"eve" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للمنزل
• للوطن
• إيف
• الى المنزل
• للديار
• الوطن
• منزلي
• بالمنزل
• منزلك
• الى البيت
• لمنزلك
• بيت
• ايف
• لمنزلي
• منزله

Günün saatleri geçtikçe gölgelerin nasıl hareket ettiğini öğrendiğimden alınıp eve götürülmeden önce ne kadar süre kaldığını anlıyordum.
كما تعلمت كيف يتحرك الظل مع مرور ساعات النهار، فهمت كم من الوقت سيكون قبل أن يتم أخذي للمنزل.

Bir keresinde hamamdan çıplak kaçtığımda üstümü bir kutuyla kapatıp eve gitmiştim.
..بالسابق، عندما هربت من الحمام المعدني ذهبت للمنزل وأنا استر جسمي بصندوق

Arabayı yavaş kullanın, onu eve bırakırken de dikkatli davranın.
قم بإيصاله للمنزل ببطء وانزله من العربه بهدوء يا رفيقي

Ve bu yüzden baylar, sanırım eve doğru uzun bir yürüyüşe çıkmamız gerekecek.
لنستفيد منها ضد الالمان و لذلك سنتعرض للخطر لأن طريق عودتنا للوطن طويلة

eve'in hayatı tehlikede! Hayır, bekle. Tehlikede olan eve değil.
جوليا ، ليست إيف هى التى فى خطر اجلسي للحظة

Şimdi eve git ve bu konuyu gerçekten çok dikkatlice düşün, duydun mu?
والآن أذهبى للمنزل وفكرى فيما قلت لكِ , مفهوم ؟ أنت مجنون تماماً

Ben bugün işe gideceğim. Doğrudan eve ve işe gideceğim.
حسنا، أنا ذاهب للعمل اليوم سأذهب للمنزل حالا وبعدها للعمل

Tahmin edin bakalım, eve gidince beni nasıl bir sürpriz bekliyor?
تذكروا، أنا حر ماذا كان ينتظرنى عندما عدت للمنزل فى رأيكم؟

Bill ve Diane beni eve götürecekler. Bakıcıyla da ilgilenmeliyim.
نعم ، بيل و دايان سيقلاني للمنزل أنا جد متعبة

Bu çok zor. Birinden hoşlanırsam onu eve davet edebilmek istiyorum.
أمر صعب جداً ، إن اُعجبت بشخص سأود أن أدعوه للمنزل

Ancak o zaman eve gidebilirim, o da bana bağırır.
،عندها يمكنني العودة للمنزل حتى يمكنها أن تصرخ في وجهي

Bunu duyduğuma sevindim. Bayan Threadgoode eve gitmek için sabırsızlanıyor.
انا سعيدة لسماع هذا, مدام ثريدغود كانت تتشوق للعودة للمنزل

Bunu yapınca, eve geldiğimize o yanıp sönen kırmızı ışığı görebiliyoruz.
وكلنا نفعل ذلك لكي نرى ذلك الضوء الأحمر عند عودتنا للمنزل

eve gidemem o adamın neden beni öldürmeye çalıştığını öğrenene kadar.
لا أستطيع العوده للمنزل حتى أعرف لماذا حاول ذلك الرجل قتلى

Haydi Freddy, eve gitmek istiyorum. Şu ufaklığa söyle toz olsun.
هيا يا فريدي أريد الذهاب للمنزل أخبر هذه الجميلة ان تبتعد

İşten çıkıp doğru eve giden erkek olmadığını fark ettiniz mi?
هل لاحظت أن لا رجل يعود مباشرةً للمنزل من عمله ؟

Bir silah alın, ayağınıza ateş edin ve eve dönün.
إحمل سلاحا و أطلق النار على قدمك و عد للوطن

eve'in başı fena halde dertte bebeğim. eve'e yardım etmeliyiz.
إيف ما تزال فى ورطه يا حبيبتى يجب أن أساعدها

Bazen onu eve götürsem diye düşünürdüm, yıkayıp, rahatlatıp giydirmek için.
أحيانا أفكر بأن علي أخذها الى المنزل معي تحميمها, تريحها والباسها

Ama bir süredir annemlerle konuşuyorum ve eve dönmem gerektiğini düşünüyorlar.
لكن كنت أتحدّث مع والديَّ, و يظنّون أن عليهَّ الذهاب للديار.

Şimdi profesörü ve Catherine'i eve götürelim, ...sondayı burada bırakırız, fırtına geçene kadar durumu takip eder, biz de sonra geri geliriz.
دعنا نأخذ البروفسور و كاترين إلى الوطن سنترك المجس الاستكشافي هنا وندعه يراقب الوضع حتى تمر العاصفة ، ثم نعود إتفقنا ؟

Çünkü her gün eve giderken yolda seni de görürdüm.
لأنني اعتدت أن اراك تمشي بجوار منزلي في كل يوم؟

Onun çoğu kasları çalışıyor, bense bütün gün rampalarla dolu bir eve kilitliyim.
ماذا يمكن أَن أَقول؟ وأطرافها سليمة بينما أنا ملتصقة بهذا الكرسى ومقيدة بالمنزل

Sorun değil. eve git. Ailenin dediği gibi, git buradan.
لا عليكِ,إذهبى إلى منزلك و غادرى كما قال لكِ أهلك

Bizden istediği kardeşini bulmamız ve o adamdan uzaklaştırarak eve yollamamız.
الأنسة ووندرلى تريدنا ان نجد اختها, وننتشلها منه, ونُعيدها الى البيت,

Bunun için zamanımız yok. L geri almak ve eve lazım.
لا يوجد عندنا وقت لهذا يجب أن أعود و أعيدك لمنزلك

Orası yıkılmalı ve sen de taşınmalısın ateş korumalı bir eve.
لا بد من تدميره وسيكون عيك الإنتقال إلى بيت مقاوم للحريق

Aslında bir keresinde bir terapist bana dedi ki, "eve, iki yıldır buraya geliyorsun ve, doğrusunu söylemek gerekirse, bana hiç bir bedenin var gibi gelmedi."
قال لي الطبيب ذات مرة ، ايف ، انت تأتين الى هنا منذ سنتين و لأكون صادقاً ، لم يخطر لي أنه كان لديك جسد ".

Bir şey olmadı, ben de beklemekten yorulup, eve gittim.
لم يحدث أي شيء، ولما تعبت من الانتظار، عدت لمنزلي.

İş aile içi sorunlar nedeniyle eve askerî inzibatın çağırılmasına kadar varmış.
تصاعدت الى درجة ان النواب ذهبوا الى منزله من اجل الاضطرابات الداخلية.