"- bu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا
• هذه
• تلك
• هؤلاء
• بهذه
• هذة
• وهذا هو
• إنه
• كان ذلك
• هذهِ
• أهذا
• لهذه
• إنها
• هل ذلك
• من

- Bu akşam o eve girmeliyim. - O oradayken olmaz.
يجب ان ادخل الى هذا المنزل الليلة ليس وهو موجود به

- Beş dakika önce çıkmış olması lazım. - Bu taraftan çıkmadı.
ـ لقد غادر مُنذ 5 دقائق ـ لم يخرج من هذا الطريق

- Bu robotu temize çıkarıyor sanırım. - Peki elimizde kalan şüpheliler?
أعتقد أن هذا يبرّئ ساحة الروبوت أين يضعنا ذلك بالنسبة للمشتبه فيهم؟

- Bu kadar güçlü bir taşçıyı öldürmek yazık olacak.
أليس من الأسف أن أقتل قاطع أحجار بمثل هذه القوه

Hayır. Demek istediğim - Bu şekilde davranmamın nedeni buydu.
لا الذي أَعْنيه لهذا السبب أنا تصرفت بمثل هذه الطريقة

- Bu akşam bir uğrayabilir miyim? - Tabii. Evi biliyorsun.
هل لديك مانع لو زرتك هذا المساء إطلاقاً، أنت تعرف المنزل

- Sanırım bu onun ordusu. - Bu Prens Faysal'ın ordusu.
لان هذا جيشه هو على ما اعتقد انه جيش الملك فيصل.

- Seni de buraya atmışlar. - Bu seferki nasıl?
جاءوا بك إلى هنا أيضاً كيف يبدو هذا السجن ؟

- Bu doğru. - Bahse girerim, bir çok ceset incelemişsindir.
ـ هذا صحيح ـ اعتقد انك شاهدت الكثير من جثث القتلى

- Sen Detroit'in dişçi Don Juan'ısın. - Bu sadece dış görünüşte.
ـ انك دون جوان الاسنان من ديترويت ـ كل هذا مجرد قناع

Patron gerçekten memnun olacak. - Bu hafta neredeyse 10.000 hasılat yaptık.
صدقني الرجل سيكون سعيداً جداً لقد حصلنا 10 الالف ارباح هذا الاسبوع

- Bu üçüncü kez. Bu orospu çocuğu artık benimle uğraşmamayı öğrenir.
هذه هي المرة الثالثة، أتعتقد أنّ هذا العاهر سيتوّقف عن مضايقتي ؟

- Bu tehlikeli bir anayol. - Ben nasıl LA'ye varacağım?
ــ هذا طريق سريع خطر ــ كيف سأصل إلى لوس أنجليس؟

- Bunun olacağından emindim. - Bu lanet olası bir saçmalık.
ـ كنت أعلم أن هذا الهراء سيحدث ـ هذا هراء لعين

- Sonra da bir şahsiyet olmalıdır. - Bu adam çok doğal.
و بعد هذا يريد أن يحس أنه انسان هذا الرجل على فطرته

- Bu habersiz bir ziyaret. - O kitaplara dokunma dedi.
ــ هذه ليست زيارة مقررة ــ إتركه، قال لا تلمس الكتب

- Pekala, pekala. - Bu da küçük kızın olmalı.
كلة تمام, كلة تمام ولا بد أن هذه بنتك الصغيرةَ

- Çığlık atıyordu! - Bu onun güle güle deme tarzı.
ـ لقد كانت تصرخ ـ تلك طريقتها في قول مع السلامة

Bu yüzden ben neşeli itibarımı koruyacaksam, - Bu stajerlerin gitmesi gerekiyor!
إذن إذا أبقيت على سمعتي الجنونية المرحة هؤلاء المتدربون يجب أن يذهبو

- Bu kadar kolay olamaz, değil mi? - Haydi.
لا يمكن أن يكون بهذه السهولة ، أليس كذلك ؟

- Bu ülkenin resmi sır kanunu yoktur. - Biliyorum.
هذة البلد ليس لديها قانون اسرار رسمى انا أعرف ذلك

- Bu da Echo'da ne yaptığının hikâyesi. - Evet.
وهذا هو النوع من القصص التي تقوم بها لأجل الصحيفة

- Bu benim spesyalim. - Aç değilim. Yukarı çıkıyorum.
ـ إنه طبقي الخاص ـ لَستُ جائعَة ، سإذهب لغرفتي

- Bu hata sis nedeniyle telegraf... ..tarafından yanlış yorumlandı
اشاره لاسلكيه قد ترجمت خطأ بسبب الشبوره كان ذلك الخطأ

- Bu odayı bir resimden biliyorum.
لقد تعرَّفتُ على هذهِ الغُرفة من صُّورةٍ ما.

- Bu yüzden mi Scapelli hakkında konuşuyordun?
أهذا ما كنتى تتحدثين عنه بخصوص سكابيللى ؟

- Bu projeye çok uygun. Haklı. Tam ona göre bir senaryo.
فال هو الامثل بالنسبة لهذه المادة هي محقة, هذه القصة تناسب اسلوبه

Çok boktan, değil mi? - Bu konuda bir şey...
لا أدري إنها فى غاية السوء مستر باري، هيا قلها

- Bu gerçek sen değilsin. - Öyle mi? Değil miyim?
يا رجل هذا ليس حقاً أنت حقاً هل ذلك صحيح ؟

Lütfen deneyeyim. - Bu çok gülünç. - Lütfen deneyeyim.
يا له من امر مضحك من فضلك هاري دعني احاول