| İki insan çıktığında, alışıla gelmiş olan, ikisi de... - ...nereye gittiklerini bilirler. | Open Subtitles | إنه مألوف أنه عندما يخرج شخصان معاً كلاهما يعلم إلى أين هما ذاهبان |
| - Nereye gitmiş olabileceği hakkında bir fikriniz var mı? | Open Subtitles | هل عندك أدنى فكرة إلى أين ممكن أن تذهب ؟ |
| - Nereye gittiğini biliyor musun? | Open Subtitles | أتعرف إلى أين أنت ذاهب؟ يبدو مثل طريق ٍ. |
| Bira bana da uyar. - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | البيرة تبدو جيدة بالنسبة لي أين أنت ذاهب؟ |
| - Nereye gideceğimizi bilmediğimizi sanıyordum. | Open Subtitles | إعتقدتُ أننا لا نعرف إلى أين نحن ذاهبون يا صاح |
| - Kitabını al, buradan çıkalım. - Nereye gideceğiz? | Open Subtitles | احضري كتابك ودعينا نخرج من هنا الى اين سوف نذهب ؟ |
| - Sonra onunla gezintiye çıktım. - Nereye gittiniz? | Open Subtitles | ـ ثم ذهبت بجولة معه بالسيارة ـ إلى أين ؟ |
| - ...nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | إلى أين أنتم ذاهبون يا شباب؟ إلى كارميل , ولاية أوريغن |
| - Üzgünüm efendim. - Nereye gidiyordun evlat? | Open Subtitles | آسف ياسيدي إلى أين كنت تريد الذهاب يابني |
| - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | لا يمكنني تنزيه الكلب دون أن تسأليني إلى أين أنا ذاهب؟ |
| - Yeter, ben gidiyorum. - Nereye? | Open Subtitles | سأحزم أغراضك و أنا لن أبقى هنا لسماع هذا الحديث إلى أين ستذهب؟ |
| - Rahat bırak beni. - Nereye gidiyorsun ezik? | Open Subtitles | ــ دعني و شأني ــ إلى أين أنت ذاهب أيها الفاشل؟ |
| - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | ـ إلى أين أنت ذاهب؟ ـ أنا ذاهب إلى هناك. |
| - Haydi Pizarro, gidelim. - Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | الطريق من هنا, هيا بنا إلى أين نحن ذاهبون؟ |
| - Öğleden sonra taşındı. - Nereye gittiğini biliyor musun? | Open Subtitles | لقد انتقل هذا الصباح هل تعلمين الى اين ؟ |
| Irene yardımcı olacak. - Beni takip edin. - Nereye gidiyorum? | Open Subtitles | إنها هنا للمساعدة , تعال معى الى أين أذهب؟ |
| - Ama bu dediğim dört saat önceydi! - Nereye gitmiş olabilir? | Open Subtitles | ذلك كان منذ أربع ساعات هل لديك أى فكرة أين ذهب ؟ |
| - Benim de yanımda sen varsın. - Nereye? Bilgisayar odasına. | Open Subtitles | وكل ما لدى هو أنتِ قفِ إلى أين أنتِ ذاهبه |
| - Burada kalamam. - Nereye gidiyorsun? Luc? | Open Subtitles | لا يمكنني البقاء هنا الى اين انت ذاهب لوك |
| - Kendimi fazlasıyla kaybetmiştim. - Nereye gittiğini bana hiç söylemedin. | Open Subtitles | كنت ضائعًا للغاية لم تخبرني قطّ لأين ذهبت |
| - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلي أين أنت ذاهب؟ سوف أرجع حالا |
| - Nereye gittiğimizi bile bilmiyorum. - Eğlenceli olacak. Hadi. | Open Subtitles | انا حتى لا اعرف اين نحن ذاهبون سوف يكون ظريف |
| - Cüretkar bayan! - Nereye gidiyorsun böyle? | Open Subtitles | السيدة الجميلة إلى أين انت ذاهبة ؟ |
| - Nereye böyle? | Open Subtitles | إلى أين أنتَ ذاهب؟ أتترك واجبكَ؟ |
| - Nereye gittiğimizi bilmek istiyorum. | Open Subtitles | -أُريدُ أَنْ أعرف الي اين نذهب . -رجاءً! |
| - Nereye gidiyorsun? Konuşmam gereken birkaç kişi var. | Open Subtitles | إلى أين أنتي ذاهبة لدي بعض الناس أريد التحدث إليهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 