"allah" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الله
• إلهي
• الرب
• بالله
• الهي
• لله
• الإله
• المسيح
• والله
• إله
• إلهى
• الهى
• الربّ
• اللهِ
• اللهي

Allah insanı bir kadın ve bir erkekten yarattı Amr, seni karnında taşıyan anaya saygın, bütün kadınlara yansımalı.
خلق الله الإنسان من ذكر واحد و أنثى واحدة عمر , يجب عليك أن تحترم رحم الأم التى أنجبتك

Siz sadece yaparsınız. Ama benim hakkımdaki kararı Allah verir.
لا يمكنك أن تفعل بي إلا ما قدرّه الله لي

Bütün gece şikayet geldi durdu. Allah bilir içeride neler oluyor.
لقد تلقيت مكالمات طوال الليل الله وحده يعلم ماذا يفعلون هناك

Tabii "Hay Allah" veya "Hay aksi" ya da "Tüh" dışında.
ودائما ما كان يقول أه يا إلهي أو كلمتي أو أدرها

Ha bire Allah'ın adını duymaktan sıkıldım. Onun bunlarla ne ilgisi var?
سئمت من سماع الحديث عن الرب طيلة الوقت ما علاقته بأي شيء؟

Allah'ı buldum... domuz eti yemiyorum, daha iyi bir insan oldum.
لقد عرفت الله .أنا لا آكل لحم الخنزير انا رجل أفضل

Allah bunun gibi bir adamdan yemek artıkları almama izin vermiyor.
لا يسمحُ ليَ الله أن آخذَ الفَضلات من يديّ رجلٍ كهذا

"Senin sözde Allah'ın kardeşlerine yardım etmen için görevler verir
في مُهمتِكَ التي تَزعُم أن الله اوكلكَ بها لمُساعدَة أُخوتِك

Ama Allah der ki, önemli olan ölmeden önce yaptıklarımızdır.
لكن الله يقول أن ما نفعله قبل موتنا هو المهم.

Bir Müslüman için en önemli şey, her zaman Allah'ı aklında tutmasıdır.
أحد أهم الأشياء للمسلم هو انه يبقى صامتا وخاشعا فى حضرة الله

Allah'ın Peygamberi (S.A.V) ve onun yoldaşları için bunu yapmak çok daha zordu.
وأقيم صلواتى الخمس يوميا كانت الأمور أصعب مع الرسول صلى الله عليه وسلم

Bu sana Allah'ın bir emri mi, Yoksa kendi fikrin mi? diye sordu.
قائلا هل أوحى الله لك بذلك أم أن ذلك مجرد فكرة من عندك

Allah'a şükrediyorum beni bu sözde destekçilik işine verdiği için.
و لهذا أشكرُ الله لتلكَ المُسماة رعاية التي وضعني فيها

Umarım Allah size hizmet etmem için bana güç kuvvet verir.
على العموم، أسأل الله تعالى أن يمنحني القوة و يوفقني لخدمتكم

Fazlı Bey için de Allah'a ulaştıran bir yol vardır.
بالنسبة للسيد فاضلي كذلك له طريق خاص يقوده إلى الله

Hay Allah Kenny, ben de bu birimi ben yönetiyorum sanıyordum.
يا إلهي يا كيني، ظَننتُ أني ما زِلتُ مُدير هذه الوَحدة

Allah aşkına, sakat keçiler gibi yürüyorsunuz.
يا إلهي.. أنتم تسيرون كمجموعة من الخراف الكسيحة

Allah'ın yarattığı ot, ilahi bir şey, seni yükseltip, zihnini açan,
إنه مخلوق بواسط الرب لذالك إنه روحي يهذبك ، يفتح عقلك

Bunun herkes için geçerli olmadığının farkındayım ama Allah aşkına sakın kullanmayın.
أعرف أنه لا ينطبق على الجميع لكن بالله عليكم لا تفعلوا ذلك

Aman Allah'ım P.J, gerçekten başardığına inanamıyorum.
يا الهي بي.جي لا استطيع تصديق انك فعلتها

"Ahbap arabam park ettiğim yerde değil ama Allah'a şükür iyiyiz" var.
لدي .. يارفيقي لقد وقفت سيارتي لكن حمداً لله لم نصاب بأذاى

Aman Allah göstermesin, yanlışlıkla bir başkası için bir iyilik yaparsın.
لأن الإله حرم عليك فعل أي شيء لطيف تجاه أي أحد

- Allah önce de konuştu insanlarla İbrahim, Nuh, Musa, İsa ile...
لقد تحدث الله إلينا من قبل من خلال إبراهيم , ونوح , و موسى , و من خلال عيسى المسيح

Bu doğru ve Allah bilir şu anda hangi delikte.
هذا صحيح,والله وحده يعلم ما نوع السجن الذي فيه الآن

Allah IN SÖZÜNE DİKKAT EDİN Allah IN RESÜLÜNE İNANIN!
أسمعوا جيدا كلام الله أسمعوا جيدا كلام رسول الله لا إله إلا الله , محمد رسول الله

Ah, hay Allah.
, يا إلهى , كم مضى ثمانية أو تسع أعوام ؟

Ama şikâyet etmiyorum. Allah'ım, bu güzel hediye için teşekkürler.
و لا اشتكى يا الهى , شكرا على تلك الهدية

Zaten ayrılalı yaklaşık bir yıl oldu. Nerelerde olduğunu Allah bilir.
ولكننا كنّا مُنفصلان لقرابة عام واحد، لذا الربّ أعلم أين كان.

Allah aşkına, sanki karanlık çağlardan bahsediyoruz.
هو ما كَانَ مثل هو كَانَ أجلَ لأجل اللهِ العصور المُظلمةَ.

Aman Allah'ım inanamıyorum.
ذلك سَيَكُونُ ضدّ القانونِ. أوه، اللهي. أنا لا أَستطيعُ إعتِقادك.