"anne" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أمي
• امي
• أماه
• أم
• امى
• أمّاه
• أمّ
• الأمّ
• أماً
• أُمي
• أمك
• ام
• الام
• أميّ
• آني

Ah, Anne, biliyorum korkunç biri olduğumu düşünüyorsun, ama siyahlar içinde olmaya dayanamıyorum.
أعلم أنك ستظنين أني فظيعة يا أمي لكني لا أحتمل الظهور مرتدية السواد

Sadece orada otur Anne ve gidene kadar bir kelime bile etme.
فقط عليكِ الجلوس يا أمي و لا تتكلمين أيّ شيء لحين رحيليّ.

Anne, oturma odasında seninle konuşmak isteyen iki adam var.
أمي ، هناك رجلان في صالة الإستقبال يريدون الكلام معك

- Onu ben yaparım. Sen git. - Anne, canım gitmek istemiyor.
سأغسلهم أنا، اذهبي انتِ امي انا لا اشعر برغبة في مشاهدة فيلم

Kendime köpükten elbise yapacağım. Sen de çıplak banyo yapıyorsun değil mi Anne?
سأصنع لنفسي بدلة من الفقاعات هل تستحمين وأنتِ عارية أيضاَ يا أمي ؟

Seni gördüğümüz için mutluyuz Anne. Burada olduğumuz için değil.
نحن سعداء لرؤيتك يا أمي ولكننا لسنا سعداء لكوننا هنا

-Evet. Evet Anne. İnsanın, ailesine böyle bir şeyi söylemesi zor.
أجل, بالفعل يا أمي يا إلهي, هذا أصعب شيء لأخبار الوالدين

Tabi hala onun J. F. Kennedy olduğunu düşünüyor. Anne, bilmen gereken...
طبعاً، هي تظنه من آل كينيدي متخفياً أمي يجب أن تعلمي هذا

Anne, okulda coğrafya törenimiz var ve ben hangi eyaleti temsil edeceğimi bilmiyorum.
أمي ، لدينا مسابقة مسرحية للجغرافيا بالمدرسة ولا أعرف أي ولاية أتنكر بها

Senden bıktım, Anne. Sadece bıkmadım aynı zamanda kızgınım da.
أنا منزعج منك يا أمي ليس فقط منزعج ، غاضب

- Eğer erkek olsaydın, seni var ya.. - Yeter! Anne!
لو كنتي رجلا ، لكنت ضربتك يكفي يا أمي , فريد

Anne, baba, bana inanmalısınız. Burada doğru bir şey yaptım.
أمي أبي يجب أن تصدقونني أني فعلت الشيء الصحيح هنا

Ama Anne, bina planına göre kulüp evinde halı olmalı!
لكن يا أمي مذكور بالمخطط أننا نحتاج لبساط في النادي

Özür dilerim Anne. Tünelden geçiyordum ve cep telefonum çekmiyordu.
آسف أمي ، كنت أقود خلال نفق، وهاتفي لم يعمل

Tanrı bahsediyorum ben Anne, hiç böyle bir şey yapmayacağım.
الإله الذي أخبرتني أمي عَنهُ، مستحيلٌ أن يفعل شيئاً كهذا

- İçeriden gel! İrfan, lütfen. - Merak etme Anne.
ادخل يا إيرفان أرجوك لا تقلقي يا أمي أنا قوى

İyi deneme, Anne, ama ikimizde biliyoruz ki bahisler bu midilli üstüne.
امي, انها فكره رائعة, لكننا نعرف انه هذا الحصان الذي نراهن عليه.

Tamam, Anne, tamam. Arabadan çıkmam o zaman, tamam mı?
حسنا أماه حسنا إني فقط لن أترك فريق السيارات موافقة؟

Kımıldama! Her Anne oğlunun ağaç evinin gizli girişini bilir.
مكانك ، كُل أم تعرف المدخل السريّ لبيت شجرة ابنها

Bunlar oyuncak değil tatlım. Anne, bu senin telefonun değil.
هذه ليست العاب يا عزيزى امى ، هذا ليس هاتفك

Anne, büyükannemin her zaman her şeyi kendi yöntemiyle yapmayı sevdiğini bilirsin.
أمّاه, تعرفين أن جدّتي لطالما فضّلت أن تفعل الأشياء بطريقتها الخاصّة. أعرف.

Pastor Skip bu çocuğun bir Anne ve baba tarafından yetiştirilmesi gerketiğini söyledi.
قال القسّ سكيب هذا من اجل الطفل لكي يكون له أمّ و أبّ.

Bu tecrübeli Anne için bile bu ailenin geleceği belirli olmaktan uzak.
حتى تحت رعاية هذه الأمّ الخبيرة مستقبل هذه العائلة غير مطمئن إطلاقًا

Bir Anne ve dini lider olarak bu konu hakkında ne yapmak istiyorum?"
وما الذي كنت بصفتي أماً وقائدة دينية على استعداد للقيام به بشأن ذلك؟

Lütfen Anne, sen elinden geleni yap sonra da onu buradan götürürüm.
أرجوكِ يا أُمي قومي بما تستطيعين فِعله وسوف أخرجه من هنا قريبًا

Gece yarısı Anne diye ağlayarak uyandığını söylüyor, seni ana kuzusu.
أخبرتنى أنك تصحو بالليل تبكى من أجل أمك، يا أبن أمك

Her nikahsız Anne için bir de nikahsız baba vardır.
مقابل كل ام غير متزوجة ، هناك اب غير متزوج

Tüm birimler, Seri katil Anne Keswick in güneyine yöneldi.
الى كل الوحدات , الام السفاحة تتجه الى جنوب البلدة

Selam Anne. Birisi bunu babam için bırakmış. Sonra görüşürüz.
مرحباً يا أميّ, أحدهم ترك هذه لوالدي, حسن أراكِ لاحقاً.

Kayıt, Anne'nin, Pierrot'nun ve benim eve giriş çıkışlarıyla dolu.
مع كل دخول وخروج آني من أجلي ومن أجل بييروت