"buçuk" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ونصف
• نصف
• النصف
• نِصْف
• ونص
• ونِصْف
• والنصف
• لنصف
• بنصف
• ونِصف
• أقدام
• ½
• نِصف

Ve işte bu konuşma için olan özel görevim: Bu odadaki her bir insanın yaşam süresini yedi buçuk dakika artırmaya çalışacağım.
لذا سأقدم لكم مهمتي الخاصة لهذا الحديث: سأحاول أن أزيد من العمر الإفتراضي لكل شخص موجود في هذه القاعة بسبع دقائق ونصف

Daha önce söz verdiğim yedi buçuk dakikayı kazanacağınız yer işte burası.
وهنا ستكسبون السبع دقائق ونصف الإضافية على حياتكم والتي وعدتكم بها سابقاً

Güzel sanatlar eğitimim hayatımın en iyi dokuz buçuk yılıydı.
درجتي في الفنون كانت أفضل 9 سنوات ونصف في حياتي

Birkaç ay içerisinde, iki buçuk milyon daha fazla kız okula gidiyordu.
فبعدة أشهر .. كان هناك نصف مليون فتاة في المدارس في أفغانستان

Bu dört farklı adımdan oluşan işleme karşı yazmak, dokunmak, yazmak ve bunları bir harekette yapmak, ya da bir buçuk nasıl sayarsanız.
تلك اربعة خطوات مقابل ان نطبع ثم نلمس ثم نطبع وفعل هذا كله في خطوة واحدة او خطوة ونصف اعتمادا علي طريقة حسابك

Bir buçuk yıl sonra oğlu yine de kanserden öldü.
ولكن وبعد عام ونصف توفّي ولدها من جراء مرض السرطان.

Bu 10 üzeri 16 demek. Ve bir buçuk megawatt güç harcıyor.
هذا يمثل 10 قوة 16. كما أنها تستهلك ميجاوات ونصف من الكهرباء

Emeklilik listesindeki her şeyi yapmak bir buçuk hafta kadar sürecek.
وسوف يستغرق الأمر أسبوع ونصف ليقوم بكل الأشياء في قائمة التقاعد.

Eğer kahve isterseniz ödemeniz gerekecek. Fiyatı da iki buçuk avro.
إذا أردت القهوة يتوجب عليك الدفع بنفسك. وتكلف 2 ونصف يورو.

Biraz önce altı buçuk günlük doz uyku hapı aldım.
أنا بلعتها توا تعادل ستة أيام ونصف من الحبوب المنومة.

Bu akşam, uyuşturucu almadan bir buçuk bira içtin ve zilzurna sarhoş oldun.
،أما اليوم كأس ونصف من البيرة بدون مهدّئات وتكاد تحلّق عاليًا من البهجة

İki buçuk milyon dolar kaldıran herkes o parayla ne yapacağını bilir.
لديك مليونين ونصف المليون أي مغفل في العالم يعلم ما يفعل بها

Grigson iki buçuk saat boyunca sahip olduğu sertifikalardan bahsetti durdu.
جريجسون شهد لـ لمدة ساعتين ونصف عن الشهادات التي حصل عليها

Onun da yörüngesini değiştirmek yaklaşık bir buçuk saat alır.
ويحتاج الأمر إلى ساعة ونصف فقط ليتغير مدار ذلك القمر

Bu da her hafta fazladan iki buçuk gün ayakta olmamı sağlar.
و ذلك سيقوم بإيقاظي ليومين ونصف زياده في الأسبوع , لكل أسبوع

beş buçuk yıl sonra faşizm savaşı kaybedilerek Avrupa iflas etmiştir.
بعد خمس سنوات ونصف من الحرب على الفاشية أصبحت أوروبا مفلسة

Başlayalı iki buçuk, üç ay oldu ve gerçekten çok eğlenceli gidiyor.
بدأنا منذ شهرين و نصف أو ثلاثة أشهر, و الأمر ممتع حقا.

Seni Jack Dempsey'nin oradan bir buçuk saat sonra alacaklar.
سيقلونك من أمام حانة جاك ديمبسى بعد ساعة و نصف

Çünkü Duggan, 8 kasım 1931'de iki buçuk yaşında ölmüş.
دوجان مات بعمر السنتين و نصف في 8 نوفمبر 1931.

Son bir buçuk saattir kılını bile kıpırdatmadın.
أنت لم تحرك عضلة واحدة في الساعة و النصف الأخيرة

- Mahkeme bir buçuk saatliğine ara vermiştir.
المحكمةَ سوف تتاجل لساعةِ و نِصْف. شكرا لك كثيرا.

Hele şükür! Bir buçuk saat gecikmeyle. Steve, güllerin tozunu al.
أخيراً بعد ساعة ونص تأخير ستيف أذهب وأمسح الغبار عن الورود

Beş buçuk yıldır orada çalışıyorum.
أنا أعمل مَعهم الآن منذ حوالي الخمس سنوات ونِصْف

Bu oldukça kapsamlı bir süreç; dört buçuk sene sürdü.
كانت نتاج عمل جماعي: اخذ منا قرابة الاربع سنوات والنصف.

Bir buçuk yıl okuduktan sonra ıslahevine girmiş, ve 3 yıl kalmış.
لقد كان في تلك المدرسة لنصف عام قبل ان يذهب لسجن الاحداث حيث قبع للسنوات 3 القادمة

Tabi, ve gelecekte, size havaalanına uçuştan bir buçuk saat önce varmanızı tavsiye ediyoruz, bir dakika sonra değil.
أكيد، ولكن للمستقبل ننصحك بالقدوم إلى المطار بساعة أو بنصف ساعة قبل رحلتك ليس بعدها بدقيقة

Biri dört buçuk, ikisi sekiz gümüş.
أربعُ فضيات ونِصف للواحد.. وثمانُ فضيات للإثنان سوياً.

Evet, yaptı. O bana vurdu. İki buçuk metre boylarındaydı.
نعم, فعل ذلك, لقد ضربني وكان ثمانية أقدام تحت الأرض

Çok büyük. Onun denekleri için 15 buçuk saniye ortalama süredir.
للمتابعين في تجربته هناك أنا أحب هذه . سوف أنهي بهذه

Mükemmeldi. Saat sekiz buçuk gibi onun evine gittik.
أوه, كان مِثالي, حصلت على منزله حول نِصف ثمانيةة تقريباً