"disk" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القرص
• أقراص
• الديسك
• الأقراص
• قرصاً
• القُرص
• أسطوانات
• بالقرص
• الهارد درايف
• غضروفي
• قرصٌ
• قرص
• الذاكرة المحمولة
• والقرص
• مغلقة بإحكام

Üç inçlik bir disk içerisinde yüz milyar manyetik alan çizgisi var.
مائة مليار خطّ حقلٍ مغناطيسيٍّ في هذا القرص ذو قطر الثلاثة إنشات.

Aubrey'in disk sürücüsünü tekrar kontrol etmeliyim diye düşünmüş - tüm, değil mi?
فكرت انه يجب علي ان القي نظرة اخرى على القرص الصلب الخاص بأوبري

Bu harici disk'i her kim aldıysa gerekenin yapılacağından sizi temin ederim.
لكن اطمئني، أي كان الذي أخذ هذا القرص الصلب سيتم التعامل معه

7 adet müzikal içerikli disk, 20 adet interaktif strateji Bilgisayar programı.
سبعة من أقراص الموسيقي عشرون من برنامج الحاسوب

Zeki adam olmayı bırak da sabit disk ile ilgilen.
توقف عن كونك الرجل الحكيم، في فك تشفير القرص الصلب.

Araştırdık ama disk olmadan onu suçlayabilecek başka bir kanıtımız yok.
سنبحث لكن بدون القرص ربما لن يكون لدينا ما يكفى لندينه.

Sabit disk berbat durumda ama sanırım kurbanlarımız arasındaki kayıp bağlantıyı buldum.
القرص الصلب معطوب، لكن أعتقد أنّني عثرت على الرابط المفقود بين ضحايانا.

Senatör o disk için seni dünyanın sonuna kadar takip eder.
السيناتور سوف يطاردكِ إلى أقاصي .الأرض من أجل الحصول على القرص

Her bir disk, mikroskopik manyetize metal tanecikleri şeridi ile kaplıdır. Verileriniz orada pek de tanıdık biçimde depolanmaz.
كل قرص مغطى بحبيبات مجهرية من المعدن الممغنط ، ومعلوماتك لاتوجد في القرص بشكل تستطيع ملاحظته،

Bırakın floppy diski kaçınızın dizüstü bilgisayarında hâlâ disk sürücüsü bulunmakta.
كم منكم يُوجد في كمبيوتره المحمول محرك الأقراص، ناهيك عن القرص المرن؟

Fakat yeni olan, bu disk eksen üzerinde döndüğünde, şimdi ışık diski aslında bir ışık küresi oluyor.
ولكن الجديد، هو أنك حين تدير القرص حول هذا المحور هنا يتحول قرص الضوء إلى كرة من ضوء

Tıpkı disk temizliği yapan bir bilgisayar gibi.
الأمر أشبه بحاسوب يقوم بعملية تنظيف القرص الصلب.

Bellek kapasitesi ve disk kapasitesi on bin ve bir milyon kat arası oranlarda arttı.
فسعة الذاكرة وسعة القرص قد تضاعفت برقم بين ١٠,٠٠٠ ومليون.

disk Meksika'da mahvolmadan hiç bir kopyasını yaptın mı?
هل عملت نسخة من القرص قبل أن يتلف في المكسيك؟

O disk bu herifleri yakalamamız için tek umudumuz. Biriyle konuştun mu?
ذلك القرص أهو أملنا الوحيد للقبض على هؤلاء اللقطاء.

Nasıl olsa disk elimizde.
حصلنا على القرص لماذا لا نقوم بالأمر الآن

Langley'deki bilgisayarların zaten bu nedenle disk sürücüleri yoktur.
حاسبات لانجلي ما عنده مشغل أقراص بالضبط هذا السبب

Orijinal disk zaten burada yoktu değil mi?
حتى الديسك الأصلي ليس هنا أليس كذلك؟

Yapacak çok şey var. Blu-ray, düz ekran, tonlarca disk.
كل هاته البلوراي و الشاشة المسطحة و الكثير من الأقراص

Bu iş için gidip bir disk satın almak yaklaşık 10 dolara mal olur ve tabiki bunu internette de paylaşmak buna dahil, eğer bunlar ciltler halindeyse.
يكلفك حوالي 10 دولارات لتذهب و تأخذ قرصاً و تضعه على الشبكة اذا كنت تفعل ذلك بالحجم

Şu an üretiyor olduğumuz disk, ortalama bir yılanın yaklaşık 5000 katı büyüklüğünde.
القُرص الذي نصنعه هو أكبر بخمسة آلاف مرة تقريباً من الأفعى العادية

Kalan gaz ve toz bulutları yeni yıldızın etrafında dönen bir disk oluşturur.
البقايا من الغبار والحطام تتشكل أسطوانات دوارة تدور حول النجم الجديد

Bu büyüklükteki bir hard disk, yaptığın şeye az gelir, bunu ikimizde biliyoruz.
نحن الاثنان نعلم انه الموضوع ليس بالحجم -انه حول ما تفعله بالقرص الصلب

- Kanıtlama şansı hiç verilmemiş. Lussier'in içerden bir adamını yakaladı kod adı "disk" olan birini, ve tanıklık yapmaya hazırladı ama Lussier'i yakalama girişimi başarısız oldu.
لم تجد الفرصة أبداً لقد سلّمت أحد المقربين لــ "لوسيه" إسمه الحركي "الهارد درايف " للشهادة

Bana sırtındaki ağrıdan söz edince, ben de bazı röntgenler çekip hafif bir zedelenme, ya da bir disk kayması olup olmadığına bakacaktım.
عندما أخبرتني عن آلام ظهرك قلت أنني سوف أجري فحص بالأشعة السينية لأرى إن كان هناك مزق أو انزلاق غضروفي

Çevresinde mikroskobik toz parçalarından dönen bir disk.
يدور حوله قرصٌ من حبّات غبارٍ مجهرية

Bakalım yeni bir disk koyarak size hızlı bir örnek gösterebilecek miyim?
دعوني أرى اذا كان يمكنني تحميل قرص آخر لاعرض لكم مثلاً سريعاً

Adam geçmiş olabilir ama disk orada.
ربّما هو كذلك، لكنّ الذاكرة المحمولة لا تتحرك.

Ve bu tahta disk, üzerine bir şey koyup tutabileceğiniz, ellerinizde kayıp gidebilecek şekilde düşünülmüştür.
والقرص الخشبى تم التفكير فيه حقا كشئ ترغب في أن تحمله، ومن شأنه أن ينزلق بسهولة بين يديك.

disk sürücüsü patladı.
أنها مغلقة بإحكام