"acil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطوارئ
• الطارئة
• عاجل
• الطواريء
• الطارئ
• الطوارىء
• حالة طارئة
• مستعجل
• طارئه
• مستعجلة
• طوارىء
• عاجلة
• للطوارئ
• طارىء
• طواريء

Bizimle tanışmadan önceki üç haftada Veronica acil servise üç kez gitti.
في الثلاثة أسابيع السابقة لزيارتنا ذهبت فيرونيكا ثلاث مرات إلى قسم الطوارئ

Sol elimi sallamamın sebebi sağ elin acil kesme için olmasıdır.
يعود سبب تلويحي بيدي اليسرى إلى وجود صمام الطوارئ بيدي اليمنى.

Hepsi acil durum. Siz de herkes gibi beklemek zorundasınız.
لدينا الكثير من الحالات الطارئة عليك الإنتظار مثل أى واحد

Evet, çok sık olmuyor. Çok şükür ki acil bir işim yoktu.
نعم انه لا يحدث غالبا لحسن الحظ لم يكن لدي شيء عاجل

Nükleer Regülatör Komisyonu'nun acil Durum Yönetim Programı altında geliştirdiğimiz bir aygıt.
إنها أداة قمنا بتطويرها تحت إشراف لجنة النظم النووية ونظام إدارة الطواريء

Bomba imha ekibini ve acil servis ekibini oraya göndereceğiz.
سوف نقوم إذاً بإرسال فرقة مكافحة المفرقعات .وفريق التدخل الطارئ

Sancak tarafındaki acil çıkış kapılarından girip ana kabini ele geçireceksiniz.
أضرب مخارج الطوارىء على الجناح الأيمن هنا، وقم بأخلاء المقصورة الرئيسية

acil yayın sistemidir. acil bir bildiri için yayında kalın.
هذا بث الطوارئ ، ابقى قريباً في حال إعلان عام

Görünüşe göre kendisini acil durum ışıklandırmasından aldığı elektrikle besliyor.
يبدو أنه يغذّي نفسه من الطاقة الكهربائيه من لمبة الطوارئ

Yemekten sonra hastalandığını, acil servise gittiğini ve gıda zehirlenmesi olduğunu söyleyeceksin.
أصبت بوعكة بعد الغداء وذهبت إلى الطوارئ وتم تشخيصك على تسمم بالغذاء

acil servisten gönderdiler, bir binanın tepesinden atlayarak intihara teşebbüs etmiş.
جاء هذا الرجل من غرفة الطوارئ حاول الانتحار بالقفز من مبنى

Burada acil durum söz konusu, hemen bir yardım ekibi istiyorum.
أنا عندي الذي أبدو مثل الحالة الطبية الطارئة. طلب إي. إم.

Tabi, onun için orada. acil durumlar ve sahte ajanslar için.
بالطبع ، لقد صُنع لهذا الحالات الطارئة و المتظاهرين بأنهم وكلاء

Ordu çiplerinin acil tıbbi bilgiler için olduğunu söylemiştin, değil mi?
لقد قلت ان هذا الزرع يستخدم فقط للبيانات الطبية الطارئة, صحيح؟

Japonya'dan acil bir düşmanca saldırı beklemiyoruz ancak bu bilginin de farkındasınız dolayısıyla gerekli tedbir kriterlerini harekete geçirebilirsiniz."
نحن لا نتوقع عمل عدائى ، عاجل من قِبل اليابان لكننا نؤثث هذه المعلومات لكى نأخذ الإجراءات الإحتياطية الملائمة

Hay aksi ne yapsam? Evden acil bir çağrı var...
ماذا أفعل ، الأن لقد تلقيت نداء عاجل من المنزل..

Tamam, ben acil durum pistinin kuzey tarafında... hangar 112'nin oradayım.
إلى المطار الان حسناً، أنا في الجانب الشمالي من مهبط الطواريء

Ama işinde iyi olanlar acil olan için önemli olanı feda etmezler.
‫أجل، إنه كذلك، لكن العظماء ‫لا يضحون أبداً بالهام من أجل الطارئ

Bu ilaçları reçete ediyoruz, acil durumlar için depoluyoruz,
نحن نصف العقاقير، ونُخزن العقاقير من أجل الطوارىء

Ortak hat olduğunu biliyorum, ama acil bir durum var, polisi aramam gerekiyor.
نعم, انا اعرف انه خط الحزب, ولكنها حالة طارئة يجب ان اتصل بالشرطة

Aynı zamanda bahsetmek istediğim acil bir durum da var.
أنا أيضًا لدي أمر مستعجل أريد إخباركم عنه.

HAB'da acil tıbbi araçlarımız var. Omurgadan acıyı yok edebiliriz.
عندنا معونه طبيه طارئه فى الهاب بامكاننا أن نغلق الجرح

Özür dilemeliyim. acil çağrı aldım. Ülkemde bir karışıklık çıkmış.
لابد أن أعتذر , كانت مكالمة مستعجلة ثورة فى بلادى

Tekrar bağlantı kurar kurmaz acil yakıt durumlarını göz önüne alarak inişleri hızlandıracağız.
حتى نعود قريبا الى وضعنا السابق سنحول هبوطكم الى قواعد طوارىء للتزود بالوقود

Berlin'den acil bir telefon bekliyorum. Hemen dönerim. ..bu gece.
اٍننى منتظر مكالمة تليفونية عاجلة من برلين ، سأعود فورا

Bir acil durum kontrolü. En çok göze çarpanların arasında olmalı.
حسنا ، إنه مفتاح للطوارئ وينبغي أن يكون من بين أبرزها

Eğer acil bir durum olsa arayacağım ilk kişi olurdu.
واذا كان هناك اي طارىء سيكون اول شخص اتصل به

acil durum kilitlerini havaya uçurmak için patlayıcıları da yanında götürecek.
سوف تحضر مفجرات كي تفجر أحزمة العزل من أجل تفجير طواريء