"bla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إلخ
• بلاه
• كذا
• ألخ

Evet, mavi ve sarı bla bla bla, vıdı vıdı vıdı.
أجل، تقصدين لونه المائي والأصفر... و، و، و، إلخ، إلخ، إلخ

Başkan Kane' nin olaylar yatışıncaya kadar gözden uzakta olmasının gerekliliğine karar verilmiştir, bla, bla.
قررت أن يبقى العمدة بعيداً عن الأنظار قليلاً حتى يستوي الغبار إلخ إلخ

"Kahrolası müşteriler" vesaire, "koduğumun şirketi" bla, bla.
"الأسماء بنت الوسخة" إلخ "الشركة الخرا " و .. و .. إلخ

bla bla bla bla, bla bla, bla bla bla bla bla bla.
بلاه بلاه بلاه بلاه، بلاه بلاه، بلاه بلاه بلاه بلاه بلاه بلاه.

bla bla bla Kuzey, bla, bla, bla Güney.
اه، بلاه بلاه بلاه الشمالية، بلاه بلاه بلاه الجنوبية.

Peki, öncelikle, başlayalım. Bu kocaman, uzun bla, bla, bla, bla, blalı başlıklar ve ben şu-şunlara, şu-şu tarihte sunuyorum olmasın.
حسنا , بادئ ذي بدء , إبدأ . ليس بتلك الشرائح الكبيرة , ذات العناوين المطولة. المليئة بالكثير من الكلام ك : ساعرض عليكم كذ و كذا , في تاريخ كذا و كذا.

Ve, bla, bla, bla...
وألخ، ألخ، ألخ.

Yani adamla konuştum ve bla bla bla, sizin hakkınızda bir şeyler sordu ve, da da da, birkaç soru daha bleh bleh bleh.
سأل عنكما، وما إلى ذلك. ثم المزيد من الأسئلة، إلخ... إلخ.

Ardindan aglamaya basladi ve bla bla.
..فقلت أنا : "حسناً ,و بعدها شرع بالبكاء و إلخ ..

bla, bla, bla, bla. Tıbbi ıvır zıvırlar kimin umurunda?
إلخ، إلخ، إلخ من يآبه بخزعبلات الطّب؟

Harriett ve bla bla Nyborg.
هارييت و إلخ.. إلخ.. نايبورج

bla bla bla.
إلخ .. إلخ.. إلخ

Ardından ağlamaya başladı ve bla bla.
إلخ .. إلخ .. إلخ

Bugün buraya toplandık. bla bla bla...
نحن مجموعون اليوم هنا بلاه بلاه بلاه

bla bla bla bla bla.
بلاه بلاه بلاه بلاه بلاه.

bla bla bla, bla.
بلاه بلاه بلاه، بلاه.

bla, bla, bla.
بلاه, بلاه, بلاه.

Ve eğer 50 ışık yılı uzaklıktılarsa, ve eğer onları ararsak, ve bla bla bla bla konuşursanız, ve 50 yıl sonra buraya gelip sorsalar, Lütfen tekrar eder misiniz?
و ماذا إن كانوا على مسافة 50 سنة ضوئية من الأرض، و إتصلنا بهم، و بدأنا في بث رسالتنا إليهم: "كذا و كذا و كذا و كذا ..." و بعد خمسين سنة أخرى وصلنا رد منهم: من فضلك أرسل مرة أخرى؟!

" Kural numarası 7-9-3, bla, bla, bla, bla. .."
3-9-7 الأمر رقم كذا وكذا وكذا

bla, bla.
ألخ، ألخ، ألخ