"amacı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الغرض
• غرض
• المغزى
• الهدف من
• غاية
• الغاية
• هدفها
• غرضه
• دافع
• لغرض
• مغزى
• هدف
• المقصد
• لهدف
• تهدف

Savcının fotoğrafları kullanmaktaki amacı, jüriyi şok altında bırakmak. Bu doğru değil.
الغرض الوحيد من عرض الإدعاء هذه الصور علي المحلفين هو إحداث صدمة

Oyunun amacı sadece gerçeği taklit etmek değil... ayrıca aldanışa sevketmek.
غرض التمثيل ليس فقط تقليد الواقع و لكن أيضاً خلق الوهم

Stanford'da olmamın amacı neydi, Beyaz Saray'da olmamın amacı neydi, aileme yardım edemeyecek kadar güçsüz olduktan sonra?
ما المغزى من كوني طالباً في جامعة ستانفورد، وما المغزى من أنني أعمل في البيت الأبيض إذا كنت عاجزاً عن مساعدة عائلتي؟

Bana göre yapay zekânın amacı insanı, makine zekâsı ile güçlendirmektir.
أعتقد أن الهدف من الذكاء الاصطناعي هو تمكين البشر بذكاء الماكينات.

Sadece sabun satmakla ilgili değil, daha ulu bir amacı var.
ليس الأمر مجرد بيع للصابون، هناك غاية كبرى من وراء ذلك.

Artık nedenini biliyorsunuz ve kanımca bu programın amacı da bu.
الآن تعرف لماذا، وبالنسبة لي، هذه هي الغاية من هذا البرنامج.

Öncelikli amacı uzay seyahati olmayan bir organizasyon için çalışıyorum.
أنا أعمل لدى منظمة هدفها الرئيسي ليس السفر في الفضاء.

Kismet'e öğretmenin amacı, sosyal anlamda zeki bir makine yaratmaktı.
الغرض من صنع كزميت هو محاولة صنع آلة ذكية اجتماعياً

Yeraltı sığınağının amacı, kriz zamanlarında Başkan'ı korumaktır, öyle değil mi?
الغرض من المخبأ هو حماية الرئيس في وقت الأزمات، أليس كذلك؟

Oyunun asıl amacı, oyunun amacını bulmak gibi bir şey.
كما لو أن معرفة غرض اللعبة، هو الغرض من اللعبة

Şovun esas amacı, Taylor'ın artık o kız olmadığını göstermekti.
غرض العرض أن يظهر إنها ليست تلك الفتاة بعد الآن

Yani, eğer sen binmeden kalkacaksa bir uçağa sahip olmanın ne amacı kalır?
أَعْني، لا هو نوعُ الهزيمةِ غرض إمتِلاك طائرتِكَ الخاصةِ إذا يُغادرُ أمامك يَصِلُ؟

Biraz bencilce düşünmeye başladım ve dedim ki; dünyayı daha iyi bir yer haline getirmeye çalışmanın amacı ne?
بدأت حينها أشعر بالأنانية وقلت: ما المغزى من المحاولة لجعل العالم مكاناً أفضل؟

Bu ışıkların asıl amacı kaldırımlarımızı, sokaklarımızı ve evlerimizi aydınlatmaktı.
الهدف من هذا الضوء هو إضاءة أرصفة المشاة، وشوارعنا ومنازلنا.

Senin gibi ipsiz sapsız bir ninjanın ne amacı var...?
فما هي غاية نينجا متشرّد مثلك يمكنُنا أن نساعدك بها؟

Sonunda anladım ki, bir hayalin tek amacı gerçekleşmek değildir.
وصلت الى حقيقة مفادها أن تحقيق الحلم ليست الغاية الوحيدة للحلم

Bu mesaj beyine geri bildirim yapar, beyin amacı anlar: bizi hareket ettir.
وعندما أعادت هذه الرسالة التغذية الراجعة إلى الدماغ، أدرك الدماغ هدفها: تحريكنا.

Gerçek amacı her ne ise onu yapan her kim ise artık yok.
أياً كان غرضه الأصلي أياً كان من بناه فقد ولوا منذ فترة طويلة

Bana o kadar çok yalan attı ki, gizli bir amacı olmadığına inanmıyorum.
كذب علي كثيراً ويصعب التصديق بعدم وجود دافع خفي

Sahak yaşamanın bir amacı olduğunu söylediğinde... neden buna inanasın ki?
حين قال ساهاك أن الحياة خلقت لغرض ما لماذا صدقت ؟

Ve bence Improv Everywhere'in amacı biraz da bu.
وأظن أن هذا هو نوعا ما مغزى إمبروف أفريوير.

Belli bir amacı yok, zaten oyun oynamanın en güzel tarafı budur.
ليس له أي هدف محدد, و هذا هو الأمر الرائع في اللعب.

Muhit edinmenin amacı kariyerinde ilerlemek için bilgi sağlamaktır.
المقصد من شبكة الاعمال هو ان تجمعي المعلومات لتتقدمي في مهنتك

Sizin tanımanıza göre, Kelvin, gerçek bir bilim adamının amacı insanoğlunu ilerlemekten alıkoymaktır.
بتعريفك لهدف العالم الحقيقي سيكون منع الأنسان من التقدم

Dersin amacı tasarım dünyasının felsefesini öğrencilere tanıtmaktı.
تهدف هذه الدورة إلى تقديم هؤلاء الطلاب إلى فلسفة عالم التصميم.