"deri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجلد
• جلد
• جلدية
• الجلدية
• جلدي
• الجلدي
• الجلود
• البشرة
• جلده
• للجلد
• جلداً
• جلديه
• جلدياً
• جلود
• جلدك

deri üzerinde özellikle duruyorum, çünkü yaygın bir kullanıma sahip.
وقمت بالتركيز على الجلد لأنه يتم استخدامه على نطاق واسع

Sonrasında deri hücreleri izole edip bir hücre kültürü besiyerinde çoğalmalarını sağlıyoruz.
ثم نقوم بعزل خلايا الجلد و نقوم بمكاثرتها في وسط مستنبت للخلايا.

Bu deri ise 21 tabakadan oluşuyor ve oldukça mat.
وهذا الجلد مكوّن من 21 طبقات و بالتالي غامق تماماً.

Bu örneğimizden alınmış bir deri tabakası, onu küvete yatırmadan almıştık.
هذه عينه من جلد موضوعنا قبل أن نغمره في حوض الاستحمام

Bu adamı oldukça net hatırlıyorum... çünkü, kahverengi deri bir bavul taşıyordu.
انا اتذكر هذا الرجل بهذا الوضوح لأنه كان يحمل حقيبة جلدية بنية

Tüylü kanatları hasara karşı daha dayanıklıdır pterosaurun deri yapılı zarına nazaran, özellikle de dal ve çalı çırpı arasında.
لكن أجنحتها ذات الريش أكثر قدرة على مقاومة الأضرار من الأغشية الجلدية للديناصورات الطائرة لا سيما , بين الغصون والأشجار

Şokla tetiklenmiş akromotrisi hiperkeratotik deri lezyonları ve açık dehidrasyon izleri.
نصول فجائي للشعر، نموّ جلدي مفرِط التقَرّن‎و، وإشارات واضحة عن التَّجفاف.

Aslında düşününce bir nevi sıvı ve tuhaf dokulardan oluşan torbalar gibiyiz, etrafı ince bir deri tabakasıyla kaplı.
عندما تفكر بالفعل في ذلك، فنحن نوعًا ما مثل أكياس السوائل وبعض الأنسجة الغريبة محاطة بطبقة رفيعة من الجلد.

Bu bileşen melanosit denilen deri hücrelerinden gelir ve iki temel form alır.
تأتي هذه التدرجات من خلايا الجلد التي تدعى الخلايا الصباغية وتأخذ شكلين أساسيين.

Kendi kendime milyonlarca kere yalnızca bir deri tabakası, bir yüzey dedim.
أخبرت نفسي ملايين المرات بأنه ليس إلا طبقة من الجلد.. مجرد سطح

SEL, özel sürüm. Açılır ay tavanı, içi deri kaplı.
إس.إى.إل إصدار محدود، فتحة سقف البطانة الداخلية بالكامل من الجلد

Polis memuru, oluğun yanında bulunan deri parçasını sana gösterdi mi?
هل أخبرك الشرطي عن قطعة الجلد التي و جدها عند الميزاب؟

Yanan bölgedeki doku tamamen erimiş, bu yüzden oraya yeni deri nakletmemiz gerek.
النسيج في المنطقة المحروقة ينقّع بالكامل، لذا نحن يجب أن نطعّم جلد جديد.

Suçum oburluktu ve burada çıplak deri ve kemik ile kaldım.
الشراهة كانت عادتي و أنا هنا أصبحت مجرد جلد و عظم

Ulusal Taşımacılık Güvenlik Kurulu ekibi, toksikoloji raporu için tüm uçuş ekibinden kan, saç ve deri örnekleri de toplar.
فريق الهيئة أيضا يجمع دم و شعر و عينات جلد من كافة طاقم الطيران و يقوم بعمل تحليل السميات حسنا

Bazı deri lezyonları olduğu ortaya çıktı. Galiba genetik yatkınlığı yok.
اتضح أن لديها تشوهات جلدية أظن لم يكن هناك ميلاً وراثياً

Nihayet ödediğimiz borçlar, eski sevgililerden gelen mektuplar mağazada harika gözüken ama göğüslerinizi terleten ve kesinlikle tartışmaya değmeyen deri bir yelek.
الديون التي دفعناها أخيرا أو رسائل من صديق قديم سترة جلدية كانت تبدو رائعة في المتجر ولكنها سببت تعرقا ولم تكن تستحق

Baksana şuna, orijinal deri koltuklar yumuşak tavan, ve bunu seveceksin, intihar kapıları.
تفحصها جيدا المقاعد الجلدية الأصلية سقف جميل ، وانت ستحب هذه الابواب جميل

Çürüyen deri solması ve ağzının çevresinde, tükürük bezlerinin fazla uyarılması.
جلدي نخري، تغيير اللون وحول فمه ، فرط في الغدد اللعابية

Arada sırada giydiğim şu eski deri ceketi biliyor musun?
أتعلم معطفي الجلدي القديم الذي كنت أرتديه بعض الأحيان؟ ؟

Arabayla geldiğinizi gördük, ama yanınızda deri yüzecek kimse görmedik.
رأيناك قادماً بعربتك ولا يوجد معك أيٌ من سالخي الجلود

O batılı gözlerle baktığın zaman gördüğün ilk şey kahverengi deri.
عندما تنظرين بتلك العيون الغربية البشرة البنية هي أول شيئ ترينه

Bir deri bir kemik kalmış, 36 kilo civarında, solunum cihazına bağlı yaşayan.
كان جلده وعظامه يزنون حوالي 80 باوند كان يتنفس عن طريق التنفس الصناعي

Hepsi melanin çevresinde gelişir, deri ve saçımıza renk veren pigment.
يتركز الأمر كله حول الميلانين، الصِباغ الذي يعطي للجلد والشعر لونهما.

Şu deriye bak amına koyuyum! Yanmış kızarmış! deri adam olmuşsun, tipe bak.
انظر إلى اسمرار بشرتك، أصبحت تملك جلداً مدبوغاً

'deri, dantel ve su sporları. Travestileri bekliyorum.
ملابس جلديه واحزمه متعه فى الماء متعه الجنس

O sırada, ben dünyadaki tek deri ceketsiz insan gibi hissediyordum.
شعرتُ كأنني الوحيد على وجه الأرض الذي لا يملك معطفاً جلدياً

Bu tür bir deri, bugünün derisinin yapabildiklerini yapabilir, ama hayal gücümüzü kullanırsak, daha da fazlasını da yapabilir.
هذا النوع من الجلود يمكنه القيام بنفس ما تقوم به جلود اليوم ولكن مع الخيال ربما يقوم بأكثر من ذلك بكثير.

Yara kaplı bir deri üzerinde çalışamayız.
لا يمكننا العمل على جلدك الذي يحتوي ندوب تامّة