"din" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دين
• الدين
• ديانة
• الديانة
• الدينية
• الديني
• دينية
• الكنيسة
• ديناً
• بالدين
• للدين
• ديني
• التدين
• دينا
• قس

Buraya bir daha gelmeyecek. O bir din adamı, unutursa diye söylüyorum.
حسن، لن يعود إلى حانتي إنه رجل دين في حال نسي الأمر

Bu ülkeyi bizi Orta Çağa döndürmek isteyen bir din adamına bırakmam.
لن أسلّم هذه الدولة لرجل دين يريد إعادتنا إلى عصور القرون الوسطى

Ve kendimi sadece din ve cinsellik arasındaki bağlantı konusuna sınırlayacağım.
وبالتالي سأقتصر فقط على الحديث عن الصلات بين الدين والحياة الجنسية.

Hiç bir din, yada öğreti bunu yok edemez.
لا يمكن لأي ديانة أن تهدم ذلك عن طريق التلقين والحفظ.

Beni öldürmenizden önce, bilmek istiyorum, hangi din hak dini?
قبل أن تقتلني، أريد أن أعرف ما الديانة الصحيحة ؟

Darwin, Down House'da yaptığı çalışmalarında din hakkında uydurulan bütün hikayelerin doğal oluşum kanıtlarına karşı olduğunu fark ediyor.
هنا في مكتبه في فيلا داون. أدرك داروين أن قصة الخلق الدينية هي في تناقض مع أدلّة العالم الطبيعي.

Madem din değiştirecekti neden daha komik bir dine geçmedi ki?
اوه اذا كان سينتقل لدين جديد لماذا لم يختر دين مرح؟

CA: Son olarak, önerdiğin bu şeyin, din değil de başka bir şey, bir lidere ihtiyacı var mı, papa olmak için gönüllü musun.
كريس: واخيرا هل هذا شيء جديد تقترحه والذي هو ليس دين ولكنه شيء اخر هل يحتاج قائد وهل تتطوع لتكون البابا؟

İslam'ın barış dolu olduğunu gösteren din adamları var.
يوجد هناك رجال دين ممن يشاركون التفسيرات السلمية للإسلام.

Şimd, bazıları İslam'ın sert bir din olduğunu ileri sürecektir.
الآن، سيستمر البعض بمجادلة أن الإسلام دين عنف.

Tüm önyargılar başka bir insan grubunu, ırk, din ve uyruk açısından bizden farklı "öteki" olarak görmeye dayanıyor.
كل التمييزات تعتمد على "الأخرنة"، أي رؤية مجموعة من الناس كآخر مختلف عنّا: عرق الآخر، دين الآخر، قومية الآخر

gerisi din, yüksek öğretim ve hastanelere. ve 60 milyar ABD Doları sözünü ettiğimiz dev sorunları çözmek için yeterli değil.
الباقي يذهب الى الدين و التعليم العالي و المستشفيات تلك ال 60 مليون دولار لا تقترب ان تكفي لمعالجة تلك المشاكل

din. Gerçek dinin, geçmişe ait bir şeye dönüştüğünü görsen ağlardın.
سوف تنتحب إذا عرفت كيف أصبح الدين الحقيقى جزءا من الماضى

Git televizyonda konuş din ve ahlak konusunda ve seks.
أنت تظهر على الشاشة, تتحدث عن الدين الأخلاقيات, و الجنس

Günümüzde başarısız olan birini, gelecekten mahrum eden garip bir din.
ديانة غريبة التى تنكر الحياة الاخرى لشخص فشل فى الحاضر.

Aynı zamanda caynist bir aileden geliyorum ve caynizm tüm yaşam formlarının eşit olduğuna dolayısıyla herhangi bir canlıyı öldürmeye karşı olan bir din.
ولكنّ عائلتي تتبع الديانة الجاينية والجاينية ديانةٌ تطبّق مبدأ اللاعنف بصرامة

Ama en kötüsü aslında din dünyasının ötesine geçen doğrular olduğunu söylemesiydi.
و لكن أسوأ ما قاله هل هناك حقيقة أكثر من الحقائق الدينية

Ülke isyan hikayeleri, uygarlıkların zaferleri ve çöküş hikayeleriyle dolu. din, etnik, kültürel ve dil çeşitliliği bakımından da zengindir.
وهي بلد غني بالقصص الثورية، وقصص الانتصارات والانهيارات الحضارية وغنى التنوع الديني والعرقي والثقافي واللغوي.

Tek istediğim bundan sonra Ally sana din, hükümet veya azınlıklar ile ilgili bir şey sorarsa onu bana yönlendirmen.
انظري كل ما اقوله هو من الآن وصاعدا اذا سألتكم آلي عن مواضيع دينية أو حكومية أو أقلية أرسلوها إلي

Mehdi beni Nil'den aşağı yolladığında, hükümet acı içinde bakacak ve majestelerine, din adamlarına ve kölelik karşıtı halka
و اذا أغرقنى المهدى فى النهر ؟ ستتألم الحكومة و ستقول لجلالتها و رجال الكنيسة و دول ضد الرق

Adına bakıp din seçmeyeceğim, tamam mı? Bana uygun olanı seçeceğim.
،اسمعني، لن أعتنق ديناً يبدو رائعاً سأعتنق ديناً يبدو صحيحاً بنظري

Sanırım dünyadaki birçok insan bu boşluğu din ile dolduruyor.
وأعتقد ان الكثير من الناس في هذا العالم يملئونها بالدين

Forumun bu kalıntılarına bakarak hayal etmek zor olsa da burası bir zamanlar Antik Roma'da ticaret, din ve siyasetin merkeziydi.
من الصعب ان نتخيل ان تلك المنطقة كانت فى الاساس سوق تجارى ومركز للدين والسياسة فى روما القديمة

Size söz veriyorum, artık hiç kimse, din için tek kuruş para vermeyecek.
..أريدكم أن تعدوني بأن لا يرمي أحد أي فلس في أي مكان ديني

Sonra, din var. İnan bana, din bunları sarhoş etmiş.
ثم جاء التدين , أننى أخبرك بأنهم يتناولوا الخمر من آجل التدين

Sizlere inanç ihtiyacını ortadan kaldıran bir din öneriyorum kesinliğin dini yarattığımız her mucizenin yansıması.
أنا أعرض عليك دينا الذى يزيل الحاجة الى الايمان دين اليقين

Hayir, edemem. Yeni bir din görevlisi bulmaniz gerekecek.
لا, لا يُمكنني فعل ذلك يجب أن تجدوا قس آخر