"dans" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رقص
• ترقص
• نرقص
• للرقص
• رقصة
• بالرقص
• ارقص
• الرقصة
• ترقصين
• رقصت
• راقص
• ترقصي
• راقصة
• رقصنا
• برقصة

Onunla, Deniz Altındaki Balık dans partisine gitmeye karar verdin.
لذا فقد قررتى الذهاب معه لحفلة رقص السمك تحت الماء.

Geri dönebilseydim o dokuz yaşındaki, odada dans edip hayaller kuran çocuğa şunu derdim: kimliğim benim için bir engel değil.
إذا كان بإمكاني العودة لقول شيء لتلك الطفلة ذات التسع سنوات، وهي ترقص في الحجرة بينما تحلم، سأقول: هويتي ليست عائقاً،

Madem dans etmemek mümkün degilmis, o zaman dans edelim.
حسناً, اذا كان من المستحيل ألاّ نرقص دعونا نرقص الآن

Bir dakika! Hareketlerin neşesi yükseliyor. dans aşkı, karşı koymak imkânsız.
لحظة ، استمتاعي بهذا يزداد حُبي للرقص ، يصعب عليّ المقاومة

Sen dans et dedin, ben de ettim. Buna Yankee dansı mı diyorsunuz?
انت تسمي هذه رقصة يانكيي لا، لا، ذلك مثل رقصة الشيطان راي حسنا؟

Palladium'da bir cumartesi gecesi geçiriyor gibi burada sadece dans edip duramayız.
نحن لا نستطيع فقط نستمر بالرقص مثل هو ليلة السبت في البالاديوم.

Mr Darcy'i ilk gördüğümde sadece dört kere dans ettiği bir balo salonundaydık.
أول مرة رأيت السيد دارسى كانت فى حفلة راقصة,حيث رقص 4 رقصات فقط

Amatör Latin Balo salonu dans yarışması finaline hoş geldiniz.
مرحبا بكم في صالة رقصنا اللاتينية لنهائي مسابقة رقص الهواة

Beni şu şık dans kulüplerinden birine götüreceksin diye endişeleniyordum.
لقد كنت أخال أنك ستاخذني إلى لنادي رقص أو ماشابة

Lafı uzatmadan söyleyeyim, yeğenimden bu gece dans etmesini rica ettim.
حسناً، لكي أقوم بالمجازفة، طلبتُ من أبنة أختي أن ترقص الليلة

Benimle dansı ve öncesinde de fuarda dans etmesi gerekiyor.
ستأدي الرقصة معي يجب أن ترقص بشكل سليم من البداية

Bir gün benimle dans etmeyi istemeyecek olmandan çok korkuyorum.
أخاف أن يأتي يوما ما ولا تريد أن ترقص معي

O düdüğü öttürür, biz de dans ederiz. Hep böyle olmuştur.
يمكن أن يختار النغمة و نرقص نحن عليها كهذا تجري الأمور

Bilirsin, düşündümde sonrasında, bir şeyler yiyebiliriz, belki dans ederiz.
كنت أفكر أن نتناول العشاء بعدها أو ربما نرقص قليلاً

dans, resim, silah tüccarlığı ve aktörlük için mi New York'a taşındın? Evet.
وقد انتقلت إلى مدينة نيويورك للرقص الرسم , التمثيل , وتجارة الأسلحة ؟

Allahtan PFO dedi yoksa dans falan etmek zorunda kalacaktım.
شكراً للرب أنّه اختار الثقبة السالكة وإلا كنتُ سأضطرّ للرقص

Hiç değilse aşağıya inip, bir kere daha dans edebilir miyiz?
هل يمكننا على الأقل العودة إلى الأسفل لأجل رقصة إضافية أخرى؟

Beni yukarı yollarsan döndüğümde senin için bedavaya dans ederim.
قم بطلب المصعد لي وسأقدّم لك رقصة مجّانية عند نزولي

Bak, neden oraya gidip benim iki arkadaşlarıma dans etmiyorsun, ha?
انظري لما لا تذهبي الى هناك وتقومي بالرقص لرفاقي الاثنين، اتفقنا؟

Mis kokun akşam havasına dolar, Ben dans ederken yüreğine.
جوهرك يدفىء هواء المساء كما لو اني ارقص في قلبك

Bu gece dans ettiğin o herif gibi pisliklere karşı.
من أمثال ذلك الحيوان الذى كنت ِ ترقصين معه الليلة

Bu şarkıyla hayatımda ilk defa bir kızla dans etmiştim.
مع هذه الأغنية رقصت مع فتاة لأول مرة في حياتي

- İyi dans ettiğini biliyorum. - Hayır, dans etmek istemiyorum.
أنا أعرف أنك راقص جيد لا, أنا لا أريد الرقص حقا

dans ettiğin o geçen gece hareket ediş biçimin kafanı çevirişin.
بالأمس، عندما كنتي ترقصي الطريقة التي كنتي تتحركي بها ودوران رأسك

Tek istediğim baloya geri dönmek ve Brittany ile bir kere dans edebilmek.
كل ما أريده أن أرجع الى هناك و أحضى برقصة واحدة مع برتني.