"bilir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تعرف
• تعلم
• أعلم
• تعرفين
• يَعْرفُ
• سيعرف
• أتعلم
• أتعرف
• يعلمه
• تعرفون
• يعرف
• تَعْرفُ
• أتعلمين
• دراية
• أعلَمُ

# Her salyangoz, sedeften bir halı döşemeyi # delice şarkı söylemeyi bilir
كل قوقع صغير هنا, تعرف كيف تنتحب. لهذا هي ساخنة هنا, تحت الماء.

Kımıldama! Her anne oğlunun ağaç evinin gizli girişini bilir.
مكانك ، كُل أم تعرف المدخل السريّ لبيت شجرة ابنها

Kızlar sana deli oluyorlardı ve Allah bilir sen ne durumdaydın.
لقد تأثرت الفتيات بك و لذلك ، تعلم السماء أنك كذلك

Buralarda kelle falan bulamadım. Onunla ne yapacağını Tanrı bilir.
فلا أجد رأساً هنا والله وحده أعلم بما يفعله بها

Zenci olup da yardıma ihtiyacı olmak nedir bilir misin?
هل تعرفين معنى أن تكوني سوداء و تحتاجين لمن يقلك؟

Ve kim bilir kaç çocuk normal bir hayata adım atacak.
ومَنْ يَعْرفُ كم عدد الأطفالُ الذين سيصابون فى الحياة الطبيعية ؟

Bu şehirde herkes D.E.A.'nın ne yaptığını bilir. Teşekkür ederim.
وكل الناس في هذه البلدة تعرف أين يمكث المدعي العام

İlişkinizdeki diğer kadının kocanızın ölmüş annesinin olması nasıl bir şeydir bilir misiniz?
هل تعرف ما الشعور اذا المرأة الأخرى في العلاقة هي والدة زوجكِ الميتة؟

Siktir git. Babasının küçük prensesi her şeyi bilir, değil mi?
تبـّاً لهذا, أعني, أميرة أبيها الصغيرة تعرف كـُل شيء, أليس كذلك؟

Küçük yeğenim 6 dil bilir. Biri de Eski Yunanca.
ابنة اختي الصغرى تعرف ستة لغات بما فيها الاغريقية القديمة

Eğer başka bir sebep yoksa bebeğin, annesinin doğru adamı içeriye tıktığını bilir.
.اذا لم يكن لسبب آخر سوى ان تعرف ابنتك انك امسكت الرجل الصحيح

Siyasette veyahut harpte başarısız olmaktan daha zararlı olan nedir bilir misin?
هل تعرف ما الشيء الأكثر خطورة؟ أكثر من الفشل بالحرب أو السياسة؟

bilir misin, dergâhımızın çarkı nasıl döner, çorbamız nasıl kaynar?
هل تعلم كيف يتم ترتيب نظامنا، من أين تأتي مصادرنا؟

Sakin bir ruh, intikam arayışının yok oluşu aramak olduğunu bilir.
الروح السليمه تعلم ان البحث عن العقوبه هو البحث عن المتاعب

Ve o hep sizin için Tanrı bilir neler yapıyordur.
وهو هناك , يقوم بأعمالكم التي لا أعلم عنها شيئا

Çünkü gittikçe karanlık bir hal alacak ve tanrı bilir nerede bitecek.
لأن الأمر سيصبح أكثر ظلمة و الله أعلم كيف سينتهي هذا الأمر

Bana daha çok evdeki deniz kıyısını anımsatıyor. Cornwall'u bilir misin hiç?
أنه يذكرنى بالساحل المطل على منزلنا هل تعرفين "كورنوال" على الإطلاق ؟

Gelecek sene bu zamanlarda senin ve benim nerede olacağımızı kim bilir?
من يَعْرفُ اين ممكن ان نكون انا و انتي في مثل هذا الوقت من السَنَة القادمة؟

Gizemli değil. Birimize bir şey olunca diğeri bunu bilir, o kadar.
الامر ليس باطنياً, ولكن فقط عندما يحدث شئ لأحدنا, فإن الآخر سيعرف

Mezarlığın ismini biliyorum ama kim bilir kaç tane mezar vardır orada?
أعلم اسم المقبرة ولكنك أتعلم كم قبر في هذه المقبرة؟

Kadınlar tuvaletinde dolanan erkekler için ne derler bilir misin?
أتعرف ماذا يُقال عن الرجال الذين يتجولون في حمامات النساء؟

Kız bir saat sonra uçup gitmişti. Tanrı bilir neredeydi.
تصل لمكان لا يعلمه إلا الله بعد ساعة من القيادة

Size iki örnek vereyim, yine bahçeden. Lima fasülyeleri. Örümcek maytları tarafından saldırılırsa lima fasülyesinin ne yaptığını bilir misiniz?
سأعطيكم مثالين أيضا من الحديقة فول ليما، تعرفون ماذا تفعل فولة ليما عندما تهاجم من قبل عث عنكبوت؟

Çünkü işi halletmek için ne gerekiyorsa yapıyoruz, pek çok kişi bunu bilir.
لأننا نفعل كل ما يتطلبه الأمرلإنجاز العمل، و الكثير من الناس يعرف ذلك.

Tatlım, harikaydın. Sen harikaydın. Ama bu oyundaki oyuncular, bir sürü numara bilir.
العسل، أنت عَمِلتَ عظيمَ، لكن اللاعبين في هذه اللعبةِ تَعْرفُ الكثير مِنْ الخُدَعِ.

Kurul başkanı olmana şaşmamalı. Jeannie, yönetim kurulu başkanı nedir bilir misin?
لا عجب في أنك رئيس مجلس الإدارة جيني، أتعلمين من هو رئيس مجلس الإدارة؟

Tony Korsika'lıdır. Akdenizi çok iyi bilir.
تونى كورسيكى، إنه على دراية بالبحر المتوسط جيداً.

Her tarafa ateş ettin. Allah bilir kaç kişiyi vurabilirdin
أطلقت النار بالمكانِ و اللَّهُ أعلَمُ مَنْ جَرحت