"ayı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دب
• شهر
• القمر
• دببة
• دبّ
• الدبّ
• بير
• دباً
• الشهر
• شهور
• الدُب
• قمر
• دُب
• الأشهر
• والدب

Howard'tan diploma ve yaşlı "Demir Bulut'tan bir ayı postu aldım.
لا, معى شهاده من جامعه هاورد وجلد دب من مدرسه القبيله

Bazı gayler yumuşak olur, bazıları ise ayı. Bu gay, bir ayı.
هناك نوعان من الشواذ, الدب و الهزيل وهذا الشخص الشاذ هو دب

Yani, bu seyir kitabında yılın her ayı için ayın farklılıkları yayınlandı.
أعني، هذا التقويم الملاحي نشر الفروق القمرية لكل شهر من شهور السنة.

Gerçi şimdi gece yarısını geçti ama, eminim sana ayı gösterebiliriz.
من المؤكد إنّه منتصف الليل الآن، لكن بإمكاننا أن نريك القمر.

20 yıl önce biyolog olarak kutup ayıları üzerinde çalışırken hiç ölü ayı bulmazdık.
ان طيلة فترة عملي على مدى ال20 عام لم اكن اصدف دببة نافقة بهذا الكم

Bu harika, eğer bir ormandaysanız ve bir ayı varsa.
وهذا شيء مذهل هذا إذا كنت في غابة وهناك دبّ

Bir ayı buz deliklerinden yararlanarak sadece saldıracak kadar yakına gelebilmeyi umut edebilir.
الدبّ يأمل أن يقترب منه حتى ينقض عليه عبر استغلال الثقوب الجليدية الذائبة

Ben, Büyük Reis Koşan ayı, aşkı için her zorluğa göğüs gerer--
أنا زعيم كبير دب قوي,يجب أن أتحدى كل شيء من أجل الحب

Boz ayı mı bilmem de patronunun kim olduğunu öğrenmek zorundayız.
حسن، دب رمادي أو لا، علينا أن نكتشف من هو رئيسه.

Yolda bir polisin cep telefonunu çiğneyen bir ayı vardı da.
كان هناك دب على الطريق السريع المضغ على الهاتف المحمول لشرطي.

Dışarıda ayı ve kurtlardan daha tehlikeli bir şey var.
هنالك شيءٌ ما أخطر من ذئب أو دب في الخارج

Tanrım, ya biri zorla içeri girmeye kalkarsa ya da bir ayı, hatta Kocaayak, ya da ne bileyim işte!
يا إلهي ، ماذا لو حاول أحدهم إقتحام المنزل ؟ أو ربما هو دب أو القدم الكبيرة لم أكن أعرف

Bu arada buza yatırılmış üzümlü soda ve ayı postu bizi bekliyor.
بالمناسبة، لديّ صودا بالعنب مثلجة مع سجادة جلد دب في الانتظار حقًا؟

Kasım ayı boyunca sabah 6'dan akşam 3'e kadar nasıl olur?
مارأيك بين السادسة صباحاً إلى الثالثة مساءً . لكلّ شهر نوفمبر

Babam elbette ki yardımsever bir şekilde mayıs ayı gösterilerini izledi, ama kalbi başka bir yerdeydi, zamanı da çünkü hizmet edeceği 15 ülke daha vardı.
تابع والدي بالطبع المظاهرات التي جرت في شهر مايو ولكن قلبه كان في مكان آخر .. ووقته مخصص لشيء آخر كان لديه 15 دولة تطلب خدماته

- Bugünkü ayı, köpek tapınağın etrafındaki insanları fark eden kimse var mı?
هل من أحدٍ لاحظَ القمر اليوم، قومي يقوم بجولة حول قبة لمعبد الكلب؟

Ardında güneşi, ayı, bitki örtüsünü bırakır gider.
و في يقظته، يترك لنا الشمس و القمر و النباتات.

ayı çikleti. Buzağı başı çikleti.
حلوى علكية على شكل دببة ، حلوى علكية على شكل عجول

Bir ay önce, ayı ayaklarının üzerinde yükselseydi muhtemelen avukatını çağırırdın.
منذ شهر، لو نظر إليك دبّ لربما وليت له أحد محاميك

Bu ayı suyun içine doğru gidiyor. Güvenli olduğunu düşündükleri için denize yöneliyorlar.
،ذلك الدبّ متجه نحو الماء إنها تعتبره مكانًا آمنًا لذا تتجه إلى البحر

ayı'yı ve tanıdığımız herkesi ara. Ve bazı sıkıcı borsa simsarı getir.
أحضر "بير" وإتصل بكل رجل نعرفه أريد رجالا مملين أسوأ مني ومنك

Varlığını unuttuğum hayvan oskarlarına gelmiş gibiyim. Aflac! Ben gerçek bir ayı değilim!
أنا أشعر أني في حفل الأوسكار للحيوانات التي قد نسيتها لست دباً حقيقاً

Ocak ayı genel ortalaması 31 dereceydi. Geçen ay ortalaması ise 39.5 derece.
معدل تاريخي في يناير كان 31 درجة. في الشهر المنصرم كان المعدل 39.5 درجة.

Hayır o kurabiye canavarı değil. Sadece bir ayı vurdun.
كلا إنه ووكي و قد اسقطته على أنه هو الدُب

Dövüşçülerimden birinin bana Kölecilerin ayı'ndan bahsettiğindeki heyecanımı hayal et.
لذا تخيلي إثارتي حيتما أخبرني أحد مصارعيّ بشأن قمر العبيد

Biraz garip gelebilir ama, doğanın saldırısına, boz ayı saldırısına uğradık.
حقاً , أشعر أن هذا غريباً ولكن قام بمهاجمتنا دُب قطبي بري كبير

Muhteşem. Yani ben ameliyattan çıktıktan sonraki 6 ayı kastediyorsun?
مُذهل، تَعني خِلال الأشهر الستة التي عُدت منها بعد العملية.

YıIan, sırtlan, ayı, aslan karışımı bir hayvan diyebilirim sadece.
‫فالإجابة هي قطعاً لا ‫مع مجموعة الأفعى والضبع والدب والأسد