"adın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اسمك
• أسمك
• اسمكِ
• اسمكَ
• اسم
• إسمكِ
• هو إسمك
• أسمكِ
• إسم
• الإسم
• إسمكَ
• باسمك
• الاسم
• أسم
• واسمك

Bak sana ne yapıyorlar. Gazetede Adın bile ç ıkmıyor.
انظر ماذا سببا لك ، حتى اسمك لا يظهر بالصحف

Üstünde Adın yazılı bir masam var, yemek yiyecek parası olmayanlara.
لقد أعددت طاولة تحمل اسمك للذين ليس معهم نقود تكفي وجبة

Al bakalım. Ama Bay Panucci sorarsa, Adın Seymour Asses.
و لكن إذا سأل السيد بانوتشي اسمك هو سيمور مؤخرات

Sormayı unuttum. Adın ne senin ve hesabı neden ödeyemedin?
نسيت أن أسألك عن أسمك وعدم دفعك حساب الطعام

İnan ya da inanma Esmeralda, partiden hemen sonra Adın Holly olarak değişti.
صدقِ او لا تصدقِ يا ازمرالدا, بعد الحفلة مباشرة سيتغير اسمكِ الى هولي.

Ne diyeceğim, Adın her neyse beni canlarımla konuşmam için yalnız bırakır mısın?
أقول , أياً كان اسمك ,لم لا تعطيني ثانية لوحدي مع أعزائي الصغار؟

Adın hemen onunkinin altında ve yanlışlıkla seni aramış olmalıyım.
اسمك يأتي تحته مباشرة حتماً نقرت رقمك عن طريق الخطأ

Adın Richard olsaydı, sana adam dememde bir sorun olmazdı.
لو كان اسمك ريتشارد اسيكون ملائما لي ان اسميك قضيبا

Tamam, sanırım işimize yarayabilirsin. Adın neydi?
اعتقد انه يمكننا الأستفاده منك ما اسمك ؟

Başım arı sürüsü gibi uğulduyor. Adın ne, dostum?
رأسي يَطن كخلية نحل ما اسمك , يا صديقي ؟

Adın Francisco Morez, ve her yerde aranıyorsun.
اسمك فرانسيسكو موريز والشرطة المكسيكية تتمنى الإمساك بك

Gördüğüm en korkunç itiraf mektubunda Adın geçiyordu.
لقد كان اسمك متورطاً في أبشع اعتراف قرأته في حياتي

Adın ne, hayatım?
لا أعرف ، إننى لم اسأل ما اسمك يا حبيبتى ؟

Düşünebiliyor musun, iki dakikada seni arayıp buldular. Adın oracıktaydı.
فإعطوني عنوانك في دقيقتين لأن اسمك مسجل عندهم

Sen, dostum, Adın her yerde bu mikrobun maskesini indirdiğin ve onu açığa çıkardığın için bir kahraman olarak bilinecek.
وأنت يا صديقي سوف يذكر اسمك على نطاق واسع كبطل على كشف قناع وتعرية هذا الحشرة

Demek Adın Perseus ve Argos krallığının varisisin, öyle mi?
تقول أن اسمك بيرسيوس, ولي عهد مملكة آرغوس ؟

Bu çok uzun bir hikâye, bayım. Ya senin Adın ne?
هذه حكاية طويلة يا سيد، وما أسمك على أى حال؟

Affedersin, ama Adın neydi?
معذرةً, لكن أيمكنك أن تخبرني أسمك مجدداً ؟

Köyde Adın pek temiz sayılmaz, değil mi?
اسمكِ في المدينة نظيف تماماً، أليس كذلك؟

Senin Adın da Puşkin'in listesinde, 007.
اسمكَ كَانَ على قائمةِ بوشكين، أيضاً، 007.

Senin Adın yok, benim adım yok.
أنت لست لديك اسم , وأنا ليس لدىكلالاسماء.

Neden Adın veritabanında yok?
لماذا إسمكِ غير موجود في قاعدة البيانات؟

Maymun adam, Dünyalı ahbap, Adın neydi?
أيها الرجل القرد, الرجل الأرضى, آسف ما هو إسمك ثانيه ؟

Adın ne güzelim ?
ما أسمكِ يا دميتي؟ هل هي زوجتك ايها الأحمق؟

Bu senin aramızdaki gizli Adın, ama yine de kendine seni heryerde çağırabileceğimiz bir erkeklik ismi bulman gerek.
هذا إسمك السري بين قواتنا لكن عليك أن تختار إسم الرجولة والذى سنناديك به علنا

Derneğin üyeleri için uygun bir Adın olmadığını kibarca kabul etti.
وقد وافق بطريقة مهذبة أن الإسم المناسب لأعضاء الجمعية لم يوجد بعد.

Tanrım, Jim Winston senin gerçek Adın değil mi?
أوه، اللهي. جيِم وينستن لَيسَ حتى إسمكَ الحقيقي.

Sadece 20 sayfa ve bu adam benim için yazdı. Adın ne demiştin?
إنه من 20 صفحة فقط ، وهذا الرجل كتبه من أجلي ، ذكرني باسمك ثانية

Şimdi oraya gidip irtibatlığınla Sue'dan gerçeği öğren yoksa o Adın öyle bir üzerine yapışmasını sağlarım ki, mezar taşında yer alır.
ادخل هناك الآن واستخرج الحقيقة من سو أَو سأعمل على أن يلتصق ذلك الاسم بك الى الأبد حتى يصل إلى شاهدِ قبركَ.

Senin de bir Adın var mı? Yoksa Yarasa mı diyeyim?
بالمناسبة , هل يديك أسم حقيقي أم علي أن أناديك بالوطواط؟

Üzerinde resmin, Adın, babanın adı ve yaşın yazıyor.
يحتوي على على صورتك واسمك , واسم ابوك , وعمرك