"birinci" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الاول
• أول
• الاولى
• الأول
• أولى
• الأوّل
• الأولى
• الأولي
• رقم واحد
• الاولي
• اول
• اولى
• اولا
• فاز
• الحادي

Eğer Birinci devre sonunda aktarım işlemi geri kalmışsa, içinizden biri ölecek.
و اذا انتهى الشوط الاول و لم تنقل الودائع فسيموت واحد منكم

Birinci senaryo. Katil kızın işini bitirip yolun kenarına ölüme terk eder.
التفسير الاول , لقد انتهى منها وتركها على جانب الطريق لكي تموت

Birinci haftayı doldurunca bir hediye alacaksın, en çok neyin olmasını istersin ?
عندما نبيع أول محصول قمح سوف تحصل على هدية. ماالذى ترغب فيه أكثر؟

Birinci sınıf, el dokuması, önceki sahibi Galile'li bir marangoz.
نسيج محلي من الدرجة الاولى كان في السابق لنجار الجليل

Birinci doktor: Güzel. İkinci doktor: Bunu güzel ve kolayca halledeceğiz, Jake. Birinci doktor: Pekala, oturmak ister misin?
الطبيب الأول: جيّد. الطبيب الثاني: سوف نأخذ هذا بسلاسة وبهدوء، جيك.الطبيب الأول: حسناً، هل تريد أن تستقيم، هذا جيّد.

-Uzun zamandır uzaktayım. -Sana yeni bilet alacağım, Birinci sınıf.
سأحجز لك جناحاً فى فندق وسأشترى لك تذكرة درجة أولى

Sadece terkedilmiş depodaki Birinci seviye girişini bulmak çok kolay dedim.
قلتُ فقط أنّ مدخل المُستوى الأوّل للمُستودع المهجور كان سهل الإيجاد.

Birinci ve ikinci cinayet mahallilerinden fotoğrafları karşılaştırdım daha yeni.
حسنا,لقد قمت بمقارنة الصور من مسارح الجريمة الاول و الثاني

Ebeveynlerinin isteği üzerine Trygve Holt Birinci sınıfta okulu bırakmış.
ترايقف خرج من المدرسة في الصف الاول بطلب من والديه

Birinci bölümün sonundaki ilk 20 soruyu yarına kadar bitireceksiniz.
أول 20 سؤال في نهاية الفصل الأول مطلوبة ليوم الغد

Birinci fake, ikinci fake. Üçüncü fake! ŞUUT VE GOOL!
أول مرة، ثاني مرة ثالث مرة وسجّل هدفاً أجل، أجل

Tüm bu altı kişiyi öldürmekten... Birinci derece cinayetle... suçlu bulun.
انها مذنبة في قتل الستة جميعاً تهمة القتل من الدرجة الاولى

Birinci sınıfa gizlice giren kaçak bir yolcu olduğunu söyleyebilirim.
من المرجح انه تسلل من الدرجة الثالثة إلى الدرجة الاولى

Birinci hedefimiz, yapay zekâ algoritmalarını eğitmek için gereken görüntü sayısını azaltmaktı.
الهدف الأول كان تقليص عدد الصور الطبية المطلوبة لتدريب خوارزميات الذكاء الاصطناعي.

Sanıyorum ki, Brod polisi Birinci çözümün basitliğini tercih edecektir.
أظن أن البوليس فى برود سوف يفضل بساطة الحل الأول

Floransa trenine Birinci sınıf konpartman için bilet var mı?
هل هناك أي غرفة درجة أولى في القطار المتوجه لفلورنسا؟

Benden Birinci ameliyatında neredeyse ölen birine üçüncü bir ameliyata ihtiyacı var mı diye görmek için ikinci bir ameliyat yapmamı mı istiyorsunuz?
تريدني أن أجري جراحةً كبرى ثانية على مريضة كدتُ أفقدها في جراحةٍ كبرى أولى كي أرى ما إذا كانت تحتاج جراحةً كبرى ثالثة؟

Gezegende ki ölüm sebepleri arasında Birinci sırada kirli su vardır.
سبب الوفاة الأوّل على هذا الكوكب بين البشر هي المياه السيئة النوعيّة.

Konuyla ilgili Birinci teori tüm hikâyenin bundan ibaret olduğu.
النظرية الأولى لهذه الحالة أن هذا هو كل ما حدث.

Semptomları hisseder hissetmez, sizi Birinci sınıf kabininde izole etmemiz gerek.
بمجرد شعوركم ببدء الأعراض نحتاج إلي عزلكم في كابينة الدرجة الأولي

Onları bir kafese koyduğunuzda Birinci maymun pek fazla yemeyecektir.
وإن وضعتهما في قفص، فلن يأكل القرد رقم واحد كثيرًا.

Birinci kabin. burası ofise oldukça yakın, bir şey isterseniz ofis yan tarafta.
الحجره الاولي انها قريبه من المكتب في حالة اذا اردتي شئ

Hayır. Onu ilk kez, Birinci sınıfların İngilizce dersinde gördüm.
أجل اول مرة رايته فيها كانت في صف اللغة الانكليزية

Akşama Rio'ya dört bilet al, Birinci sınıf.
اشترى 4 تذاكر درجه اولى متجهه الى ريو هذا المساء

Birincisi, barda Birinci olmayı hak ediyorsun.
اولا,انت تستحق ان تصنف رقم واحد في هذه الحانة.

Geçen yıl iyon partikülü hızlandırıcımız Birinci oldu.
العام الماضي، فاز مسرعنا الأيوني للجزيئات بالمركز الأول.

İyi bir yüzücüydü, fakat suda o kadar oyalandı ki ancak on Birinci olabildi.
لقد كان سباحًا جيدًا، ولكنه بقي يمرح وسط الماء لفترة طويلة فاستطاع إحراز المركز الحادي عشرة فقط.