer şirketler gerçekten hesap verebilirlik istiyorsa zaten verildiğini farz etmeliler.
لذلك إذا كانت الشركات حقًا تريد المساءلة، عليهم الافتراض أنه أمر مسلم به.

Şu anda TransCanada gibi şirketler polisin şiddet içermeyen eylemleri nasıl terörist gibi gösterdiği hakkında kısa bilgilendirmeler veriyor.
لكن الآن، شركات مثل ترانس كندا تحيط الشرطة في عروض مرئية مثل هذا عن كيفية محاكمة المتظاهرين السلميين كإرهابيين.

Şimdi, bu gerçek bir teklif ve gerçekten bu yatırımı sunan şirketler var, ama beni ilgilendiren tarafı çok farklı.
الآن، هذا اقتراح جدِّي، وهناك العديد من الشركات التي تقدم مثل هذا الإستثمار، ولكن ما يثير اهتمامي بالأمر مختلف تمامًا.

Bugün, blok zincirine arazi tapuları koymak adına, şirketler hükûmetlerle beraber çalışıyor.
لذلك تعمل الشركات اليوم مع الحكومات لوضع عناوين الأراضي على سلسلة الكتل.

Bu vizyona sahip çıkan bazı geniş şirketler var, büyük ölçüde dijitalleştirme yapıyorlar, fakat onlar halkın taleplerini bloke ediyorlar.
هناك بعض الشركات الضخمة التي رأت هذه الرؤية انهم يذهبون باتجاه الرقمنة على نطاق واسع و لكن يقفلون النطاق العام

Diğer tüm şirketler orada değil. Kimse "Anlaştık" kelimesini kullanmadı.
لم تكن جميع الشركات موجودة ولم يستعمل احد كلمة اتفاقية

Çok uluslu şirketler, daima daha büyük zenginlik ve güç peşinde koşuyorlar.
الشركات المتعددة الجنسيات, مهتمة أكبر من أي وقت مضى في الثروة والسلطة.

şirketler kaya tabakaları arasına sıkışmış doğal gazın çıkartılmasını sağlıyor.
تحفر الشركات تحت الأرض وتكسّر الصخور الطينيّة لإطلاق الغاز الطبيعيّ.

Sanırım. Fakat neden şirketler sürekli bağımlılık sebebi şeyler üretiyor?
أعتقد هذا، ولكن لماذا تضع الشركات الكثير من الاشياء المدمنة.

Kişisel kullanım için geliştiriyoruz, sadece şirketler için değil yani.
نحن نطوّر برامج للاستخدام الشخصي، وليس فقط لـ قطاع الشركات

Özel şirketler bunu bir tür California Altına Hücum'a çevirdiler.
الشركات الخاصة حولته لـ نوعٍ جديد من حمى الذهب بكاليفورنيا

şirketler açıklayıcı görüntülerle, seksüel açıdan istenmeyen durumları engellemek için çalışanları bilgilendiriyor.
الشركات الان أصدرت مقاطع مرئية تشرح أي فعاليات جنسية غير مرغوبة بها

şirketler Heyeti on yılı aşkın süredir yüz yüze toplantı yapmadı.
مجلس الشركات لم تُعقد مقابلة وجهاً لوجه في مدى 10 سنوات

şirketler o katkı maddelerini bilerek katıyorlar ki tek bir patates cipsiyle yetinmeyelim.
أضافت الشركات تلك الأشياء متعمّدةً حتى لا نكتفي بتناول رقاقة بطاطا واحدة فقط.

gelecekte özel aktörler, şirketler ve Sivil Toplum Kuruluşları büyük sorunlarla… …yüzleşmek zorunda kalacak. Domuz gribi, kuş gribi gibi…
ممثلو القطاع الخاص الشركات و المنظمات غير الحكومية سيكون عليهم الاجتماع معا لمواجهة التحديات الكبرى التي ستواجهنا

Kahve ve çikolata gibi sevdiğimiz tüketim mallarını üreten şirketler ne olacak?
الآن، ماذا عن شركات البضائع الاستهلاكية التي تصنع منتوجات نحبها كالقهوة والشوكولاته؟

şirketler, İnternet korsanlarına da denetim sağlayabiliyor.
يمكن للشركات أن تمنح السيطرة للمتسللين، القراصنة.

Hukuk sistemleri, şirketler, piyasalar gibi aramızdaki alışverişi düzenleyen kurumları incelediler.
قاموا بدراسة المؤسسات التي تسهل تجارتنا، كالأنظمة القانونية، الشركات، الأسواق.

Mevcut örneğimizde ekonomiler, şirketler ve şehirler için çok, çok kötü.
من السيء للغاية للأنظمة الاقتصادية والشركات والمدن في نموذجنا الحالي

DSC sitenizdeki şirketler için çalışıyorlardı.
كانوا يعملون لشركات موضوعةعلى موقع الجبهة الذي اسسته

Beraber gelişince daha iyi ekipler, daha iyi ürünler ve daha iyi şirketler kurarız.
وعندما ننجح، نؤســسُ فرقًا أفضل، ومنتوجات أفضل وشركات أفضل.

şirketler, çalışanlarının zaman içinde daha az baskı altında hissetmelerini sağlayabilir mi?
هل هناك أي شيء يمكن للشركات فعله لجعل موظفيها يشعرون بضغط وقت أقل ؟ نعم.

Aster şirketler Grubu'nun asıl hissedarları Midas Dokunuşu'na sahip adamı dinlemek istiyor.
رئيس مساهمين (آستر كوربس) يريد أن يسمع من الرجل ذو اللمسة الذهبيّة.

En büyük müşterisi Aster şirketler Grubu olan bir firmada çalışan bir avukat tarafından tutulmuş.
تمَّ توظيفه من قِبَل مُحامي يعمل لصالح شركة عميلها الأساسي هو (آستر كوربسس).