"balıkçı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصيد
• صياد
• الصياد
• الصيادين
• صياداً
• صيادين
• الصيّاد
• صيد السمك
• صيّاد سمك
• لصيد السمك
• الأسماك
• صيد سمك
• السلحفاة
• صيّاداً
• أسماك

AT: Müzakereler çok zorlu geçti, fakat balıkçı gemilerinin günlük fiyatını artırmayı başardık.
أنوتي: المفاوضات كانت عسيرة، وقد توصلنا إلى رفع الرسم اليومي على سفن الصيد.

Bu günlerde, onların yaptığı şey bu küçük balıkçı teknelerini kullanmak ve kir deryasında nispeten temiz bölümleri temizlemek
حاليا، ما كانوا يقومون به هو أنهم كانوا يستخدمون قوارب الصيد الصغيرة هذه، وكانوا ينظفون خطوطا نقية في محيط من القذارة.

Ve Chris balıkçı çiftçi. Her iki alanda da uzman.
وكريس هو صياد ومزارع. كلانا لسنا متخصّصين.

Yani balıkçı Larkin'e demiş ki askeriye onu yakalaması için tutmuş.
أعنى .هذا الصياد الذي أراه لـلاركن قال بأن الجيش أستأجره ليصطاده

balıkçı köyü heykelleriyle ünlüydü.
وكانت قرية الصيادين تلك مشهورة بالمجسمات الفنية

Sahil güvenlik bunu kullanabilir ve o yasa dışı balıkçı gemilerini bulabilir.
وهكذا، يمكن لحرس السواحل استخدام ذلك والذهاب للعثور على سفن الصيد غير القانونية تلك

O balıkçı limanını, sonarını kullanarak dört saat içinde tekrar açmayı başardık.
كنا قادرين على إعادة فتح ميناء الصيد ذاك، باستخدام أمواجها الصوتية، في أربع ساعات.

Çünkü şu an olan şey, karidesler için küçük trol balıkçı gemilerimiz var, büyük miktarlarda yan av da yakalanıyor ve bu yan avlar da karides yemine dönüyor.
لأن ما يحدث الآن، لدينا سحب للجمبري، بأصطياد كمية كبيرة منه، ما يحدث أن الصيد العرضي بدوره يتحول إلى غذاء الجمبري

Hırs, kasayı ve onun şansını çekmek için bir balıkçı kancasını tutan yaşlı bir kadın.
الجشع إمرأة عجوزة تتشبث بالخزنة وخطاف الصيد لتقتلع ثروتها.

Öte yandan mangrovlar balıkçı kedileri için yaşam alanından çok daha fazlası.
أشجار المانغروف، من ناحية أخرى، تمثل أكثر بكثير من مجرد كونها موائل بالنسبة لقط الصيد.

Neden profesyonel bir balıkçı keyif için balığa çıkar?
لم يقوم صياد سمك محترف بالاصطياد لمتعته الشخصية؟

- Şu balıkçı gazeteciyle bir akrabalığın var mı?
جيسي تقول لي أنك شاعر. هل انت قريب الصحفى صياد السمك؟

Malibu'ya gel. Bir saat sonra balıkçı İskelesi'nde buluşalım.
تعال هنا الى ماليبو وقابلني عند رصيف صياد السمك خلال ساعة, اتفقنا

Şu an Galile'de bir yerde, koca balıkçı dedikleri adamla beraber.
انه الان في مكان ما في الجليل يسافر مع شخص يدعى الصياد الكبير

Sabah buraya tanışmanı istediğim biri geldi, koca balıkçı.
لكن جاء هنا رجل هذا الصباح اردتك ان تلتقيه الصياد الكبير

Yunanlı köle, Yahudi balıkçı ve bizim sadık Tribün.
العبد اليوناني ,الصياد اليهودي والتربيون المخلص لنا

Bunu duyan birçok balıkçı Gyotaku baskılarını Lord Sakai'a getirdi. Lord da baskılarını beğendiklerini yanına aldı.
بعد ذلك، قام العديد من الصيادين بإحضار لوحات القيوتاكو للورد ساكاي، وإن أعجبه عملهم، يقوم بتأجيرهم للطباعة له.

Litvanya doğumlu, balıkçı büyükbabası tarafından yetiştirilmiş.
إنه ليتواني المولد, رباه جده من والده الذي كان صياداً

Her ne kadar haftanın bir günü tamamen dine adanmış olsa da o zaman bile, İsa'nın havarilerinin balıkçı olduklarını anlatırdı.
وعلى الرغم من أنه صحيح أن يوم واحد بالأسبوع يعطى كله للتعبد ثم حتى قال لنا انا تلاميذ المسيح كانوا صيادين

balıkçı teknesi onu almaya gidiyor. Koordinatları elimizde.
الصيّاد في طريقه لإلتقاطها ، لدينا إتجاهاته

Bolca su, balık avlama köprüsü, balıkçı teknesi ve tarpon balığı.
الكثير من الماء و الكثير من جسور الصيد و قارب صيد السمك و سمك التربون المتداول

Biliyor musun, babasının tıpkı bizim gibi balıkçı olduğunu söyler.
أتعلم يُقال أنّ والده كان صيّاد سمك مثلنا

Ya burada kalır, her şeyin güvenli olduğundan emin oluruz ya da yolun üstünde gölün yakınında bir balıkçı kulübesi var.
نحنُ يمكن أن نبقى هنّا، و التأكد بأن الوضع آمن. أو أن نذهب الي سقيفة لصيد السمك على الطريق، بجانب البحيرة.

balıkçı köylerindeki sosyal sözleşmeyi küresel bir çapta yeniden oluşturmamız gerekiyor.
نحتاجُ إلى تحديث التعاقد الاجتماعي لقرى صيد الأسماك على المستوى العالمي.

Los Angeles sahilinden iki saat kuzeyde. Liman şehri, balıkçı kasabası;
بلدة ميناء , بلدة صيد سمك بلدة المهمات المبكرة.

Neden baban pembe bir balıkçı kazağı giysin ki?
ما الذي تعتقدي بأنكِ ستفعلينه هل ستلبسينه رقبة السلحفاة الوردية؟

Umarım en az senin kadar iyi bir balıkçı olurum.
آمل أن أصبح صيّاداً مثلك يا معلّمي

Bu yüzden çoğu balıkçı, botunu yüzgeç ile dolduruyor ve ardında milyonlarca ölü köpek balığı bırakıyorlar.
مما أدي الي امتلاء قوارب العديد من الصيادين بالزعانف مخلفين وراءهم الملايين من أسماك القرش النافقة.