"araştırma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البحث
• بحث
• البحوث
• التحقيق
• التحقيقات
• ببحث
• تحقيق
• الأبحاث
• بالبحث
• للبحث
• بحثاً
• للأبحاث
• تحقيقات
• بأبحاث
• للبحوث

Olmuyor. Bu durum, durmadan araştırma yapmaya devam etme hevesimi kırdı.
هذا الامر جعلني اعزف عن مواصلة البحث ثم البحث ثم البحث

Hepinizin dâhil olduğu modern bir örnek: İnternet’te araştırma yapmak.
هنا مثال معاصر سيمت إليكم جميعاً بصلة: البحث على الإنترنت.

Bu araştırma 80'lerde özellikle Berkeley'deki bir grup tarafından, Judith Klinman, yürütülmüştür.
هذا بحث تم إجراؤه في الثمانينات، بالتحديد بواسطة فريق من مدينة بيركيلي.

Ve en iyi haber ise cerrahların araştırma yapmamız gerektiğini bilmesidir.
وأفضل الاخبار على الاطلاق أن الجراحين يعلمون اننا نحتاج لعمل البحوث.

Tamamı erkek olan araştırma ekibiyle bütün mahrem yerlerimi özenle paylaştım.
فقد شاركت بمعاناة أجزاء جسدى الخاصة مع كل ذكور فريق التحقيق

Belki başlangıç için bir araştırma sonunda çok nadir olarak başarıya ulaşır.
ربما يكون البحث عن البداية نادراً على هذا القدر من السهولة لينتهي

Dr.Willis bir Amerikalı. Neutron Şirketi'ndeki stratejik bir araştırma ekibinin başı.
امريكي , اسمه الدكتور ويليس رئيس البحث الاستراتيجي في شركة نيوترون

En azından denemeliyiz. Şehire yolculuk edebilirim! Orada araştırma yapabilirim!
علي الاقل سنحاول سوف اذهب للمدينة , يمكنني البحث هناك

Awol'un vücudu kaçmış yine, ve bir araştırma partisi kuruyoruz.
جسده فقط ذهب واختفى ثانيةً ونحن وُضعنا في فريق البحث

Kayıtları incelerken, araştırma konularını daraltmanın bir yolu yok mu?
أليس هناك طريقة لتضييق نطاق البحث بالبحث عن مواضيع معينه؟

araştırma ve Geliştirme kaynakları konusunda bize çok iyi davrandılar.
كان دعمهم لنا جيدا فيما يخص مصادر البحث و التطوير

Daha fazla malzemeye ihtiyacın varsa... Çok fazla araştırma yaptın.
.. إذا كنت لاتملك أي موضوع لقد عملت بحث طويل

Biraz araştırma yaptım, üç saatimi aldı. Sarina Hala'nın nerede olduğunu buldum.
لقد قمت بعمل بحث استغرق مني 3 ساعات حددت مكان العمة سارينا

Sayın Yargıç, görülüyor ki, çok bilmiş savcımız araştırma yapmaya tenezzül bile etmemişler.
حضرة القاضي يبدو أن المدَّعي العام المثقَّف لم يكلِّف نفسه بالقيام بأي بحث

Bu sadece neden araştırma tabanlı merakın desteğine ihtiyacımız olduğunun bir örneği.
إنه فقط مثال على لماذا نحتاج أن ندعم البحوث المبنية على الفضول.

Kiliseyi kimin yaktığını ve altı masum çocuğu öldüreni bulmak için yapılan araştırma.
التحقيق الذي تسبب بإحتراق الكنيسة وقتل ستّة أطفال أبرياء. تجرون تحقيقاً، أليس كذلك؟

Müfettiş Nelson'ın yaptığı bir araştırma sayesinde, onun çok eski bir dostuyla tanışacağız.
بفضل تلك التحقيقات التي أجراها المفتش نيلسون الطيب سوف نقابل أصدقاءً قُدامىَ لها

Biraz araştırma yaptım ve iki kurbanda ölmeden önce aynı yeri ziyaret etmişler.
ماذا؟ قمت ببحث صغير يبدو ان الضحيتين زارا نفس المكان قبل أن يختطفا

Ve ortağım Ross ile birlikte, bunun gibi 70 araştırma yaptım.
وقد قمت بأكثر من 70 تحقيق مثل هذا مع شريكي روس.

Bilim insanları bunu yaparsa halkla araştırma arasındaki ayrılma derecesi epeyce azalırdı.
إن فعل الباحثون ذلك، فإن درجات التباعد بين الأبحاث والعامة ستتقلص كثيرًا.

Bunların hepsi araştırma için mi, yoksa masaya ağırlık testi mi uyguluyoruz?
هل كل هذه متعلقة بالبحث أو أنه أختبار للضغط من أجل الطاولة

Bayan Fowl, bu ekstra kredi raporlarının araştırma standardı nedir?
الآنسة فول، ما هو المعيار للبحث على هذه التقارير الإضافية؟

Yeryüzünde araştırma yapmaya devam ediyorum. Beşinci Kol'la ilgili bilgi almaya çalışıyorum.
كنتُ أترقب الأقاويل على الأرض بحثاً عن أيّة معلومات عن الرتل الخامس

Bu yepyeni bir araştırma alanı açıyor.
لذا فإن هذا يفتح طريقا جديدا كاملا للأبحاث.

Lauren'in geçmişiyle ilgili yapılan kapsamlı araştırma ailesiyle arasında bir soğukluk olduğunu gösterdi.
تحقيقات أخرى في تاريخ لوران كيت أظهرت وجود جفاء و بعد عن عائلتها

lanet olsun gittim size iyi bir araştırma olmus sanırım.
تباً لقد دخلت ، لقد ظننت بأنك قمت بأبحاث جيدة

Penn State'teki araştırma laboratuvarımızdaki arkadaşlarla sistemimizi değerlendirmek için deneyler tasarladık.
مع معاونين في مختبرنا للبحوث بولاية بنسلفانيا، صممنا تجاربًا للتحقق من صحة نظامنا.