"büyü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تعويذة
• التعويذة
• السحر
• سحراً
• التعاويذ
• تعاويذ
• للسحر
• بالسحر
• السحرية
• السّحر
• بتعويذة
• سحري
• سحرٌ
• سحرٍ
• سحرًا

Bugün kullandığımız mecazi anlamda değil, gerçek anlamıyla cadılar, çingeneler ve kısmen de Kelt büyüsüyle ilişkilendirilen bir büyü.
وليست مجازية كما نستخدمها اليوم لقد كانت تعويذة سحرية حرفية مرتبطة بالسحرة والغجر وإلى حد ما ، سحر السيلتيك

Seni bundan bir kez kurtardık. Hepimiz yanındayız. Tek bir büyü.
لقد أرجعناكِ منه مرة , إنها تعويذة واحدة صغيرة بإمكاننا ارجاعك

Sihir kaybolsun, büyü tersine bozulsun, böylece her şey normal olsun.
إلغي السحر الذي أُطلِق هنا و أرجِع التعويذة لتعود الأمور لطبيعتها

Ve koz her şey, Sen altında bile bu aptal büyü lazım olduğunu.
و هذا يفوق كل شيء . حتى هذه التعويذة الغبية التي تخضعان لها

Evlat, benim serçe parmağımda bile ondakinden fazla büyü var.
ماذا يا فتى أنا لدي الكثير من السحر في إصبعي

Bu farklı. büyü hayatın doğal akışını değiştirmek için kullanılamaz.
هذا مختلف ,السحر لا يمكن استخدامه لتغيير النظام الطبيعي للأشياء.

Yani dokuz savunma ve on dört saldırı büyü yapar.
إذا هذا يجعل لدينا 9 تعويذات حماية و14 تعويذة للهجوم

Ne hayallerimizi onlarla bir uyku büyü ve anlaşma döküm olur?
ماذا لو قلنا تعويذة للنوم و نتعامل معهم في أحلامنا ؟

Onlara bir büyü olabilir, o yaptığı gibi onları düşünmeye,
يمكنها أن تقول لهن تعويذة تجعلهم يفكرون كما تفكر هي

- Ve sonra birisi bir büyü karanlık ileri getirdi.
و بعدها أحدهم قال تعويذة الذي أحضر إلى القلعة الظلام

Merak etmeyin. l benim iyi grad öğrencisi büyü var. her yerinde ben.
لا تقلقي . لقد أخذت التعويذة من أفضل طلابي . أنا جاهزة للموضوع

Şöyle bak o zaman, büyü... söylenir söylenmez, ondan kurtulacaksın. Sonsuza dek.
إذاً انظر للأمر كالتالي، حالما يتم نطق التعويذة ستتخلص منها ومنّا للأبد

Evet ama bu büyü, birinin seni sevdiğini sanmasını sağlıyor.
هذه التعويذة بالتحديد، بإمكانها أنْ تجعل الشخص يعتقد أنّه يحبّك.

Pagan ritüellerinde geleceği görmek ve büyü yapmak için kullanılırlardı.
اُستعملت في طقوس وثنيّة ليتنبّؤو في الأحداث المستقبليّة وإستدعاء السحر.

Willow. Bahse varım büyük bir büyü hazırlıyorsundur. Glory'i kurbağa yap.
ويلو , أراهن بأن لديك بعض من السحر الأسود أجعليها ضفدعة

büyü değil. Hava bükme. Uçurtmamın etrafındaki havayı bükerek uçmamı sağlıyor.
ليس سحراً, بل إخضاع الهواء, يمكنني من التحكم بالهواء من حولي.

büyü ve sihir oyuncak değildir, beni anlıyor musun Christina?
إنّ التعاويذ و السِّحر ليسوا ألعاباً كريستينا، أتفهمين ما أقوله؟

Kitapta büyü yok. Sadece büyü tarihi, kısa hikayeler, öyle şeyler var.
في الحقيقة ليس بداخله تعاويذ فقط تاريخ وحكايات، أشياء من هذا القبيل

Ama çocuklara kara büyü büyücüsü olmayı öğretmek tamamen çılgınca.
ذلك مذهل لكن تعليم الأطفال كيف يصبحون سحرة للسحر الأسود

Geldiğiniz için sağolun, ama savaşta büyü kullanmamaya karar verdim.
انا اقدر هذا, انا لا انوي لربح اي حرب بالسحر

Ama birçoğu sihirli kılıçlar ve büyü yardımıyla kazanılması imkânsız savaşlar veren efsanevi kahramanlarla ilgiliydi.
ولكن العديد تضمنوا أبطال أسطوريين يقاتلون معارك طويلة بمساعدة السيوف السحرية والشعوذة.

Bu sen değilsin. Bu büyü. Kim olduğunu hatırlamaya çalış.
هذه ليست أنتِ، إنه السّحر حاولى أن تتذكّرى من تكونين

Biz onlara bakmak gidersiniz, siz başlangıç ​​ çağırma büyü gidin.
سنذهب لنهتم بهم أنتم أيها الأصحاب اذهبوا و ابدؤوا بتعويذة الاستدعاء

Öyle güçlü bir büyü ki... ben bile tüm büyümle yapamam.
التعويذة قويّة لدرجة أنّي مع كلّ سحري لمْ أستطع تحقيقها لوحدي

Hayattan daha güçlü bir büyü yoktur ve hayat aşktır.
سحرٌ في العالم أقوى من الحياة, و الحياة هي الحب

Dünyadaki en kuvvetli büyü ve bütün lanetleri bozabilen tek büyü.
إنّه أقوى سحرٍ في العالَم، السحر الوحيد القويّ كفايةً لإبطال أيّة لعنة.

Annemin pratik yaptığı büyü türü, doğal değil. Cadılar ona büyü bile demezler.
ذلك السّحر الذي مارسته أمي ليس عاديًّا حتّى أنّ الساحرات لا يدعونه سحرًا