"deli" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المجنون
• مجنوناً
• المجنونة
• مجانين
• الجنون
• للجنون
• مجنونا
• جنون
• مجنونه
• المجانين
• بالجنون
• جنوني
• بجنون
• مجنونًا
• مخبول

...ve o günden sonra deli bir daha hücresinden hiç çıkmadı.
و منذ هذا اليوم لم يخرج الرجل المجنون أبداً من زنزانته

Yapma. O deli değil. Sadece senin bedenin için yanıp tutuşuyor.
بحقك , إنه ليس مجنوناً . إنه فقط يشتاق إلى جسمك

Canımı sıkan, oğlumun şu deli kızın peşinden koşması değil.
أنا لست قلقة من أنّ ابني يلاحق تلك الفتاة المجنونة.

Norman Bates deli olabilir fakat bu dünyada tek deli o değil.
ولكن أذا كان نورمان بيتس مجنون فهناك أشخاص كثيرون هنا مجانين مثله

Onların fikri... size verilen işlerden kaçmak için deli rolü yaptığınız.
انهم يظنون انك تدّعي الجنون كي لا تقوم بالأشغال المفروضة عليك

Pencereden dışarı bakıyordum, camın köşesinde toz gördüm bu beni deli etti
لقد كنت أطالع خارج النافذة ولاحظتُ غباراً في زواياها وهذا يقودني للجنون

Öyle çok ağladım ki, beni avutmak niyetiyle benim için deli olduğunu söyledi.
وبكيت كثيرا ولكي يواسيني قال انه كان مجنونا بي بشكل كبير ست سنوات

deli dana hastalığının yol açtığı ebola virüsünden kaynaklanan her şey olabilir.
قد يكون أي شيء من مرض الأيبولا و حتى مرض جنون البقر

deli olduğunuz aşikâr; ancak yineleyeyim, bunların hoş olduğu da aşikâr.
? بجد.. انتى ست مجنونه, بس بجد بجد يعنى انهم كويسين

deli işi çağrıları babam duysun. Bir aileye bir deli yeter.
ندع أبى يستمع الى النداء المجنون و احد يكفى لكل اسرة

Şimdi öğlen güneşinde dışarı çıkmış deli İngilizler gibi görünmeliyiz.
سوف نقلد الرجل الانكليزي المجنون, الذي خرج في وقت الغداء

Blonde Bee, Firefly, Praying Mantis-- ...deli, korkak, muhallebiciler, bununla--
النحلة الشقراء, اليراعة, فرس النبي قزم المعكرونة المجنون مع جوجات

Gerçeği anlatırsam deli olduğumu sanırlar ama ya hepimiz birlikte anlatırsak?
سيخالوني مجنوناً إن قلتُ الحقيقة، ولكن ماذا لو قلنا جميعنا الحقيقة؟

Her ne kadar deli olsa da, sözüne güvenilir biriydi.
لأنّه بقدرِ ما كان مجنوناً فقد كان دائماً صادقاً بكلامه

Ben deli değilim olanları düşünürsek bu çok etkileyici bir durum.
أنا لست مجنوناً و الذي هو شيء مثير بإحتساب كل شيء

I., çok uzun şimdilik bu deli sihirli yolculuğa olmuştur ..
لقد كنت برحلة السحر .. المجنونة لوقت طويل الآن ، أنا

O deli bir çok şey isteyebilirsiniz ama istiyorum bir iblis olmak asla.
قد تريد الكثير من الأمور المجنونة لكنها لن تريد أن تبقى مع مشعوذ

Dışarıdaki insanları bize karşı koruyorlar... halbuki dışarıdakiler de bizim kadar deli.
انهم يحمون الناس في الخارج منا حتى يصبحوا في الخارج مجانين مثلنا

Düğün detayları ile ilgili beni deli ediyor, burda ağırlamamız ne ironik.
إنها تقودني للجنون بخصوص تفاصيل الزواج وهذا مثير للسخرية لاننا سنقيمه هنا

İhtiyacın oldu mu asla çekici deli bir fizikçi bulamazsın.
أبدا ما وجدت عالما مجنونا عندما كنت في حاجة لواحد

Kabalık etmek istemiyorum ama bana da kaşar ve deli gibi görünüyorsun.
لاأريد أن أكون وقح, ولكنه يبدو كـ عهر و جنون بالنسبة لي

Ah, sizin gibi sinir küpü ve deli olamadığım için üzgünüm.
حسناً, آسفه لأنني لا يمكن أن أكون حساسه و مجنونه مثلكم

Bunu yalnızca deliler reddederler ve siz deli olmadığınızı biliyorsunuz.
المجانين فقط قد ينكرون ذلك، وأنت تعلم أنّك لست مجنونًا.

Ya beni kim deli ediyor? Sen. Senin topu deliğe sokamaman.
انت من سيصيبنى بالجنون يا من لا تستطيع اسقاط الكرة بالحفرة.

Siktir git! Yeter ki beni deli etme. Git hadi!
أرحلي بالفعل, فليكن لكن توقفي عن إثارة جنوني, أرحلي فحسب

İlk bin sefer deli gibi davrandığımda bana elektirik vermemiştin.
حسناً, لم تقومي بصعقي من قبل عندما كنتُ أتصرف بجنون

Belki de kendimi düşünüyor olabileceğimi, anlayamayan bir deli.
مخبول لا يستطيع حتى أن يقرر هذا أمر يتعلق بي