"bir mesaj" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رسالة
• رساله
• رسالةً
• هذه الرسالة
• ارسال من
• الرسالة من
• من الرسائل
• لرسالة
• كرسالة
• تلك الرسالة
• رسائل من
• رسائلً ذات معنى مُعين
• بريد صوتي
• أرسل لها
• الرسالة التالية

Bu 5.5 gün boyunca el sallayan TV oldu. Sevdiklerine canlı bir mesaj gönderdiklerinde insanlar son derece mutlu oldular
كان هذا تلفاز تلويح على مدار خمسة أيام ونصف، ويشعر الناس بسعادة بالغة عندما يستطيعون إرسال رسالة حارة إلى أحبابهم.

Biz, insan ailesinin bir araya gelip bize zarar vermek isteyenlerden daha net ve daha güçlü bir mesaj gönderebileceğini kanıtladık.
لقد أثبتنا أن بني البشر يمكن أن يتحدوا سويًا ويبعثوا رسالة أكثر إشراقًا وتأثيرًا من الأصوات التي تريد إلحاق الضرر بنا.

Tekneye bin, Tanca'ya git ve Amerikan Ekspres'e bir mesaj bırak.
إستقلى القارب وإذهبى لتانجيرز و إتركى لى رسالة على البريد السريع

Afedersiniz efendim, ama York'tan çok acil bir mesaj var.
معذرة يا سيدى لكن هناك رسالة عاجلة جداً من يورك.

Pekâlâ, şu adamı atalım buradan. bir mesaj verelim ona.
حَسَناً، دعنا نُبعدُ هذا الرجلِ من هنا، نوجه له رساله

Özür dilerim efendim ama York'tan çok acil bir mesaj var.
لو سمحت سيدي ، لكن هناك رسالة مستعجلة جدا من يورك

Evet, başka bir mesaj gelene kadar yapabileceğimiz bir şey yok.
أجل، لا يمكنك فعل أي شيء إن لم يبعث رسالة أخرى

Kendimize Yıldız Geçidi'nden on yıl öncesine bir mesaj gönderebiliriz.
سنرسل رسالة لأنفسنا عبر بوابة النجوم عبر 10 سنوات للماضى

Zaten yardımlarını istediğimiz bir mesaj yolladık. Şimdilik hiç cevap gelmedi.
لقد أرسلنا لهم رسالة نسألهم المساعدة لم نتلقى أي رد منهم

Bill Amcanız önemli bir mesaj verecek- sakın uyuşturucu almayın.
لدي رسالة هامة إليكم، من العم بيل لا تشتروا المخدرات

Kriptoloji Bölümü, hesaptaki isimler ve uydurma hisseler arasında bir mesaj buldu.
بكل الأسماء والقيم الموجودة في الأسهم الخيالية وتم العثور على رسالة مُشفرة

Bu gerçek Kira'dan sahte bir mesaj hazırlarsak onu durdurabiliriz anlamına geliyor.
ومن ثم فرص إيقافه جيدة لو قمنا باختلاق رسالة من كيرا الحقيقي

Bu akşam haberlere çıkacak gerçek Kira olarak bir mesaj yazar mısın?
أيمكنك أن تكتب رسالة من كيرا نستطيع أن نبثها على أخبار المساء؟

İmparator'a bir mesaj ulaştırmam gerek. Sizden başka şansım yok.
أريد أن أوصل رسالة لجلالة الإمبراطور ليس لدي وسيلة أخرى

Ona bir mesaj yolladım, yanlışlık oldu. Çok erken ulaştı.
لقد أرسلت له رسالة لكنها أخطأت، لقد وصلت باكرا جدا

Belki bir not, bir mesaj bulurlar diye saatlerce bekledim.
أنتظرت لساعات لأرى إن كان سيجدون ملاحظة منه, أو رسالة

Rüya Dökümcüsü bana bir mesaj göndererek son Confessor olacağımı söyledi.
أرسل لى أحد سحرة الأحلام رسالة تقول أننى سأكون أخر العرافات

İkinizi birden öldürmek bana karşı gelenlere güçlü bir mesaj olacaktır.
إعدام كليكما سيرسل رسالة واضحة لكلّ من يتجرّأ على أن يتحداني.

Bana Norseman'ı gösterdiğin anda bunun kızımdan bir mesaj olduğunu biliyordum.
اللحظه التى أريتنى فيها مكونات النورثمان عرفت أنها رساله من إبنتى

Biri tahtaya, ona Kira'yı öldürmesini söyleyen şifreli bir mesaj bıraktı.
شخصٌ ما ترك رسالةً مشفرة على السبورة تخبره أن يقتل كيرا

Karargâhtan bir mesaj var.
لقد تُرِكت هذه الرسالة عند قسم شؤون نيرڤ العامة

Dış Halka'nın ötesindeki, Crelythiumn sisteminin derinliklerinde bir mesaj ele geçirildi.
لقد تم اعتراض ارسال من بعيد خارج الحافة الخارجية فى عمق نظام الكريلثيوم

Şimdi Irina Derevko'dan bir mesaj aldık.
نحن فقط حصلنا على الرسالة من إرينا دريفكو.

Kendisi muhteşem bir mimari eser ama kalın bir mesaj örtüsü altında yok olana kadar bir kabuk oluyor sadece.
يعتبر أحد التحف الفنية المذهلة في حد ذاته، لكن يعتبر البنية ما هو إلا غطاء حتى تختفي الكثير من الرسائل بين طياته.

Baba, çılgınca biliyorum ama New York Times bulmacasına benim için bir mesaj mı yerleştirdin?
أبي، أعلم أن هذا جنون ولكن هل خططت لرسالة لي في الكلمات المتقاطعة في نيويورك تايمز ؟

Cebinden yıpranmış bir kağıt parçası çıkardı ve kısık sesle okumaya başladı. İki küçük çocuğuna bir mesaj yazmıştı.
أخذ ورقة متهالكة من جيبه وبدأ بهدوء قراءة الكلمات التي كتبها كرسالة لطفليه الاثنين.

Ciddiyim, Amy böyle bir mesaj bıraktığım için özür dilerim.
انا جادة يا إيمى .. أنا آسفه على وضع تلك الرسالة الوضيعة ..

Tek yapacağın, herhangi bir umumi telefondan, onlara bir mesaj iletmek.
كل ما عليك فعله هو أن تنقل لهم رسائل من خلال أي هاتفٍ عمومي

Bana bir mesaj vermeye çalıştıklarını düşünüyorum.
أتصور بأنهم كانوا يرسلون لي رسائلً ذات معنى مُعين

Telefonunda iki saat sonra şehir dışındaki köprü ayağındaki bir buluşmadan bahseden sesli bir mesaj vardı.
تفقدت هاتقه و عثرت على بريد صوتي له موعد في المدينة بعد ساعتين من الآن في أعالي المدينة عبر الجسر

Benim adamları gönderip, ufak bir mesaj vermemi ister misin?
أتريد منى أن أرسل لها الرجال أوجه لها رسالة محددة؟

Yeni bir mesaj aldık. "BlOS yetkisi"
سيدي , لقد تلقينا الرسالة التالية فعل نظام البايوس