"espri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نكتة
• مزحة
• المزاح
• النكات
• الفكاهة
• دعابة
• النكتة
• المزحة
• نكته
• الدعابة
• نكات
• نكت
• فكاهة
• مزحه
• الفكاهي

Sen de viski yemişsin. Kötü bir espri, ama doğru.
انك انت كلك مبلل انها نكتة رديئة و لكنها الحقيقة

- espri yaptım. - İyi ki söyledin. Uçağa geri dönmeliyim.
. ـ هذه كانت مزحة . ـ أنا مسرور لأنك أخبرتني, الآن يجب أن أعود إلى الطائرة

Bunu bir espri konusunu yapmıştım. Eğer yardım istemeyi beceremezsen, kendini orayı yönetirken bulabilirsin.
لقد اعتدت على المزاح في ذلك الوقت للقول اذا أخفقت كمتصلة قد ينتهي بي الأمر لأدير المكان

Finans bölümünde son zamanlarda yapılan bir espri.
أحد النكات المتداولة في وزارة المالية هذه الأيام

Bir de bendeki kaçık espri anlayışı onda da olsa.
لو كان لديها فقط نفس حسّ الفكاهة المتخلّف الذي لديّ

Big Tuna'da yaşayabilmek için, espri anlayışın derin olması gerek!
كي تبقى حيا في بيج تونا يجب ان تمتلك حس دعابة نشط

Bu, şu başınızın üstündeki dekolte konusunda espri anlayışına sahip olduğunuzu gösterir.
هذا يظهر أن لديك حس النكتة حول جلد هذه الرأس اللطيفة التى لديك

Beni tanıdığın bunca sene boyunca, hiç espri yaptığımı gördün mü?
طوال هذه السنوات التى عرفتنى فيها هل سمعتنى أقول نكتة ؟

- Zaten rengi beni pek açmıyordu. - Evet. Uygunsuz espri.
ليست حقاً لوني,علي أية حال أوه , نعم, نكتة غير لائقة

Her şeyin farkında olan özenti bebe sürekli espri yapıyor.
ساخرٌ جداً، يعرفُ طبيعة نفسه إنه يجعل كل شيءٍ نكتة

Anlamadığım bir espri yaptığını sandım, onlara genelde numaradan gülerim gerçekten kafam karıştı.
اعتقدت أنك تقوك نكتة لا أفهمها لذلك عادة أقوم بالتظاهر بالضحك عليها ولكن

Güzel güzel oturacak ve ben iyi bir espri yaptığımda güleceksin.
كل ما عليك فعله أن تجلسي كجميلة وتضحكي عندما أقول مزحة جيدة

Eğer şakaysa, espri anlayışı gelişmemiş biri yapmış olmalı.
حسناً، إن كانت مزحة فإن أسلوبها سخيف جداً

Gülümsemeyi kesin. Bu bir espri değil. Lütfen, gidin.
توقفو عن الابتسام، هذه ليست مزحة من فضلكم غادروا

espri için şans, taşlama için çalışma gereklidir.
المزاح يعتمد على الحظ أما الشعر يحتاج إلى عمل

Evet, gösterileri için yazdığım birkaç espri için bana iki bilet verdiler.
أجل، كتبت بعض النكات للحفل وأعطوني تذكرتين.

İnsanlar kimi zaman tehlikeli durumlarda gerilimi azaltmak için espri yapar.
وأحيانا في الحالات الخطرة الناس تستخدم الفكاهة للتخفيف من حدة التوتر

Aynı zamanda görmüş olduğunuz bu zenci gelişmiş bir espri anlayışına da sahip.
إلى جانب ذلك، فإن الزنجي عامةً يكون لديه حس دعابة جيد

Öğlenden söz açılmışken, espri şöyle:
تتحدثين عما حدث بوقت العصر مثل النكتة الجميلة تلك

Ellerimizde iki kürekle ormana gittiğimizde de bu espri aklına bulunsun.
أتتذكّرين تلكَ المزحة عندما كنّا في الغابة نمسك بمعولين في أيدينا

Oyun yazarı Euripides ve mitolojik Erinyeler hakkında bir espri.
حسناً إنها نكته قديمه جداً مبنيه على قصة يونانيه دراميه

Bana hamile olduğunu söyledi... ama kötü bir espri yaptığını farz ettim.
أخبرتني أنها حبلى لكني افترضت أن ذلك ناجم عن حس الدعابة لديها

Evet, ben espri yapmayacağım çünkü espri konusunda pek iyi değilimdir.
عد الي الحظيرة أيها المهرج. ولكني لن ألقي نكات لأني لا أجيدها.

Hele o aptal paten esprim. Asla espri yapmamalıyım.
نكتتي الغبية عن دحروجة التزلج الصغير لا يجب أبداً أن أقول نكت

Çocuklar sizi ve espri anlayışınızı anlamıyorum. Baylar?
أنا لم أفهمكم يا أولاد كما أن لديكم حس فكاهة عال أيها السادة؟

espri yapmıyorum. Şu an bana "olmaz" demeyerek rıza göstermiş oluyorsun.
انها ليست مزحه وعدم رفضك الآن يعطيني الموافقة على حدوث ذلك

Sen tipik bir cerrahsın ve siz cerrahlar duyarsız, kendini beğenmiş ve ilkokul dört espri anlayışına sahip insanlarsınız.
أنت جراح نموذجي ، وكما أنها قاعدة فأنتم أيها الرجال عديمي الحس والمغرورين ولديكم الحس الفكاهي بشأن الرافعة الرابعة